大本山永平寺：七堂伽藍
永平寺は、その伽藍の配置で有名である。禅宗では、寺院は、僧侶たちが住み、食べ、眠り、そして修行する中心的な空間を形成する7つの基本構造物を中心に構成されている。これら7つの建物は「七堂伽藍」と呼ばれる。「伽藍」とは、サンスクリット語に由来するもので、修行僧たちが修行をするために集まった庭を指す。
七堂伽羅に含まれる特定の建物の約束事は、寺院が属する宗派や建築の時代によって異っている。 永平寺の七堂伽藍は、中国の天童寺をモデルにしており、道元禅師は帰国後、曹洞宗を広めた。 永平寺の七堂伽藍は次のとおりである。
山門（正面）、仏殿（仏陀の大広間）、法堂（達磨堂）、僧堂（僧侶の館）、大庫院（台所と管理棟）、浴司（浴室）、東司（トイレ）七堂伽藍の建物は、すべて屋根付きの回廊で繋がっている。
The Seven-Hall Temple (Shichidō Garan)
Eiheiji Temple is famous for the layout of its core temple complex, called the garan. In Zen Buddhism, temples are organized around seven fundamental structures that form the main spaces in which the monks live, eat, sleep, and practice Zen. These seven buildings are referred to as the shichidō garan, or “seven-hall temple.” The word garan itself is derived from a Sanskrit word that referred to a garden where monks gathered to engage in Zen practice.
Conventions about which specific buildings are included in the shichidō garan differ depending on a temple’s affiliated school and era of construction. Eiheiji Temple’s shichidō garan is modeled after that of Tiantong Temple in China, where Zen Master Dōgen (1200–1253) studied before returning to Japan to spread Sōtō Zen Buddhism. The seven buildings of Eiheiji’s garan are the:
Sanmon (Main Gate),
Butsuden (Buddha Hall),
Hattō (Dharma Hall),
Sōdō (Monk’s Hall),
Daikuin (Kitchen and Administrative Building),
Yokushitsu (Bathhouse), and
Tōsu (Toilet).
The buildings of the shichidō garan are all interconnected by a network of covered corridors and stairs.
