Title Kurase Observatory

  • Fukuoka
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Activities
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Preservation and Utilization Council of "Sacred Island of Okinoshima and Associated Sites in the Munakata Region"

倉瀬展望台


倉瀬展望台は地島北端にあり、玄界灘に浮かぶ大島と沖ノ島を望めます。この展望台には、水平線上の沖ノ島の位置を示す表示があります。


倉瀬展望台は、崖の上に開けた草原の展望台で椅子も設けられています。崖の下の近くには、半分海に沈んだ岩礁が見え、少し沖には大きな岩が見えます。この岩は徳利に似た形をしています。


豊岡港から、長さ1.2kmの「つばきロード」を倉瀬展望台まで歩くには、20分ほどかかります。この道にはツバキの木が並んでおり、ほとんどの人の体力に適しています。展望台の約700m手前には、祇園山 (139 m) の頂上に向かう分かれ道があります。この少し急な道の目印は石の鳥居です。この道は、雨だと滑りやすくなります。頂上近くには、石でできた小さなほこらがあり、祇園天神が祀られています。


倉瀬展望台は、山歩きの際に食事をとる場所として人気があります。お弁当は、「なごみ」という食堂で購入できます。「なごみ」はこの島唯一の食堂で、豊岡漁港にあります。


倉瀨觀景台


倉瀨觀景台位於地島北端,在這裡可以飽覽玄界灘的大島和沖之島景致。觀景台上設有解說牌,標示出沖之島在地平線上的位置。


倉瀨觀景台位於懸崖上方一片寬闊的草地觀景區,並且設有座位。遊客可在懸崖的底部附近,看見岩礁一半沒入水中,還有近海處一塊形狀與傳統日本酒瓶相似的巨石。


從豐岡渡輪港口出發,可步行沿著1.2公里長的山茶花小徑前往倉瀨觀景台,全程約20分鐘。小徑兩旁種著山茶樹,而且適合不同體能水平的人健行。在觀景台前方約700公尺處,有一條岔出的小徑通往祇園山(標高139公尺)山頂。這條小徑略為陡峭,有座石造鳥居標示其所在的位置,雨後路面會有些濕滑。山頂附近還有一處石造的小型神殿(日語:祠),當中供奉著祗園天神。


倉瀨觀景台是深受徒步健行者喜愛的野餐地點。位於豐岡漁港的「Nagomi(なごみ)」則是島上唯一的餐廳,在那可以購買便當享用。

仓濑观景台


仓濑观景台位于地岛最北端,在这里可以饱览玄界滩中的大岛和冲之岛景致。观景台上有一处标识牌,标明了冲之岛在地平线上的位置。


仓濑观景台位于悬崖顶上,是一片宽阔的草地观景区,观景区内还设有座位。在悬崖底部附近,游客可以看到一处半淹水的岩礁,在近海处还可看到一块巨大的岩石,形状类似于传统的日本酒瓶。


沿着1.2公里长的山茶小径,可从白滨轮渡港口步行至仓濑观景台,全程大约20分钟。小径两旁种着一排排的山茶树,适合各种体能的人在此活动。在观景台前方约700米处,有一条通往祇园山山顶(139米)的小路,这条路以一处石制的鸟居为标志,天气潮湿时路面便有些湿滑,在山顶附近还有一处石质神殿(日语:hokora),里面供奉着祗园天神。


仓濑观景台是最受徒步者欢迎的野餐地点,位于白滨渔港的Nagomi是岛上唯一的餐厅,在那里可以买到午饭便当。

Kurase Observatory


Kurase Observatory, located at the northern end of Jinoshima Island, has views of Oshima and Okinoshima in the Genkai Sea. A sign at the observatory indicates the position of Okinoshima on the horizon.


Kurase Observatory is a wide, grassy viewing area with seating, located atop a cliff. Near the base of the cliff, visitors can see a semi-submerged reef as well as a large rock just offshore that is similar in shape to a traditional sake flask.


Walking the 1.2-kilometer-long Camellia Road trail to Kurase Observatory takes around 20 minutes from Toyoka Ferry Port. The trail is lined with camellia trees and is suitable for most fitness levels. About 700 meters before the observatory, a path branches off to the summit of Mt. Gion (139 m). This path, marked by a stone torii gate, is a little steep and slippery when wet. Near the top, a small stone shelter (hokora) enshrines the deity Gion Tenjin.


Kurase Observatory is a popular picnic spot for hikers. Boxed lunches (bento) can be purchased at Nagomi, the only restaurant on the island, located at Toyoka Fishing Port.


Search