Title Inside the Dome at Tsudome

  • Hokkaido
Topic(s):
Annual Events Activities
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
City of Sapporo

さっぽろ雪まつり - つどーむ会場の内容(屋内)

雪まつりの期間中、つどーむ会場のドーム内では食べ物や屋内アクティビティが提供されます。北海道の特産物を売る食べ物屋台やカフェ、レストラン、空気で膨らませた遊具を備えたキッズパーク、ステージイベントがあります。このドームは他の時期には、3000人を収容する多目的ホールやスポーツ会場として使われています。


食べる

北海道グルメフェアは、北海道各地の料理を提供するブースが特色です。座って食事をする場合、つどーむホットCAFEでも北海道の特産品が食べられます。一方、雪まつりの茶処よしかわは、抹茶や甘味のような軽めの食べ物を提供してくれます。


体験する

雪育ひろばは、雪とウィンタースポーツについての情報を提供します。アイスホッケーなどウィンタースポーツのVR体験も備えています。

キッズパークには、空気で膨らませた大きなすべり台や、北海道の形をしたバウンスエリアを含め、登ったりジャンプしたりするアクティビティがあります。キッズパークの各アトラクションで料金が課され、平日は全てのアトラクションを2時間乗り放題のパスチケットを購入できます。


見る

ステージにはよさこい演舞を含め、様々なパフォーマンスやミュージカル公演が行われたり、人気キャラクターが登場したりします。通常午前10時から午後4時30分までです。


案内とサービス

インフォメーションカウンターでは、多言語でのご案内が可能です。キャッシュマシンや手荷物預かり、その他のサービスも利用できます。ドーム内は禁煙ですのでご注意ください。ドームの外に、ビジターを市の中心地に送るシャトルバスとタクシーが並んでいます。


TSUDOME 內部


  在札幌雪祭期間,TSUDOME 內販售各種美食並舉辦各類室內活動。館內設有販賣北海道特產的美食攤位、一間咖啡廳、一間餐廳和備有充氣遊樂設施的兒童區,還有豐富的舞台活動。這個場館可容納3,000人,在雪祭以外的時間作為多功能廳和體育場館使用。


美食

  北海道美食節設有各種攤位,提供北海道各地的美食,若想坐下來用餐,可以前往販售北海道特色美食的 TSUDOME 熱咖啡廳。至於雪祭吉川茶屋,則販售抹茶和甜點等輕食。


活動

  雪教育廣場不僅提供關於雪和冬季運動的資訊,還提供冰上曲棍球等冬季運動的虛擬實境(VR)體驗。

  兒童公園內則設有一座大型充氣溜滑梯,以及其他攀爬與跳躍活動場地,其中包括一個北海道形狀的彈跳區。此外,兒童公園內的每個設施分別收費。平日可購買兩小時套票,暢玩所有設施。


表演

  TSUDOME 內每天都會安排夜來舞、音樂劇演出等各種表演,還會有人氣角色登場,這些表演的時間通常為上午10:00至下午4:30。


資訊和服務

  諮詢台提供多種語言的資訊。館內還設有提款機,並提供行李寄放等服務;館外則有排隊等候的接駁車和計程車,可將遊客送回市中心。

TSUDOME内部


  在札幌冰雪节期间,TSUDOME提供各种美食和室内活动。馆内设有出售北海道特产的各种美食摊位、一间咖啡厅、一间餐厅和配备充气游乐设施的儿童区,还会开展丰富多彩的舞台活动。该场馆可容纳3000人,在冰雪节以外的时间会作为多功能厅和体育场馆使用。


美食

  北海道美食节设有各种摊位,提供来自岛内各个地区的美食。如果您想坐下来用餐,可以前往供应北海道特色美食的TSUDOME热咖啡厅。吉川冰雪节茶屋则供应抹茶和甜点等简单茶食。


