JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • The Plants of the Kushiro Wetlands

Title The Plants of the Kushiro Wetlands

  • Hokkaido
Topic(s)：
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use：
Web Page
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2020
Associated Tourism Board：
kushiroshi tagengoka suishinkyogikai
Associated Address：
7-5, Kuroganecho, Kushiro-shi , Hokkaido

釧路湿原の植物


28,788ヘクタールの釧路湿原は、原生林に囲まれています。この湿原内では、700種を超える種類の植物が生育しています。その多くは釧路湿原のみに生育しており、中には最終氷期から生き残っている種もあります。


沼地・湿原の植物

常に水気のある沼地には地下水が湧き、ヨシとスゲで覆われています。ミズゴケ湿原には、頻繁な降雨によって水が運ばれ、ハンノキ (学名: Alnus japonica) の森、高山植物、寒さに強い植物が生育しています。夏には、小型のオランダカイウのようなヒメカイウ (学名: Calla palustris) や、羽毛がついたようなミツガシワ (学名: Menyanthes trifoliata) の白い花が、湿地中に咲き誇ります。


泥炭の形成

寒冷で水気が多いため、枯れた植物は完全には分解されず、泥炭の層を形成します。釧路湿原内の泥炭は、およそ3,000年前に形成され始めました。時間の経過とともに、堆積層によって圧縮されて、この泥炭もついには石炭に変わることでしょう。このように、釧路地方の石炭の鉱床は、何百万年もかけて形成されたものです。それが現在まで採掘されています。


釧路濕地的植物


釧路濕地佔地28,788公頃，四周原始森林環繞。超過700種植物在溼地生長，許多是釧路濕地的特有種，也有一些從最後一次冰河期留存至今的物種。


鹼沼和酸沼中的植物

鹼沼（呈鹼性至弱酸性的泥炭沼澤）表面覆蓋著蘆葦和莎草，水源由地下水補給，因而終年潮濕。泥炭蘚叢生的酸沼（酸性泥炭沼澤）的水源來自頻繁降雨，讓日本榿木林（學名：Alnus japonica）、高山植物及耐寒植物得以在此生長。時至夏季，整片濕地會開滿水芋（一種小型海芋，學名：Calla palustris），以及顏色如羽毛般潔白的睡菜（學名：Menyanthes trifoliata）。


泥炭的形成

由於氣候寒冷潮濕，枯萎的植物無法完全分解，於是釧路濕地的泥炭約6,000年前開始成層。隨著時間流逝，泥炭在一層層的沉積物壓縮下，最終變為煤炭。這就是釧路地區歷經數千萬年，至今仍在開採的煤炭礦床形成過程。

钏路湿地的植物


占地28,788公顷的钏路湿地被原始森林所环绕。湿地上生长着700多种植物。有的植物是钏路湿地特有物种，还有的物种是从末次冰期留存至今。


矿养和雨养泥炭沼泽中的植物

矿养泥炭沼泽受地下水滋养，始终保持潮湿，表面生长着芦苇和莎草。泥炭藓丛生的雨养泥炭沼泽受频繁的降雨滋养，其中生长着桤木（学名：Alnus japonica）以及高山植物和耐寒植物。夏季，水芋（一种小型海芋，学名：Calla palustris）以及羽毛般洁白的睡菜花（学名：Menyanthes trifoliata）会开遍整片湿地。


泥炭的形成

由于此地气候寒冷潮湿，枯萎的植物会形成泥炭层，而不是被完全分解。钏路湿地上的泥炭从大约6000年前开始形成。随着时间流逝，泥炭被层层沉积物压缩，最终变成煤炭。这就是钏路地区至今仍在开采的煤炭矿床历经数千万年的形成过程。

구시로 습원의 식물


28,788헥타르의 구시로 습원은 원생림으로 둘러싸여 있습니다. 이 습원 내에서는 700종이 넘는 식물이 자라고 있습니다. 이 식물들의 대부분은 구시로 습원에서만 서식하며, 그 중에는 최종빙기부터 살아남은 종도 있습니다.

늪지대, 습원의 식물

항상 물기가 있는 늪지대는 지하수가 솟아나고, 갈대와 사초로 덮여있습니다. 물이끼 습원에는 잦은 강우에 의해 물이 공급되며, 오리나무(학명: Alnus japonica) 숲, 고산식물, 추위에 강한 식물이 서식하고 있습니다. 여름에는 소형 칼라 같은 산부채(학명: Calla palustris)와 깃털이 달린 듯한 조름나물(학명: Menyanthes trifoliata)의 하얀 꽃이 습지에 가득 피어납니다.

이탄의 형성

한랭하고 습한 환경 때문에 말라죽은 식물은 완전히 분해되지 않고 이탄층을 형성합니다. 구시로 습원 내의 이탄은 약 3,000년 전에 형성되기 시작했습니다. 시간이 지나면 퇴적층에 의해 압축되면서 이탄도 결국 석탄으로 변할 것입니다. 이처럼 구시로 지방의 석탄 광상은 수백만 년에 걸쳐 형성된 것입니다. 이 석탄은 현재까지도 채굴되고 있습니다.

The Plants of the Kushiro Wetlands


The 28,788 hectares comprising the Kushiro Wetlands are surrounded by primeval forest. More than 700 plant species grow within the wetlands. Many grow only in the Kushiro Wetlands, and some are surviving species from the last ice age.


Plants of the fens and bogs

The permanently wet fen areas are fed by groundwater, and are covered by reed grasses and sedges. The sphagnum bog, which is watered by frequent rainfall, supports forests of alder trees (Alnus japonica) and alpine and cold-climate plants. Water arum (Calla palustris), a small variety of calla lily, and the feathery white flowers of bogbean (Menyanthes trifoliata) bloom throughout the wetlands in summer.


Peat formation

Due to the cold, wet conditions, dead vegetation forms layers of peat rather than decomposing completely. The peat within the Kushiro Wetlands started forming some 3,000 years ago. With time, as it is compressed by layers of sediment, this peat will eventually turn into coal. This is how the coal deposits in the Kushiro area, which are mined to this day, formed over millions of years.


Search