Title Susukino Site

  • Hokkaido
Topic(s):
Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
City of Sapporo

さっぽろ雪まつり - すすきの会場があるすすきのとは


すすきのは札幌のナイトライフの中心地であり、ライトアップされた氷像がきらきらと飾られています。イベントは2月初め~中旬まで開催されます。期間中、すすきのの大通りは通行止めになります。通りの中央には、地元のホテルやレストランのシェフが彫った60の精巧な氷像が並びます。氷像の多くが、2月初めにイベントがオープンした直後に開催されるコンテストに参加します。誰でも会場の5つの投票箱で自分のお気に入りに投票できます。


氷像には巨大なものもあり、すべての氷像に優れたスキルと忍耐が必要な繊細なディテールが施されていると言えるでしょう。現実の生き物や想像上の生き物が人気のテーマであり、過去の作品には巨大なウイスキーのボトルから、伝統的な衣装を着た日本の宮廷の人物までがありました。氷像は日中は明るくきらきらと輝いていますが、夜にライトアップされるとまったく別の表情を見せます。


すすきのは大通公園のすぐ南にあり、北のすすきの駅から南の中島公園に向かって通りに氷像が並びます。氷像はAからFまでの6つの「ブロック」に分かれています。


来場者を最初に迎えるのは、巨大な氷の塔です。次はブロックAとブロックBで、メインの氷像が展示されています。


ブロックCには、コンテストに参加している氷像が展示されています。ブロックDには、インフォメーションセンターとアイスバーがあります。アイスバーは半透明の氷のレンガでできており、温かい飲み物を提供します。


ブロックEには、イルミネーションロードと呼ばれる光のトンネルと、氷像のデモンストレーションの会場があります。


ブロックFは、氷像と触れ合うことができる場所です。ここでは訪問者は氷の滑り台を滑り、氷の車に乗ることができます。また、このブロックには人気のテレビキャラクターの氷像もあります。


Susukino Site


Susukino is the center of nightlife in Sapporo, and Susukino Ice World is the setting for a sparkling display of illuminated ice sculptures. The event runs from early to mid-February, and the main avenue in Susukino is closed to traffic during that time. Sixty elaborate ice sculptures carved by chefs from local hotels and restaurants line the center of the street. Many of the sculptures are entered in a contest that occurs soon after the event opens in early February. Everyone can vote for their favorite at one of the five ballot boxes onsite.


Some of the ice sculptures are massive, and virtually all of them have delicate details that take great skill and patience to carve. Creatures real and imagined are a favorite theme, and past works have ranged from giant bottles of whiskey to Japanese courtly figures in traditional dress. The sculptures are bright and dazzling during the day, but take on a totally different aspect when illuminated at night.


Susukino is just south of Odori Park, and the sculptures line the street from Susukino Station in the north toward Nakajima Park to the south. Sculptures are divided into six “blocks” designated A through F.


The first thing to greet visitors is an enormous ice pagoda. Next are Block A and Block B, where the main ice sculptures are located.


Block C is where the ice sculptures entered in the contest are displayed, while Block D has an information center and the Ice Bar. The Ice Bar is built of translucent bricks of ice and serves hot beverages.


At Block E is the canopy of lights called Illumination Road, as well as the site for ice-carving demonstrations.


Block F is the place to actively engage with some of the sculptures. Visitors can go down an ice slide and climb into ice cars. Also in this block are carvings of popular TV characters.


Search