JTA Sightseeing Database

小友沼は、1675年に完成した55ヘクタールの人工のため池である。久保田藩（現秋田県）の大名であった佐竹義宣（1570～1633）の命を受けて造成され、干ばつ時の灌漑として建設された。現在小友沼には、毎年数十万羽の渡り鳥が集まる。

1998年に、鳥獣保護区に指定された。この沼地は、10月から3月の間にシベリアとの間を行き来する渡り鳥にとって、とても重要な経由地である。渡り鳥たちは、沼地とそのまわりの水田で休息をとり、餌を食べる。その様子は、特に希少種が見られるときには、この地域やその周辺の野鳥観察家や写真家たちを惹きつける。

移動の季節のピーク時には、20万羽ものマガンと1万羽の白鳥が見られる。その他定期的にやって来る渡り鳥には、アマサギ、ホシハジロ、オジロワシ、ヒシクイ、カンムリカイツブリ、ヨシガモがいる。

小友沼の最深部は2メートル弱である。沼の水位を保つため、近くの米代川から水が汲み上げられる。

貯水池の一部には遊歩道が整備されており、沼地全体を一望できる見晴らしの良い展望台もある。駐車場の近くには、ベンチ、トイレ、噴水のある芝生のピクニックエリアがある。

駐車場は無料。JR東能代駅から小友沼まで、徒歩約20分である。

小友沼

小友沼是一個占地55平方公尺的人工湖，建成於1675年。時任久保田藩（今秋田縣）領主的佐竹義宣（1570-1633）下令挖掘此湖，儲水以備乾旱時節農業灌溉所需。如今，每年都有數十萬隻候鳥水禽在小友沼匯聚。

1998年，這片濕地被指定為野生鳥獸保護區。對於在每年10月至次年3月之間往返西伯利亞的候鳥來說，小友沼正是遷徙路線上的必經之地。牠們在濕地和周邊的稻田中休息、覓食的情景，吸引著當地以及來自周邊地區的無數賞鳥愛好者與攝影師，當有珍稀鳥類出現時更是如此。

在遷徙季的高峰期，出現在這裡的白額雁可多達20萬隻，天鵝也有1萬隻。其他常見的候鳥還有黃頭鷺、紅頭潛鴨、白尾海雕、豆雁、鳳頭鸊鷉和羅紋鴨等。

小友沼最深處不到2公尺，以至於需要從鄰近的米代川泵水引入湖泊來維持水位。一條步道行經小友沼水岸，岸邊有一處觀景高台，提供了觀賞濕地全景的絕佳視角。停車場附近有一片綠草如茵的野餐區，區內設有長椅、洗手間和一座噴泉。

停車場免費。從JR東能代站步行到小友沼約需20分鐘。

小友沼

小友沼是一个占地55万平方米的人工湖，建成于1675年。时任久保田藩（今秋田县）领主的佐竹义宣(1570-1633)下令挖掘此湖，储水以备干旱时节农业灌溉所需。如今，每年都有数十万只候鸟水禽在小友沼汇聚。

1998年，这片湿地被指定为野生鸟兽保护区。对于在每年10月至次年3月之间往返西伯利亚的候鸟来说，小友沼正是它们迁徙路线上的必经之地。它们在湿地和周边的稻田中休息、觅食的情景，吸引着本地以及来自周边地区的无数观鸟爱好者与摄影师，当有珍稀鸟类出现时更是如此。

在迁徙季的高峰期，出现在这里的白额雁可多达20万只，天鹅也有1万只。其他常见的候鸟还有牛背鹭、红头潜鸭、白尾海雕、豆雁、凤头鸊鷉和罗纹鸭等。

小友沼最深处不到2米，以至于需要从邻近的米代川泵水引入湖泊来维持水位。一条步道行经小友沼水岸，岸边有一处观景高台，提供了观赏湿地全景的绝佳视角。停车场附近有一片绿草如茵的野餐区，区内设有长椅、洗手间和一座喷泉。

停车场免费。从JR东能代站步行到小友沼约需20分钟。

오토모 습지

오토모 습지(Otomo Marsh, 오토모누마)는 1675년 완성된 55헥타르의 인공 저수지입니다. 구보타번(현 아키타현)의 다이묘였던 사타케 요시노부(1570~1633년)의 명으로 조성되었으며, 가뭄 시의 관개용 수원으로서 건설되었습니다. 현재 오토모 습지에는 매년 수십만 마리의 철새가 날아옵니다.

1998년 조수보호구로 지정된 이 늪지는 10월에서 3월 사이에 시베리아로 이동하는 철새들에게 굉장히 중요한 경유지입니다. 철새들은 늪지와 그 주변 논에서 휴식을 취하고 먹이를 먹습니다. 특히 희소종을 볼 수 있는 시기에는 지역 내와 그 주변에서 야생 조류 애호가들과 사진가들이 모여듭니다.

철새가 가장 많을 때는 20만 마리나 되는 쇠기러기와 1만 마리의 백조를 볼 수 있습니다. 그 외에도 황로, 흰죽지, 흰꼬리수리, 큰기러기, 뿔논병아리, 청머리오리 등의 철새가 언제나 찾아옵니다.

오토모 습지는 가장 깊은 곳이 2미터가 되지 않습니다. 습지의 수위를 유지하기 위해 근처의 요네시로강에서 물을 끌어오고 있습니다.

저수지 일부에는 산책로가 정비되어 있고, 습지 전체 전망을 한눈에 볼 수 있는 훌륭한 전망대도 있습니다. 주차장 근처에는 벤치, 화장실, 분수가 있는 잔디밭 피크닉 공간이 있습니다.

주차장 무료 JR히가시노시로역에서 오토모 습지(오토모누마)까지는 도보로 20분 정도 걸립니다.