Title “Resort Shirakami” Trains on the Gonō Line

  • Akita
Topic(s):
Villages/Towns $SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Activities
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
akitashirakami kankorenraku choseikyogikai
Associated Address:
Noshiro-shi , Akita

五能線は、秋田県東能代駅から青森県川部駅まで続く、長さ147kmの鉄道である。その路線のほとんどは日本海の海岸に沿って続いており、一方の側に岩だらけの海岸線を、もう一方の側に世界自然遺産白神山地の濃い森に覆われた山頂を間近に見ることができる。五能線では、大きな窓のついた特別列車「リゾートしらかみ」が運行されており、単なる電車での移動を多彩な地域の旅行体験に変えるためにデザインされた、その他の多くの特色を持っている。


リゾートしらかみには3種類の車両編成がある。白神山地の生態系の中心であるブナの木にちなんで名付けられた緑色の列車、「橅(ブナ)」、十二湖駅近くの紺碧の池にちなんで名付けられた青い列車、「青池」。そして、この地域で見られる赤いとさかのついた黒色のキツツキ、クマゲラにちなんで名付けられた赤い縞模様の列車、「くまげら」である。


各列車は、ゆったりとした3両の普通車と、ボックス席を備えた車両1両で編成されている。ボックス席の各コンパートメントには中央テーブルがあり、シートはフルフラットにすることができ、乗客が靴を脱いで足を伸ばすことができるようになっている。車内は秋田産のスギなど、地元産の木材に覆われている。ライブパフォーマンスが行われたりする展望室もあり、地域の工芸品が展示されることもある。


パフォーマンスには、三味線(伝統的な弦楽器)の生演奏、地元の方言による語り、青森の伝統的な人形芝居などがある。「橅(ブナ)」には、地酒を味わえるバーエリアがある。提供される内容は列車ごとに異なる。詳しくはJR東日本のホームページに掲載されている。


乗客が景色を堪能できるよう、列車はゆったりとしたペースで走る。景勝地では、乗客が写真を撮ることができるよう、さらに減速する。路線上に多くある観光名所の中に、港町の能代市がある。バスケットボールの強豪高校があることで全国的に有名で、そのチームは、全国大会を55回以上制覇したことがある。能代駅のホームにはバスケットゴールがあり、シュートを決めると記念品がもらえる。


白神山地のブナの原生林を訪れるには、八峰町にある駅から行くのが最短である。そこでは、ハイキングや温泉を楽しむことができる。八峰町のあきた白神駅から2駅北上すると十二湖駅がある。そこには丘に囲まれた33の湖沼群があり、それらは1704年に発生した地震により形成された。文字通り「青い池」を意味する「青池」は、これらの中で最も見ごたえがあり、曇りの日には鮮やかな青い色が濃い紺色に変わる。池付近をスタート地点とするさまざまな長さのハイキングコースがある。駅から池の近くまでバスが運行しているが、11月下旬から3月までは道路が通行止めになる。


リゾートしらかみは、全席が指定席となっており、Ekinetのウェブサイトから英語で予約することができる。普通車の「A」席とすべてのボックス席からは、進行方向に関わらず海の景色を眺めることができる。無料のWi-Fiが利用可能で、すべての車両で禁煙となっている。


JR五能線上的「Resort白神號」列車


JR五能線在日本被譽為「一生必坐一次」的區間鐵路線,全長147公里,連接秋田縣的東能代站與青森縣的川部站。沿途大部分路段緊貼日本海的海岸線,一側是岩石料峭的海岸風光,另一側便是白神山地世界自然遺產中密林覆蓋的蔥鬱群山。「Resort白神號」是往返於這條鐵路線上的專車,開闊的觀景窗和各種特別設計,將單純的趕路變成了一場豐富多彩的地區旅行體驗。

