Title Kurokawa Noh Practice Throughout the Year

  • Yamagata
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Public Works & Institutions (Museums, etc.)
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc.
Text Length:
751+ Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Tsuruoka City

黒川能の里王祇会館 - 紹介動画(2.黒川能の1年)


黒川能は、約550年にわたって黒川の地で代々受け継がれてきた、能(日本の古典舞踊劇)です。 1976年に日本政府から重要無形文化財に指定されました。

黒川能は、春日神社で行われる霊祭の一部です。他にも2種類の能が黒川能に組み込まれています。この水焔の能、蝋燭能は鶴岡市が主催し、黒川の人々によって年間を通じて各地で数多く演じられています。


【暗転】


黒川は冬、まだ夜は明けていません。地元の人々は、春日大社で一年で最大かつ最も重要な祭りである王祇祭の準備をしています。参拝の対象である王祇様は、神社から住人の家まで運ばれます。

王祇祭は毎年2月1日と2日に行われます。人々は豊作を祈願し、平和な一年を迎えます。

黒川能のパフォーマンスは、夜遅くまで続きます。少年の演説と踊りから始まり、神話や喜劇とが続きます。


【パフォーマンス】


キャンドルライトが灯る独特の雰囲気の中で、全国から能のファンが集まり、黒川能のパフォーマンスを見ることができます。

翌日、春日大社の小さな窓から王祇様を届けるために、地元のお祭りの参加者が競い合います。活気あふれる挑戦の後には能楽が続きます。能楽では、その落ち着いた雰囲気が次第にエネルギーに溢れたものになっていきます。


{暗転]


10月中旬には、若い演者や奏者が蝋燭の明かりを使った「蝋燭能」を披露します。黒川はスローガン「黒川能を黒川で」と共に1994年から観光客を惹きつけ始めました。


[会話]


地元の鶴岡で採れた山菜や海の幸を使った、しみ豆腐という郷土料理。能楽師と地元の人々が一緒に昼食を楽しんでいます。

夕方には抽選会が行われます。賞品は、その日の能楽で使われたろうそくのひとつです。受賞者は、興奮の叫びと歓声をあげ喜びを露にします。


【暗転】


3月23日、春日大社で豊作を祈願する祈念祭が開催されます。それからしばらくすると春が訪れ、丘や野原に桜が咲き乱れます。

黒川の地には農業を生業とする人々が多く住んでいるため、田んぼは田植えの人でにぎわいます。黒川能の演者でさえ、普段は農業を実践している人もいるのです。春日大社は5月3日に別の祭りを開催し、来年の豊作を祈願します。


【パフォーマンス】


最初の神道の儀式の後、能の舞台でいくつかの演目が行われます。


[ブラックアウト]


出羽三山神社は、神道と仏教の概念を取り入れた修験道を中心とした山岳信仰の場として古くから訪れられてきました。

羽黒山花まつりは、羽黒山の仏教を祀るお祭りです。羽黒山花まつりは出羽三山神社で毎年開催されるお祭りのひとつです。それは、悪を追い払うために神々の前に花を置く96日間の期間の終わりを示します。稲が開花し始める7月15日に開催され、豊作を祈願します。

神社では若い信者が、花の神様の霊を宿した山車を描いています。フロートに飾られた造花を取り除くことができれば、豊作や家族の安全などの願いが叶うと信じられています。


【パフォーマンス】


このお祭りでは、黒川能の伝統を守るための地元の人々の献身が見てとれます。


[ブラックアウト]


8月の第一土曜日、櫛引の公園にある野外ステージで水焔の能が上演されます。その伝統は、町の設立30周年を記念して1984年に始まりました。能の神座(上座)と下座(下座)は交互に演奏します。舞台を包み込む息苦しいような夏の暑さの中、パフォーマンスが行われます。パフォーマンスにおける水と炎のユニークな組み合わせは、毎年多くの参加者を魅了しています。


[暗転]


7月末に梅雨が明けると、能楽に使われる衣装やマスクは、カビや虫害を防ぐために吊るして乾かします。この実践は、黒川の伝統芸能の形を守るためにたゆまぬ努力をしている地元住民によって行われています。

黒川能の衣装の中には、都や国の有形文化財に指定されているものもあり、とても価値があります。歴史的な衣装や仮面は、能や狂言の舞台芸術とともにこうして代々受け継がれてきたのです。


[暗転]


実り多い秋の季節のため、農民たちは忙しいのです。

米、柿、大豆など、一年を通して丁寧に栽培されてきた農産物を収穫しています。 地元の人々は、豊富な農産物を提供してくれた神々に感謝します。

11月23日、春日大社で新嘗祭が行われ、豊作を祝うお祭りが行われます。


【パフォーマンス】


黒川能は、豊作を祝い、神々に感謝を表すために行われます。


[フェードアウト]


厳しい冬がやってきました。 黒川はまた1年の幕開けとなる王祇祭の季節を迎えます。


[暗転]


Video 2 - Text


Kurokawa Noh Practice Throughout the Year


Kurokawa Noh is a local tradition of noh drama that has been passed down from generation to generation in Kurokawa for some 500 years. Kurokawa Noh was designated an Important Intangible Cultural Property by the Japanese government in 1976.