活动

  雪教育广场不仅提供关于雪和冬季运动的信息,还提供冰球等冬季运动的虚拟现实 (VR) 体验。

  儿童公园内设有一座大型充气滑梯和其他攀爬与跳跃活动场地,其中包括一个北海道形状的弹跳区。儿童公园内的每处景点分别收费。平日可购买两小时通票,畅玩所有景点。


观看表演

  体育馆内每天会安排各种表演,比如夜来舞和音乐剧表演,还会有人气角色登场。表演时间通常为上午10:00至下午4:30。


信息和服务

  咨询台以多种语言提供信息。此外,馆内还提供自动取款机和行李寄存等服务。馆外则有排队等候的班车和出租车,可将游客送回市中心。

삿포로 눈축제 - 쓰도무 행사장 내용(옥내)


눈축제 기간 중 쓰도무 행사장의 돔 내에서는 각종 먹거리와 옥내 액티비티가 제공됩니다. 홋카이도의 특산물을 판매하는 먹거리 포장마차와 카페, 공기로 부풀린 놀이기구가 있는 키즈파크, 무대 이벤트 등이 있습니다. 이 돔은 다른 시기에는 3,000명을 수용하는 다목적 홀과 스포츠 행사장으로 사용되고 있습니다.


먹거리

홋카이도 고메페어에서는 홋카이도 각지의 요리를 제공하는 부스가 출점합니다. 좌석이 있는 쓰도무 핫 CAFE에서도 홋카이도의 특산품을 맛볼 수 있습니다. 한편, 눈축제의 찻집 요시카와는 말차와 디저트 등의 간식을 제공하고 있습니다.


체험하기

눈놀이 광장에서는 아이스하키 등 겨울 스포츠의 VR 체험을 비롯해, 눈과 겨울 스포츠에 관한 정보를 제공하고 있습니다.

키즈파크에는 공기로 부풀린 큰 미끄럼틀과 홋카이도 모양을 한 바운스 구역을 포함해, 올라가거나 점프할 수 있는 액티비티가 있습니다. 키즈파크의 각 어트랙션은 유료이며, 평일은 모든 어트랙션을 2시간 동안 무한으로 탈 수 있는 패스권을 구입할 수 있습니다.


볼거리

무대에서는 요사코이 연무를 포함해 음악 퍼포먼스, 인기 캐릭터의 등장 등, 다양한 공연이 매일 열립니다. 통상 오전 10시부터 오후 4시 30분까지 개최됩니다.


안내와 서비스

안내 카운터에서는 다언어로 안내 가능합니다. 현금 인출기와 수하물 보관, 기타 서비스도 이용할 수 있습니다. 돔 내에서는 금연이므로 주의하시기 바랍니다. 돔 밖에는 시 중심지까지 오고 가는 셔틀버스와 택시가 있습니다.

Inside the Dome at Tsudome


The dome at Tsudome offers food and indoor activities during the snow festival. There are food stalls selling Hokkaido specialties, a café, a restaurant, a children’s area with inflatable playground equipment, and stage events. The dome, which holds 3,000 people, functions as a multi-purpose hall and sports venue during the rest of the year.


To Eat

The Hokkaido Gourmet Fair features booths offering dishes from regions throughout the island. For a sit-down meal, there is Tsudome Hot Café, serving Hokkaido specialties. Snow Festival Teahouse Yoshikawa offers lighter fare like matcha and sweets.


To Do

The Snow Education Square provides information about snow and winter sports, complete with virtual reality (VR) experiences of winter sports such as ice hockey.

Kids Park has a large inflatable slide and other climbing and jumping activities, including a bouncing area in the shape of Hokkaido. Fees are charged for each attraction in Kids Park, and two-hour passes for all the attractions are available on weekdays.


To See

A variety of performances including yosakoi dance, musical acts, and appearances by popular characters are staged each day, generally from 10:00 a.m. to 4:30 p.m.


Information and Services

Information in multiple languages is available at the Information Counter. Cash machines, luggage storage, and other services are available as well. Shuttle buses and taxis queue outside the dome to return visitors to the center of the city.


Search