小國神社の歴史
江戸時代（1603～1867年）、現在の静岡県は伊豆国、駿河国、遠江国に分かれていました。現在の浜松市がある地域は遠江国の一部でした。日本中の他の諸国と同様、遠江国でも神社はその格式に応じて序列がつけられていました。国内で最も格式が高い神社は一宮（「第一の神社」）と呼ばれました。一宮というランクは、その神社の歴史、規模、地元の名家からの支援の量を基にして勅使が授けました。遠江国の一宮は小國神社でした。
小國神社には、江戸時代に統一された日本を支配した徳川幕府の開祖、徳川家康（1542～1616年）とのつながりもあります。江戸時代よりも前、家康が将軍職を勝ちえる前には、さまざまな有力大名がほとんど常に戦っていました。家康は1573年に三方ヶ原の戦いで惨敗したのち、小國神社に立ち寄って参拝しました。家康はしばらくの間ある石に腰かけたあと、進軍を続け、ある城の攻略に成功しました。現在この石は、参拝客がそこに座って挫折から再起する方法を熟考できるよう、入口のそばに置いてあります。
小國神社歷史
在江戶時代（1603-1867），現在的靜岡縣被劃分為伊豆國、駿河國和遠江國。今天的濱松地區是遠江國的一部分，和當時日本其他諸國一樣，這裡的神社也要按照地位高低的順序來排名。最具聲望的神社被稱為「一宮」（意為第一神社），是由皇室使臣在權衡神社的歷史、規模和當地望族支援情況後授予，遠江國的「一宮」就是小國神社。
小國神社與開創江戶時代、統一日本的德川幕府開創者德川家康（1542-1616）也頗有淵源。在德川家康成為幕府將軍之前，各地強權大名（日本封建時代的領主）無不長期處於衝突和鬥爭中，1572年，德川家康在三方原之戰中遭遇慘敗。次年，他行軍途經小國神社並進社參拜，隨後便成功攻佔了犬居城。傳說當初德川家康在一塊石頭上坐了一會兒才離開。如今這塊石頭就放在神社入口附近，供人們坐在上面思考要如何從挫折中奮發。
小国神社历史
在江户时代(1603-1867)，现在的静冈县被划分为伊豆国、骏河国和远江国。现在的滨松地区是远江国的一部分，和当时日本其他诸国一样，这里的神社也要按照地位高低的顺序来排名。最具声望的神社被称为“一宫”（意为第一神社），是由皇室使臣权衡神社的历史、规模和当地望族支持情况而授予的。远江国的“一宫”就是小国神社。
小国神社与开创江户时代、统一日本的德川幕府开创者德川家康(1542-1616)也颇有渊源。在他成为幕府将军之前，各地强权大名（日本封建时代的领主）无不长期处于冲突和斗争中。1572年，德川家康在三方原之战中遭遇惨败。次年，他行军途中经过小国神社并进社参拜，随后便成功攻占了犬居城。传说，当初德川家康在一块石头上坐了一会儿才离开，如今这块石头就放在神社入口附近，供人们坐在上面思考要如何从挫折中奋发。
Shrine History
During the Edo period (1603–1867), present-day Shizuoka Prefecture was divided into Izu Province, Suruga Province, and Totomi Province. The area that is now Hamamatsu was part of Totomi Province, and its Shinto shrines were ranked in order of prominence, as was the case in other provinces across Japan. The most prestigious shrine in a province was called ichinomiya (“first shrine”), a ranking bestowed by an imperial envoy based on a shrine’s history, size, and the amount of support it received from prominent local families. The ichinomiya of Totomi Province was Okuni Jinja.
Okuni Jinja is also linked with Ieyasu (1542–1616), the founder of the Tokugawa shogunate, which ruled over a unified Japan during the Edo period. Prior to this period and before Ieyasu received the title of shogun, powerful warlords were in a state of near constant conflict. After a disastrous defeat at the Battle of Mikatagahara in 1573, Ieyasu stopped to pray at Okuni. He sat on a stone for a while before continuing on his way to successfully capture a castle. The stone is now placed near the entrance of the shrine so that visitors may sit on the stone and contemplate how to achieve recovery after suffering a setback.