Resort白神號共有三種不同類型的車輛:綠色的名字叫「橅」,即在白神山地生態系統中佔據著核心地位的日本山毛櫸;藍色的叫「青池」,取十二湖站附近一個湛藍池塘為名;紅色條紋的叫「くまげら」(kumagera),是一種可以在當地觀察到的紅冠黑啄木鳥。

每輛列車都設有三節配備寬大座椅的普通車廂和一節包廂車廂。每個包廂中間都有一張折疊式小桌子,乘客可以放平座椅,脫去鞋子,自由地舒展腿腳。車廂內壁貼著木嵌板,所用木材均為當地出產,比如秋田縣的日本柳杉。車內另設有一個觀景室,有時還會舉行表演或當地工藝品展。

表演內容包括三味線(日本傳統絃樂器)現場演奏、方言說書、青森傳統木偶戲等。「橅」專列有一個吧台提供當地清酒。每趟列車提供的服務均有所不同,詳情可查閱JR東日本官方網站(www.jreast.co.jp/railway/joyful/shirakami.html)。

列車車速並不快,為乘客提供了充足的觀景時間,甚至還會在風光特別優美的地方進一步放慢車速,以便乘客拍照留念。沿途亮點諸多,比如港口城市能代擁有一支全國知名的高中籃球隊,曾在全國大賽中稱霸超過55次。能代站的月台上就豎著一個籃筐,成功投球入筐的乘客均可獲得一份紀念品。

造訪白神山地原始山毛櫸林,在八峰町的秋田白神站下車最方便,遊客還可以在這裡健行、泡溫泉。列車由此往北再走兩站就是十二湖站,那裡的丘陵間散落著33個湖泊和池塘,它們都是1704年一場大地震的產物。青池是其中最美的一個,一如其名,這面池塘的池水呈湛藍色,陰天裡則變化為深濃的海軍藍。池岸附近設有長短不同的步道可供漫步。有公共汽車往返於火車站與青池周邊,但11月底到次年3月間道路封閉。

Resort白神號的所有車次都需提前訂座,可登錄Ekinet網站(www.eki-net.com)購票,網站接受中、英文預訂。無論列車行進方向如何,普通車廂的A等座和包廂的所有座席均可看到海景。車上有免費Wi-Fi。所有車次全面禁煙。

JR五能线上的“Resort白神号”列车


JR五能线在日本被誉为“一生必坐一次”的区间列车线,全长147公里,连接秋田县的东能代站与青森县的川部站。沿途大部分路段紧贴日本海的海岸线,一侧是岩石料峭的海岸风光,另一侧便是白神山地世界自然遗产中密林覆盖的葱郁群山。“Resort白神号”是往返于这条铁路线上的专列,开阔的观景窗和各种特别设计,将单纯的赶路变成了一场丰富多彩的地区旅行体验。

Resort白神号共有三种不同类型的车辆:绿色的名字叫“橅”,即在白神山地生态系统中占据着核心地位的日本山毛榉;蓝色的叫“青池”,取十二湖站附近一个湛蓝池塘为名;红色条纹的叫“くまげら”(kumagera),是一种可以在本地看到的红冠黑啄木鸟。

每辆列车都设有三节配备宽大座椅的普通车厢和一节包厢车厢。每个包厢中间都有一张折叠式小桌子,乘客可以放平座椅,脱去鞋子,自由地舒展腿脚。车厢内壁贴着木嵌板,所用木材均为本地出产,比如秋田县的日本柳杉。车内另设有一个观景室,有时还会举行表演或本地工艺品展。

表演内容包括三味线(日本传统弦乐器)现场演奏、方言说书、青森传统木偶戏等。“橅”专列有一个吧台供应本地清酒。每趟列车提供的服务均有所不同,详情可查阅JR东日本官方网站(www.jreast.co.jp/railway/joyful/shirakami.html)。

