Title Oyu Stone Circles

  • Hokkaido
  • Aomori
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
jomonisekigun sekaiisantoroku suishinkaigi

特別史跡 大湯環状列石

この遺跡は秋田県鹿角市にあり、8000個を超える石が2つの大きな環状に配置されています。この環状列石は紀元前2000年頃のものであり、その配置から、太陽の動きが把握されていたと考えられます。その構築には、多大な努力と綿密な計画が必要だったことでしょう。構内の博物館は、環状列石に関する情報を紹介しており、この遺跡で出土した土器や儀式に使う品々を展示しています。


環状列石の特徴

2つの環状列石は内側の環と外側の環から構成されており、これらの環は小さく配置された石からできています。各環状列石の環の中には、1つの石が立てられた周りに放射状に石が並べられています。これらの放射状の配石は、日時計と類似しており、夏至と冬至の間には、北西-南東の軸に沿って影が1本の線になるように並べられています。考古学調査では、配置された石の下に墓穴が発見されており、考古学者たちはそれぞれの配置が1つの墓を示していると考えています。


万座環状列石

2つの環状列石のうちの大きいものが万座環状列石と呼ばれており、直径は52mあります。約6500個の石が使われており、100を超える配石の存在が明らかにされています。


野中堂環状列石

野中堂環状列石は、万座環状列石から100mほどのところに位置します。野中堂環状列石は、約2000個の石と60を超える配石で構成され、直径は44mあります。


考古学上の発見

環状列石の外側の環の周りから、4本柱と6本柱の建物の基礎が発掘されました。また、儀式に使われたと思われる埋蔵物も見つかりました。その建物の基礎の特徴と付近で発見された大量の儀式用具から、考古学者たちは、その建物は住居ではなく、儀式用の建物だったと考えています。万座環状列石周辺にあるいくつかの建物では、この環状列石の4000年前の姿を見学することができます。


環状列石の構築

考古学者たちは、この環状列石の構築には200年以上かかったと推定しています。最も重い石は200kg以上もあります。石は、最大4km離れた川から、単純な道具のみを使って運ばれてきたのでしょう。


緑色の石

大湯環状列石で使われている石の多くは、緑がかっています。この固有の種類の石は、大湯環状列石から東へ数キロ離れた場所にある諸助山のものです。諸助山の麓を流れる安久谷川から、遺跡発掘現場に最も近い大湯川を下って移動してきたものと考えられます。この特定の石が、なぜ環状列石の建設で重宝されていたのかは不明ですが、何らかの特別な意味があったものと思われます。


大湯ストーンサークル館

発掘された数百個の土器・土偶・土版・石器は、大湯ストーンサークル館に展示されています。土器には、遺体を埋葬するのに使われた大きな甕のようなものや精巧な装飾のある鉢・壺などがあります。石器のほとんどは小型で、剣、鉢、三角形の岩版といった形状のものです。すべての出土品には装飾が施されており、儀式に使われたものだと考えられています。


関連遺跡

北日本の大規模な先史遺跡には、他に伊勢堂岱(秋田)、鷲ノ木(北海道)、小牧野(青森)および大森勝山(青森)の環状列石などがあります。


大湯環狀列石


世界遺產·國家特別史跡

大湯環狀列石位於秋田縣鹿角市,是日本僅有的4處繩文時代(西元前13,000年-前400年)的國家指定特別史跡之一,包括「萬座環狀列石」和「野中堂環狀列石」兩個大型石陣,共由8000多塊石頭組成。遺址的歷史可以上溯至西元前2000年前後,從石塊的排列方式可以看出,當時人們對於太陽移動軌跡已經有了一定的瞭解。不難推測,打造這樣的石陣需要精心規劃並耗費巨大的人力成本。遺址內的博物館提供環狀列石的詳細介紹,並展出遺址出土的陶器、祭祀用品和其他文物。


環狀列石的特徵

這兩個環狀列石的石陣都呈內外兩圈同心圓狀,每個圈均由許多小石塊組成的石組構成。兩個石陣中心皆有一些石頭呈放射狀排列在一塊立石周圍,形似日晷。每到夏至,連接兩塊立石的中心線剛好與日落的方位一致。考古學家在調查中發現了列石下的土坑墓,推測這裡的每個石組都代表了一處墳墓。


