釧路湿原総合調査
定期的な調査により、釧路湿原に住む昆虫たちの生息環境に関する知見が得られます。4年ごとの調査活動には、釧路市立博物館の職員、野生生物の専門家および地元の子どもたちが参加します。このことは、地域にとっての釧路湿原の重要性を実証しています。
この調査が1971年に始まってから、参加者たちは1,150種の昆虫を見つけました。 この数には46種のトンボと84種のチョウが含まれており、その多くが博物館に展示されています。この調査は、ラムサール条約 (Ramsar Convention) による保全地区として指定された地域において役割を果たしました。ラムサール条約とは、湿地の保存のための国際条約です。釧路湿原は、釧路湿原国立公園の一部です。
濕地研究
透過定期進行的調查，人們對棲息在釧路濕地昆蟲的生活習性，有了更深的認識。釧路市立博物館的工作人員、野生動植物專家，以及當地學童每隔四年會一起投入濕地調查活動，可見其在地區上的重要性。
1971年首次舉辦調查起，參與者已發現1,150種昆蟲，包括46種蜻蜓和84種蝴蝶，其中許多類群都在博物館中展出。《拉姆薩公約》（旨在保護濕地的國際公約）將釧路濕地列為濕地保護區，上述研究在其中也扮演著重要的角色。此外，釧路濕地亦屬於釧路濕地國家公園的一部分。
研究湿地
通过定期调查，人们不断了解栖息于钏路湿地的昆虫的生活习性。钏路市博物馆的工作人员、野生动植物专家，以及当地学童每隔四年都会共同前往湿地调研，可见湿地对当地社区的重要性。
自1971年调查首次举办起，参与者已经找到1150种昆虫，包括46种蜻蜓和84种蝴蝶，其中许多都在博物馆中展出。依据《拉姆萨尔公约》（旨在保护湿地的国际公约），钏路湿地被列为湿地保护区，上述研究在其中也发挥了一定作用。钏路湿地是钏路湿地国立公园的一部分。
구시로 습원 종합조사
정기적인 조사를 통해 구시로 습원에 사는 곤충들의 서식 환경에 관한 지견을 얻을 수 있습니다. 4년에 걸친 조사활동에는 구시로시립박물관의 직원과 야생생물 전문가가 참가했습니다. 이를 통해서도 그 지역에서의 구시로 습원의 중요성을 알 수 있습니다.
구시로 습원 종합조사(1971-74)에서는 46종의 잠자리, 84종의 나비 등 1,150종의 곤충이 발견되었습니다. 그중 대부분이 박물관에 전시되어 있습니다. 이 조사는 람사르협약(Ramsar Convention)에 근거한 보전 지구로 지정되는 데 기여했습니다. 람사르협약은 습지 보존을 위한 국제 협약입니다. 구시로 습원은 구시로 습원 국립공원의 일부입니다.
Studying the Wetlands
Regular surveys offer insight into the habitats of insects living in the Kushiro Wetlands. The staff of the Kushiro City Museum, wildlife experts, and local schoolchildren join the survey efforts every four years, demonstrating the importance of the wetlands to the community.
Since the surveys began in 1971, the participants have found 1,150 species of insects, including 46 dragonfly species and 84 butterfly species, many of which are displayed at the museum. The research played a role in the area being designated as a conservation site under the Ramsar Convention, an international treaty to conserve wetland areas. The Kushiro Wetlands are part of Kushiroshitsugen National Park.
