Title Tenjuin Mausoleum

  • Yamaguchi
Topic(s):
World Heritage (Natural or Cultural)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
hagi gaikokunokataniwakariyasuikaisetsubunseibi suishinkyogikai
Associated Address:
Horiuchi, Hagi-shi , Yamaguchi

天樹院墓所

萩城下町の堀内地区の緑豊かな場所にある天樹院墓所(天樹院廟)は、大名・軍師・照本毛利(1553~1625)とその妻・清光院(南の緒方)の終の棲家である。ここは、大名で軍師の毛利輝元(1553~1625)とその妻・清光院(南の大方)の永眠の地である。天樹院とは、毛利輝元の諡号である。墓地は輝元の旧居の跡地にある。輝元の家臣である長井元房もここに埋葬されている。彼は1625年に主君が亡くなった際に殉死している。

輝元は、武家の毛利元就(1497~1571)の孫であり跡取りでもあった。1598年、輝元は豊臣秀頼(1593-1615)が成人するまでの5人の摂政のうちの1人に選ばれた。同じく5人の摂政のうちの一人であった徳川家康が権力を握り始めると、輝元は秀頼に味方した。輝元は大群を支配していたが、関ヶ原の戦い(1600年)では、大坂城に籠城し秀頼側の勝利を犠牲にすることになった。戦に勝った徳川に敵対していた罰として、輝元の領地のほとんどが奪われ、毛利氏は広島から萩に移ることを余儀なくされた。引退後は頭を剃って僧侶となった。

大照院や東光寺のような他の毛利の永眠の地に比べて、墓所は質素なものである。輝元とその配偶者の墓は、玉垣で囲まれた五層の高輪塔墓である。石造の鳥居と石灯籠が64メートルの参道に並んでいる。


Tenjuin Mausoleum

The Tenjuin Mausoleum is the final resting place of the daimyo Mōri Terumoto (1553–1625) and his wife, known both as Seikōin and Lady Minami no Ōkata (1558–1631). “Tenjuin” is Mōri Terumoto’s posthumous name, and the mausoleum sits on the site of his former residence. Terumoto’s loyal retainer Nagai Motofusa (?–1625) is also interred here. Motofusa committed ritual suicide following the death of his lord in 1625.

Terumoto was grandson and heir to the warlord Mōri Motonari (1497–1571). In the sixteenth century, Motonari established the Mōri family as one of the most powerful families in Japan. After the death of Toyotomi Hideyoshi (1537–1598), who had nearly succeeded in unifying Japan’s warring regional leaders, Terumoto was named one of the five regents who would rule Japan until Hideyoshi’s son Hideyori (1593–1615) came of age. When another of the five regents, Tokugawa Ieyasu (1543–1616), began to take power for himself, Terumoto sided with Hideyori. Although Terumoto controlled a large army, at the pivotal Battle of Sekigara (1600) between the forces loyal to Ieyasu and those loyal to Hideyori, Terumoto remained in Osaka Castle, arguably costing Hideyori’s side the victory. As punishment for siding against the victorious Tokugawa, most of Terumoto’s domain holdings were taken away, and the Mōri were forced to move from Hiroshima to Hagi. Terumoto eventually retired and became a monk.

The mausoleum is humble compared to the grandeur of two other Mōri family memorial sites in Hagi, the Daishōin and Tōkōji temples. The Tenjuin Mausoleum once had a temple as well, but it was destroyed in 1869. The graves of Terumoto and his spouse, a pair of five-tier gorintō stone towers, are surrounded by a stone fence. A stone torii gate stands at the entrance, and stone lanterns line the 64-meter path to the mausoleum.


Search