萬座環狀列石

萬座環狀列石直徑約52公尺,是兩組環狀列石中較大的一處,由大約6500塊石頭組成,現已辨明的石組超過100個。


野中堂環狀列石

野中堂環狀列石直徑約44公尺,由近2000塊石頭組成,石組超過60個,距萬座環狀列石僅100公尺左右。


考古發現

兩處環狀列石的外圈附近均發現了四柱或六柱的立柱式建築的地基,同時,出土了可能用於祭祀的禮器。鑒於地基的特徵和附近出土的大量祭祀用品,考古學家相信這些立柱式建築並非住宅,而是祭祀場所。遊客可以透過萬座環狀列石周圍的幾處建築物,想像環狀列石在4000年前的模樣。


環狀列石的建造

據考古學家推測,這些環狀列石歷經了200年以上才建成。其中最重的石塊甚至超過200公斤,推測很可能是當時的人們借助簡陋的工具,從遠至4公里外的河邊運來的。


綠色石塊

大湯環狀列石遺址裡帶有綠色光澤的石塊,推測來自遺址以東數公里外的諸助山,它們順著諸助山山麓旁的安久谷川而下,流入了最靠近考古遺址的大湯川。考古人員相信這些具有綠色光澤的石塊可能具有某種特別的意義,但為何這種石塊在環狀列石的建造中格外受到青睞,目前尚不清楚。


大湯環狀列石館

大湯環狀列石館內展出在此處遺址出土的數百件陶器、土偶(陶偶)、土版和石器。其中,出土的陶器有用於收納死者屍身的大型甕棺,也有裝飾精美的碗、壺等器物。石器大多為小件器物,比如劍、碗及扁平的三角形土版等。所有出土文物均帶有裝飾,通常被認為是祭祀用品。


相關遺址

日本北部其他擁有環狀列石的大型史前遺址還有伊勢堂岱遺址【連結】(秋田縣)、鷲之木遺址【連結】(北海道)、小牧野遺址【連結】(青森縣)、大森勝山遺址【連結】(青森縣)。

大汤环状列石


世界遗产·国家特别史迹

大汤环状列石位于秋田县鹿角市,包括“万座环状列石”和“野中堂环状列石”两个大型石阵,共由8000多块石头组成。遗址的历史可以上溯至公元前2000年前后,从石块的排列方式可以看出,当时人们对于太阳运动已经有了一定了解。不难推测,打造这样的石阵需要精心规划并付出巨大的努力。遗址内的博物馆提供有关环状列石的详细介绍,并展出遗址出土的陶器、祭祀用品和其他文物。大汤环状列石遗址是日本仅有的4处绳文时代(公元前13,000年-前400年)的国家指定特别史迹之一。


环状列石的特征

这两个环状列石的石阵都呈内外两圈同心圆状,每个圆圈均由许多小石块组成的石组构成。两个石阵中心皆有一些石头呈放射状排列在一块立石周围,形似日晷。每到夏至,连接两块立石的中心线刚好与日落的方位一致。考古学家在调查中发现了列石下方的土坑墓,由此推测这里的每个石组都代表了一处坟墓。


万座环状列石

万座环状列石直径约52米,是两组环状列石中较大的一处,由大约6500块石头组成,现已辨明的石组超过100个。


野中堂环状列石

野中堂环状列石直径约44米,由近2000块石头组成,石组超过60个,距万座环状列石仅100米左右。


考古发现

两处环状列石的外圈附近均发现了四柱或六柱的立柱式建筑的地基,同时还出土了可能用于祭祀的礼器。鉴于地基的特征和附近出土的大量祭祀用品,考古学家相信,这些立柱式建筑并非住宅,而是专门用来祭祀的场所。通过万座环状列石周围的几处建筑物,来访者可以想象4000年前环状列石的模样。


环状列石的建造

据考古学家推测,这些环状列石历经了200年以上才最终建成。其中最重的石块超过200公斤,很可能是人们借助简陋的工具,从远至4公里外的河边运来的。


绿色石

大汤环状列石遗址里的许多石块都带有绿色光泽,它们来自遗址以东数公里开外的诸助山。据推测,这些特殊的石块应该是顺着诸助山山麓旁的安久谷川而下,流入了最靠近考古遗址的大汤川。目前尚不清楚为何这种石块在环状列石的建造中格外受到青睐,但它们似乎具有某种特别的意义。