Kurokawa noh is performed on two different occasions. One type is dedicated for the deities.

At some festivals and rituals held at Kasuga Jinja Shrine, Kurokawa noh is performed as a ritual noh. The other type is performed for many audiences on casual occasions such as Suien no Noh (torchlight noh on the water) and Rosoku Noh (candlelight noh). There are many performances of these kinds of noh throughout the year in various locations.


[Fade to black]


It is winter in Kurokawa and dawn is yet to break. Preparations are underway for the Ogi Festival, Kasuga Jinja Shrine’s biggest and most important festival of the year. The festival begins with a procession transporting the object representing the deity of the shrine, called Ogi-sama, from the shrine to a resident’s home.


The festival is held every year on February 1 and 2. It is dedicated to prayers for a good harvest and celebrates a new, peaceful year ahead.


Kurokawa Noh is performed into the night. The performances begin with a speech and dance performed by a young boy, followed by noh performances of legendary tale and a comic interlude.


[Performance]


In addition to local people, noh fans from around Japan gather at the festival to catch a glimpse of the performances of Kurokawa Noh in the traditional candlelit setting.


The next day, festival participants compete to return the deity to the shrine through its small window as quickly as possible. The lively challenge is followed by another noh performance. The somber atmosphere of the festival becomes energetic.


{Fade to black]


In mid-October, young actors and musicians perform Rosoku Noh performances by candlelight.


In 1994, Kurokawa Noh began to be held as a way to attract visitors to the community. Its slogan was “Experience Kurokawa Noh in Kurokawa.”


[Speech and murmuring]


A local specialty dish called shimi-dofu (roasted and frozen tofu) is served with sansai (wild mountain vegetables and mushrooms) and seafood sourced from the city of Tsuruoka. Noh performers and local people enjoy eating together.


In the evening, there is a lottery. Prizes include the candles and props used during the noh performance of that day. Recipients celebrate their wins with shouts and cheers of excitement.


[Fade to black]


On March 23, Kinen-sai, a commemorative ritual of prayer for a good harvest, is held at Kasuga Jinja Shrine. In the days that follow, spring arrives, bringing a welcome flood of cherry blossoms on the hills and fields.


As most of Kurokawa is inhabited by farmers, the fields are full of people planting rice. Even the performers of Kurokawa Noh practice farming as well as their art.


Kasuga Jinja Shrine holds another festival on May 3 to pray for an abundant harvest in the autumn.


[Performance]


After the initial Shinto ritual, several stories are performed on the noh stage.


[Black out]


Dewa Sanzan Jinja Shrine has been a site of mountain worship centered on the practice of Shugendo since ancient times. Shugendo is a form of mountain asceticism incorporating Shinto and Buddhist traditions.


The Hanamatsuri Flower Festival at Mt. Haguro is one of the major festivals held at Dewa Sanzan Jinja Shrine every year. It marks the end of a 96-day period of placing flowers in front of the deities to ward off evil. Held on July 15—when rice plants are typically beginning to flower—participants pray for a good harvest.


A float in the image of a rice flower and housing the spirit of the flowers is drawn by young shrine parishioners. It is believed that if a person can get hold of one of the artificial flowers displayed on the float, he or she will be granted a good harvest, the safety of his or her family, and other wishes.


[Performance]


Local people’s dedication to preserving the traditions of Kurokawa Noh is evident every year during this festival.


[Black out]


On the first Saturday of August, candlelight noh on the water (Suien no Noh) is performed on an outdoor stage located in Sogo-undo Park in Kushibiki. The tradition began in 1984 to commemorate the 30th anniversary of the establishment of the town. The upper troupe (kamiza) and lower troupe (shimoza) perform in alternate years. Held at night amid the stifling heat of midsummer, the performance can be exhilarating. The unusual atmosphere of the performance amid the flickering torches and their reflection on the water attracts many attendees every year.


[Black out]


Once the rainy season has passed at the end of July, costumes and masks used in noh performances are hung in the sun to dry to prevent mold and damage from insects. This is a regular annual custom practiced by local residents who work tirelessly to protect the art form.


Some of the costumes used in Kurokawa Noh have been designated as Prefectural or National Tangible Cultural Properties, adding to their value. Heirloom costumes and masks have been treasured through generations alongside the performing arts of noh and kyogen (comic interludes accompanying noh plays).


[Black out]


Farmers are busy gathering in the abundant harvest.


The bounty of the fields and orchards carefully cultivated throughout the year—rice, persimmons, soybeans and so on—are harvested. Local people give thanks to the deities for providing bountiful produce.


The Niiname-sai, a festival thanking the deities for a successful harvest, is carried out at Kasuga Jinja Shrine on November 23.


[Performance]


Kurokawa Noh is performed to express joy and give thanks to the deities for a good harvest.


[Fade to white]


The harsh winter has arrived. It is time for the Ogi Festival, which marks the start of another year for Kurokawa Noh.


[Fade to black]


Search