列车车速并不快,为乘客提供了充足的观景时间,甚至还会在风光特别优美的地方进一步放慢车速,以便乘客拍照留念。沿途亮点诸多,比如港口城市能代拥有一支全国知名的高中篮球队,曾在全国大赛中称霸超过55次。能代站的站台上就竖着一个篮筐,成功投球入筐的乘客均可获得一份纪念品。

造访白神山地原始山毛榉林,在八峰町的秋田白神站下车最方便,来访者还可以在这里徒步、泡温泉。列车由此往北再走两站就是十二湖站,那里的丘陵间散落着33个湖泊和池塘,它们都是1704年一场大地震的产物。青池是其中最美的一个,一如其名,这面池塘的池水呈湛蓝色,阴天则变化为深浓的海军蓝。在池塘附近有不同长度的步道可供漫步。有公共巴士往返于火车站与青池周边,但11月底到次年3月间道路封闭。

Resort白神号的所有车次都需提前订座,可登录Ekinet网站(www.eki-net.com)购票,网站接受中、英文预订。无论列车行进方向如何,普通车厢的A等座和包厢的所有座席均可看到海景。车上提供免费Wi-Fi。所有车次全列禁烟。

JR 고노선 - 고이리강 철교


고노선은 아키타현 히가시노시로역에서 아오모리현 가와베역까지 이어지는 길이 147km의 철도입니다. 노선의 대부분은 일본해(한국 동해) 해안을 따라 이어져 있는데, 한쪽은 바위투성이 해안선을, 또 다른 한쪽은 세계자연유산 시라카미 산지의 울창한 숲으로 뒤덮인 산 정상을 가까이에서 볼 수 있습니다. 고노선을 달리는 특별열차 ‘리조트 시라카미’는 커다란 차창이 있어 단순한 전철 이동을 다채로운 지역 여행 체험으로 바꿔 주는 다양한 특징을 겸비하고 있습니다.


리조트 시라카미에는 3종류의 차량 편성이 있습니다. 시라카미 산지 생태계의 중심인 너도밤나무에서 이름을 따온 녹색 열차 ‘부나’, 주니코역 근처의 감청색 호수에서 이름을 따온 푸른색 열차 ‘아오이케’가 있습니다. 그리고 이 지역에서 볼 수 있는 붉은 볏이 있는 검은색 딱따구리인 까막딱따구리에서 이름을 따온 붉은 줄무늬가 있는 열차 ‘구마게라’입니다.


각 열차는 여유 있는 3량의 보통차와 박스석을 갖춘 차량 1량으로 편성되어 있습니다. 박스석의 각 칸에는 중앙 테이블이 있으며, 좌석은 풀 플랫으로 만들 수 있어 승객이 신발을 벗고 다리를 뻗을 수 있습니다. 차량 내부는 아키타산 삼나무 등 현지 목재가 깔려 있고 전망실에서는 라이브 공연이 펼쳐지거나 지역 공예품이 전시되기도 합니다.


공연에는 샤미센(전통 현악기)으로 연주되는 라이브 연주, 지역 방언으로 들려주는 이야기, 아오모리의 전통 인형극 등이 있습니다. ‘부나’에는 토속주를 맛볼 수 있는 바(Bar)가 있습니다. 제공되는 내용은 열차마다 다릅니다. 자세한 내용은 JR 동일본 홈페이지에 게재되어 있습니다.


승객들이 풍경을 만끽할 수 있도록 열차는 느긋한 속도로 운행됩니다. 경승지에서는 승객들이 사진을 찍을 수 있도록 더 감속합니다. 노선상에 있는 많은 관광 명소 중에 항구 도시인 노시로시가 있습니다. 농구 강호 고등학교가 있는 것으로 전국적으로 유명하며, 이 학교는 일본 전국대회를 55회 이상 제패한 적이 있습니다. 노시로역 홈에는 농구 골대가 있는데, 슛을 넣으면 기념품을 받을 수 있습니다.