大汤环状列石馆

大汤环状列石馆内主要展出在此处遗址出土的数百件陶器、土偶(陶偶)、土版和石器。其中,陶器有用于收纳死者尸身的大型甕棺(甕,同“瓮”),也有装饰精美的碗、壶等器物。石器大多为小件器物,比如剑、碗及扁平的三角形土版等。所有出土文物均带有装饰,可能是祭祀用品。


相关遗址

日本北部其他拥有环状列石的大型史前遗址还有伊势堂岱遗址【链接】(秋田县)、鹫之木遗址【链接】(北海道)、小牧野遗址【链接】(青森县)、大森胜山遗址【链接】(青森县)。

오유 환상열석환상 열석


아키타현 가즈노시에 자리한 이 유적은 8,000개 이상의 돌이 두 개의 커다란 원 모양으로 배치된 환상 열석 유적입니다. 기원전 2,000년경에 만들어진 이 환상 열석은 돌이 배치된 모양으로 보아 태양의 움직임을 알기 위해 제작한 것으로 추정됩니다. 이 거대한 열석을 세우는 데는 엄청난 노력과 세심한 계획이 필요했을 것입니다. 구내 박물관에서는 환상 열석에 관한 정보를 소개하고 이 유적에서 출토된 토기와 의식에 사용된 물품을 전시하고 있습니다.


환상 열석의 특징

두 개의 환상 열석은 각각 안쪽 고리와 바깥쪽 고리로 구성되어 있습니다. 이 고리는 적은 수의 돌을 원형이나 마름모형 등으로 작게 늘어놓은 배석이 고리 모양으로 배치된 모습입니다. 각 환상 열석의 안쪽 고리와 바깥쪽 고리 사이의 한 곳에는 한 개의 돌을 세우고, 그 주변으로 다른 돌을 방사형으로 늘어놓은 형태의 배석이 만들어져 있습니다. 이러한 배석의 배치는 해시계의 모양과 유사하며, 하지와 동지에는 북서-남동 축을 따라 그림자가 하나의 선을 형성하도록 배열되어 있습니다. 고고학적 조사를 통해 배석 아래에서 무덤 구덩이가 발견되었는데, 이는 각각의 배석이 하나의 무덤을 나타낸다고 추정할 수 있습니다.


만자 환상 열석

두 개의 환상 열석 중 큰 것을 만자 환상 열석이라고 부릅니다. 지름 52m의 만자 환상 열석에는 약 6,500개의 돌을 사용한 100개 이상의 배석이 존재하는 것으로 밝혀졌습니다.


노나카도 환상 열석

노나카도 환상 열석이라 불리는 다른 하나의 환상 열석은 만자 환상 열석에서 100m 정도 떨어진 곳에 위치해 있습니다. 지름 44m의 노나카도 환상 열석은 약 2,000개의 돌을 사용한 60개 이상의 배석으로 구성되어 있습니다.


고고학적 발견

환상 열석의 바깥 고리 주변에서 4개 기둥과 6개 기둥으로 지탱되는 건물의 기초가 발굴되었습니다. 또한 의식에 사용되었을 것으로 추정되는 매장물도 발견되었습니다. 건물 토대의 특징과 주변에서 발견된 대량의 의식용 도구로 보아 이 건물은 주거용이 아닌, 의식에 사용된 건물이었을 것으로 추정됩니다. 몇몇 건물들이 복원된 만자 환상 열석 주변에서는 이 환상 열석의 4,000년 전 모습을 가늠해볼 수 있습니다.


환상 열석의 축조

이 환상 열석을 축조하는 데는 200년 이상이 걸렸을 것으로 추정됩니다. 가장 무거운 돌은 200kg이 넘습니다. 고대 사람들은 이렇게 무거운 돌을 최대 4km나 떨어진 강에서 단순한 도구만을 사용해 옮겼을 것입니다.


