続縄文文化
日本のほとんどの地域では、新石器時代である縄文時代（紀元前13,000年～紀元前500年）の後には弥生時代（紀元前300年～西暦300年）が訪れました。弥生時代には、稲作、鉄、および青銅がユーラシア大陸から導入され、南から本州の北端まで広がりました。しかし、本州から北に100kmも離れていない北海道の人々は、狩猟採集の暮らしを続けました。交易を通して、金属器などの新技術はいくつか採用されましたが、稲作は根づきませんでした。その一因は、北海道の気候が寒すぎたことにあります。縄文時代の生活を維持していたのと同じ豊かな天然資源が、伝統的な狩猟採集の暮らしを支え続けました。この狩猟採集の暮らしが、ここで発展した文化を規定したのです。北海道のこの時代は、続縄文時代（紀元前500年～西暦600年）と呼ばれます。村々は、魚獲りや狩りや食料の採集ができる海岸に位置していました。時とともに、集落は内陸部に移動し、川を交通路・交易路として使うことになりました。
後繩文文化
在日本大部分地區，新石器時代的繩文時代（西元前13,000年–西元前500年）之後便是彌生時代（西元前300年–西元300年），當時從歐亞大陸傳入水稻種植、鐵和青銅，並從南向本州最北端傳播。只是在位處本州北方不到100公里的北海道，人們卻繼續以狩獵和採集為生，儘管北海道的人們在貿易往來間取得了新技術（例如金屬工具），但水稻種植並未在此地落地生根，部分原因是因北海道的氣候過於寒冷。相反地，人們靠著在繩文時代賴以為生的豐富自然資源，繼續維持傳統的狩獵採集生活方式，而且決定了這裡發展的文化。北海道的這段歷史時期被稱作後繩文時代或續繩文時代（西元前500年–西元600年）。當時的村莊位於海岸邊，人們可以捕魚、狩獵和覓食。隨著時間推移，聚落向內陸遷移，人們則透過河流進行運輸和貿易。
后绳文文化
在日本大部分地区，新石器时代的绳文时代（公元前13000–公元前500年）之后便是弥生时代（公元前300年–公元300年），那时水稻种植、铁和青铜从欧亚大陆传入，并从南部传播到本州最北端。但在本州北方更远处不到100公里的北海道，人们却继续以狩猎和采集为生。尽管那里的人们通过贸易往来采用了一些新技术，例如金属工具，但水稻种植并未得到发展，部分原因是北海道的气候过于寒冷。相反，在绳文时代人们赖以维持生计的丰富自然资源继续支持着传统的狩猎-采集生活方式，而这种生活方式决定了这里发展的文化。北海道的这段历史时期被称为后绳文时代或续绳文时代（公元前500年–公元600年）。当时的村庄位于海岸边，人们可以在那里捕鱼、狩猎和觅食。随着时间的推移，社区向内陆迁移，人们则利用河流作为运输和贸易路线。
속조몬 문화
일본의 대부분 지역에서는 신석기시대인 조몬시대(기원전 13,000년~기원전 500년)에 이어 야요이시대(기원전 300년~서기 300년)가 시작되었습니다. 야요이시대에는 벼농사, 철 및 청동이 유라시아 대륙에서 도입되어 남쪽에서부터 혼슈의 북단까지 퍼졌습니다. 그러나 혼슈에서 북쪽으로 100km도 채 떨어져 있지 않은데도 불구하고 홋카이도 사람들은 수렵채집 생활을 이어갔습니다. 교역을 통해 금속기 등 몇몇 신기술은 받아들여졌지만 벼농사는 뿌리를 내리지 못했습니다. 그중 한 가지 원인은 홋카이도의 기온이 너무 낮았기 때문입니다. 조몬시대 생활의 버팀목이었던 풍부한 천연자원이 전통적인 수렵채집 생활을 계속해서 지탱해 주었습니다. 이런 수렵채집 생활에 의해 이곳에서 발전한 문화가 형성된 것입니다. 홋카이도의 이런 시대는 속조몬시대(기원전 500년~서기 600년)라고 불립니다. 마을들은 낚시, 사냥, 식량 채집을 할 수 있는 해안가에 위치했습니다. 시간이 지나면서 취락은 내륙지역으로 이동하게 되었고, 강은 수송로와 교역로로 이용하게 되었습니다.
Post-Jomon Culture
Across most of Japan, the Neolithic Jomon period (13,000–500 BCE) was followed by the Yayoi period (300 BCE–300 CE), when rice cultivation, iron, and bronze were introduced from Eurasia and spread from the south as far as the northern tip of Honshu. But in Hokkaido, less than 100 kilometers farther north, people continued to survive by hunting and gathering. Though some new technologies, such as metal tools, were adopted through trade, rice cultivation did not take root, in part because Hokkaido’s climate was too cold. Instead, the same abundant natural resources that had sustained life during the Jomon period continued to support the traditional hunter-gatherer lifestyle, which defined the culture that developed here. This period of Hokkaido history is called the post-Jomon or epi-Jomon period (500 BCE–600 CE). Villages were located on the coast, where people could fish, hunt, and forage. Over time, communities moved inland, using rivers as transport and trade routes.