시라카미 산지 너도밤나무 원생림을 방문하려면 핫포초에 있는 역에서 가는 것이 시간이 가장 적게 걸립니다. 그곳에서는 하이킹과 온천을 즐길 수 있습니다. 핫포초의 아키타시라카미역에서 북쪽으로 두 정거장 가면 주니코역이 있습니다. 주니코역에는 언덕으로 둘러싸인 33개의 호수와 늪이 있으며, 이 호수와 늪은 1704년에 발생한 지진에 의해 형성되었습니다. 말 그대로 ‘푸른 연못’을 뜻하는 ‘아오이케’는 이 중에서 가장 볼 만한 가치가 있으며, 흐린 날에는 선명한 푸른색이 짙은 남색으로 변합니다. 연못 부근에서는 다양한 길이의 하이킹 코스가 시작됩니다. 역에서 연못 근처까지 버스가 운행하고 있지만, 3월 말부터 11월까지는 도로가 통행금지 됩니다.


리조트 시라카미는 전석이 지정석이며, Ekinet 웹사이트를 통해 영어로 예약할 수 있습니다. 보통차의 ‘A’석과 모든 박스석에서는 진행 방향과 관계없이 바다 풍경을 바라볼 수 있습니다. 무료 Wi-Fi를 이용할 수 있으며, 전 차량 금연입니다.

“Resort Shirakami” Trains on the Gonō Line


The Gonō Line is a 147-kilometer railway that runs from Higashi-Noshiro Station in Akita Prefecture to Kawabe Station in Aomori Prefecture. Most of the route hugs the shore of the Sea of Japan, giving close views of the rocky coastline on one side and the richly forested peaks of the Shirakami Sanchi World Natural Heritage Site on the other. Special “Resort Shirakami” trains that run on the Gonō Line are equipped with large windows and numerous other special features designed to transform simple transportation into a multi-faceted regional travel experience.


There are three kinds of Resort Shirakami trains: the green “Buna,” named for the Japanese beech tree that is the heart of the Shirakami Sanchi ecosystem; the blue “Aoike,” named for a stunning azure pond near Jūniko Station; and the red-striped “Kumagera,” named for the black woodpecker, a red-crested species found in the region.


Each train has three cars with spacious coach seating and one car with box seats. Each compartment of box seats has a central table, and the seats can be extended into a flat configuration where passengers can remove their shoes and stretch out their legs. The train interiors are paneled with local woods such as Japanese cedar from Akita. There is also an observation lounge where live performances are held and local crafts are sometimes exhibited.


Performances include live music played on the shamisen (a traditional stringed instrument), storytelling in a local dialect, and traditional puppet shows from Aomori. Buna trains have a bar area serving regional sake. Each train’s offerings are different, and details can be found on the JR East website.


The trains run at a leisurely pace, allowing passengers time to absorb the scenery; they slow down even further at picturesque spots, giving opportunities for photographs. Among the many points of interest on the route is the port city of Noshiro, a nationally famous high school basketball powerhouse whose team has won the national championship more than 55 times. There is a basketball hoop on the platform at Noshiro Station, and passengers can win a souvenir if they make a basket.


Stations in the town of Happō offer the most direct access to the ancient beech forests of the Shirakami Sanchi mountains, where visitors can hike and bathe in hot springs. Two stops north of Happō’s Akitashirakami Station lies Jūniko Station, where 33 lakes and ponds nestled in the hills were created by a 1704 earthquake. Aoike, literally “blue pond,” is the most spectacular of these, with a vivid blue color that turns to dark navy in cloudy weather. Walking trails of varying lengths start near the pond. Buses run from the station to the pond area, but the road is closed between late November and March.


All seats on Resort Shirakami trains are reservation-only and can be booked in English through the Ekinet website. “A” seats in coach and all box seats have ocean views regardless of the direction of travel. Free Wi-Fi is available, and all trains are non-smoking.


Search