JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • The International Garden

Title The International Garden

  • Shizuoka
Topic(s)：
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use：
Web Page
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2020
Associated Tourism Board：
Hamanako Garden Tourism Promotion Conference
Associated Address：
5475-1, Murakushicho, Nishi-ku Hamamatsu-shi , Shizuoka

国際庭園


国際庭園では世界各地の8つの形式の庭園がみられます。2つあるイタリア庭園のうちの1つはルネサンス様式の見事な庭園を手本にしており、白い列柱や噴水のそばにあって香りのよいピンクの花が咲いているテラス状花壇で構成されています。もう1つは中世のトスカーナの庭園を真似ており、この様式ならではの対称的な生垣や緻密に剪定されている針葉樹があります。


イタリア以外の欧州の庭園としてはドイツ庭園があります。ここにはドイツから輸入したさまざまなバラやキンポウゲに囲まれている3つの噴水があります。ドイツ庭園の隣はオーストリア庭園です。地元浜松の楽器メーカーのヤマハとカワイに敬意を表し、やはり音楽で有名な都市ウィーンから届いたバイオリンやピアノやト音記号をかたどった彫刻が置いてあります。


アボリジニの石の作品、砂漠の草、小さな池からなるオーストラリア庭園は、オーストラリア内陸部の乾燥した景観を基にしています。整然とした花壇やハーブの植え込みがあるイギリス庭園はイギリスのウェストミッドランド州の庭園からヒントを得ています。


アジアの庭園としては、ネパール、中国、韓国の庭園があります。赤レンガ造りの建物、蓮の花に囲まれた仏像が目を引くのはネパール庭園です。中国庭園には浙江省の景色からヒントを得た山の景観のミニチュアがあります。韓国庭園は韓国の伝統的な東屋に似せてつくられており、中央の池や瓦葺きの屋根がついたベンチが設えられています。


國際庭園


國際庭園展示了來自世界8種風格的花園。

這裡有兩座義大利花園，其中一座以文藝復興時期的花園為藍本，造型大膽，分層花壇裡種著甜美的粉色花朵，花壇邊緣飾以白色柱廊和水景。另一座則模仿中世紀的托斯卡尼花園，擁有典型的對稱樹籬和精心修剪的針葉樹。

同樣來自歐洲的德國花園由三座噴泉組成，四周環繞著從德國引進的各種玫瑰和毛茛。旁邊的奧地利花園則向濱松當地的著名樂器製造商YAMAHA和河合致敬，在花園裡融入了專程從「音樂之都」維也納運來的小提琴、鋼琴和高音譜號雕塑。

原住民岩畫、沙漠草和小池塘構成了以內陸乾旱景觀為基礎的澳洲花園。而英國花園中擁有井然有序的花壇和香草植物，靈感則是來自英格蘭西米德蘭茲郡的花園。

亞洲庭園包括尼泊爾、中國和韓國園林，紅磚建築和蓮花環繞的佛像在尼泊爾花園中格外醒目。中國園林「越秀園」來自中國浙江省，宛然微縮的西湖一角，展示著江南山水園林之美。韓國庭園類似傳統的休息場所，設有中央池塘和鋪著瓦片屋頂的休息區。

国际庭园


国际庭园展示了来自世界8种风格的花园。

这里有两个意大利花园，其中一个以文艺复兴时期的花园为蓝本，造型大胆，分层花坛里种着甜美的粉色花朵，花坛边缘饰以白色柱廊和水景。另一个则模仿中世纪的托斯卡纳花园，对称的树篱和精心修剪的针叶树是这种风格的典型代表。

同样来自欧洲的德国花园由三个喷泉组成，四周环绕着从德国引进的各种玫瑰和毛茛。旁边的奥地利花园则蕴含了向滨松当地的著名乐器制造商雅马哈和河合致敬之意，花园里融入专程从“音乐之都”维也纳运来的小提琴、钢琴和高音谱号的雕塑。

原住民岩画、沙漠草和小池塘构成了以内陆干旱景观为基础的澳大利亚花园。英国花园中井然有序的花坛和香草植物则是从英格兰西米德兰兹郡的花园中获得了灵感。

亚洲庭园包括尼泊尔、中国和韩国园林。红砖建筑和莲花环绕的佛像在尼泊尔花园中格外醒目。中国园林“越秀园”来自中国浙江省，宛然微缩的西湖一角，展示着江南山水园林之美。韩国庭园更类似传统的休息场所，设有中央池塘和铺着瓦片屋顶的休息区。

The International Garden


The International Garden showcases eight garden styles from around the world. One of the two Italian gardens is modeled on the bold shapes of a Renaissance garden, and is made up of tiered flower beds of sweet pink flowers bordered by white colonnades and water features. The second resembles a Tuscan garden from the middle ages, adopting the typical symmetrical hedgerows and tightly controlled conifers of that era.


Other gardens from Europe include a German garden, composed of three fountains encircled by an assortment of roses and buttercups imported from Germany. The neighboring Austrian garden pays homage to locally based musical instrument manufacturers Yamaha and Kawai, incorporating violin, piano, and treble clef sculptures sent from Vienna, another city famous for music.


Aboriginal rock art, desert grasses, and a small pool make up the Australian garden, which is based on the arid landscapes of the outback. The orderly flowerbeds and herbs of the English garden are inspired by the gardens of the West Midlands.


From Asia are gardens from Nepal, China, and Korea. Red brick structures are a prominent element of the Nepalese garden, as are the statues of Buddha surrounded by lotus blossoms. The Chinese garden contains a miniature mountain landscape inspired by the scenery of Zhejiang Province. The Korean garden is built to resemble a traditional rest spot, complete with a central pond and tile-roofed seating area.


Search