旧京都電燈古市変電所：旧京都電燈古市変電所の概要
旧京都古市変電所は1914年に建設され、地域の歴史的景観への貢献により2011年に登録有形文化財に指定された。
変電所は、長さ19メートル、幅8メートルの一層煉瓦造りである。切妻屋根は、凹型から凸型に起伏する正方形の桟瓦葺きである。木造トラスで屋根を支えており支柱を必要としないため、内部全体を広く利用できるようになっている。 変電所の建物は、福井県にある大型レンガ造りの数少ない例の1つである。
近くの永平寺口駅ビルと同じで、変電所は京都電燈株式会社によって運営されていた。 しかし、変電所の正確な目的ははっきりしていない。 建物の外部には、電気ケーブルを通すことができる一連の小さな丸い開口部があり、変電所は電車を走らせるために電力を供給していたようである。 しかし、穴は駅の反対側を向いているため、まったく異なる目的を持っていた可能性もある。
Former Kyoto Dentō Furuichi Electric Substation
The former Kyoto Dentō Furuichi Electric Substation was built in 1914 and was designated a Registered Tangible Cultural Property in 2011 for its contribution to the area’s historic townscape.
The substation is a single-story brick building measuring 19 meters long and 8 meters wide. Its gabled roof is covered with sangawara, a type of square tile that undulates from concave to convex. The roof is supported by a series of wooden trusses that eliminate the need for supporting pillars. This opens up the entire interior space for use. The substation building is one of only a few surviving examples of large-scale brick construction in Fukui Prefecture.
Like the nearby Eiheiji-guchi Station Building, the substation was operated by an electric company called Kyoto Dentō. However, the exact purpose of the substation is unknown. The building’s exterior has a series of small, circular openings through which electrical cables could pass, and it seems likely that the substation supplied power to the train network. Contrary to this theory, the holes face away from the station, which suggests that they may have had a wholly different purpose.