녹색 돌

오유 환상 열석에 사용된 많은 돌들은 녹색을 띠고 있습니다. 이 돌은 오유 환상 열석에서 동쪽으로 수 km 떨어진 모로스케산에서만 발견되는 고유종입니다. 모로스케산 기슭을 흐르는 아쿠야강에서 유적 발굴 현장과 가장 가까운 오유강을 내려와 이동했을 것으로 추정됩니다. 왜 이 특정한 돌이 환상 열석을 건설하는 데 선호되었는지는 알 수 없지만, 어떤 특별한 의미가 있었던 것으로 보입니다.


오유 스톤서클관

발굴된 수백 개의 토기와 토우, 토판(판 모양의 토제품), 석기는 오유 스톤서클관에 전시되어 있습니다. 토기로는 시신을 매장할 때 사용했던 커다란 독과 정교한 장식이 달린 화분, 항아리 등이 있습니다. 석기는 대부분 크기가 작고 검, 화분, 삼각형 석판(판 모양의 석제품) 등의 형태를 취하고 있습니다. 모든 출토품에는 장식이 달려 있어 의식에 사용된 것으로 추정됩니다.


관련 유적

이 외에 일본 북부에서 발견된 대규모의 선사 시대 유적으로는 이세도타이(아키타현), 와시노키(홋카이도), 고마키노(아오모리현), 오모리카쓰야마(아오모리현)의 환상 열석 등이 있습니다.

Oyu Stone Circles


More than 8000 stones are arranged in two large circles at this archaeological site in Kazuno, Akita. The monuments date from around 2000 BCE and are positioned in a way that demonstrates an understanding of the sun’s movements. Constructing them would have required immense effort and careful planning. An on-site museum provides information about the stone circles and exhibits earthenware, ritual objects, and other artifacts uncovered at the site.


Characteristics of the stone circles

Both circles are made up of inner and outer rings of stones grouped together in small arrangements. Within the rings of each circle, there is a set of stones arranged in a radial pattern around a single standing stone. These radial arrangements resemble sundials, and during the summer and winter solstices, they cast shadows in a single line along a northwest-southeast axis. Archaeological surveys have revealed burial pits beneath the stone arrangements, and archaeologists believe each individual arrangement marks a grave.


Manza Stone Circle

At 52 meters in diameter, the Manza Stone Circle is the larger of the circles. Approximately 6500 stones were used in its construction, and more than 100 arrangements have been identified.


Nonakado Stone Circle

The Nonakado Stone Circle is located roughly 100 meters from the Manza circle. Approximately 2000 stones and more than 60 arrangements comprise the Nonakado Stone Circle, which measures 44 meters in diameter.


Archaeological findings

The foundations of four- and six-pillar structures were revealed around the outer rings of the stone circles together with deposits of objects thought to have been used in rituals. Due to the characteristics of the foundations and the large quantities of ritual items found nearby, archaeologists believe the structures had a ceremonial function and were not inhabited. Several structures built around the Manza Stone Circle give visitors an idea of how the circle might have looked 4000 years ago.


Construction of the stone circles

Archaeologists estimate construction of the stone circles took more than 200 years. The heaviest stones weigh more than 200 kilograms. They would have been transported from rivers up to 4 kilometers away using only simple implements.


Green stones

Many of the stones used in the Oyu circles have a greenish hue. They are a particular type of stone originating on Mt. Morosuke, several kilometers east of the circles. The stones would have made their way downstream from the Akuya River, which runs through the foothills of Mt. Morosuke, into the Oyu River, the river closest to the archaeological site. It is not known why these particular stones were favored in the construction of the circles, but they likely had a special significance.


Oyu Stone Circles Museum

Hundreds of clay vessels (doki), clay figurines (dogu), clay tablets (doban), and stone objects unearthed through excavations are displayed at the Oyu Stone Circles Museum. The pottery works include large, urn-like vessels used to inter the remains of the deceased and elaborately decorated bowls and vases. The stone objects are mostly small and fashioned into shapes such as swords, bowls, and flat, triangular plates. Everything excavated is ornamental and believed to have served a ceremonial purpose.


Related archaeological sites

Other large prehistoric monuments in northern Japan include the stone circles of Isedotai [link] (Akita), Washinoki [link] (Hokkaido), Komakino [link] (Aomori), and Omori Katsuyama [link] (Aomori).


Search