海軍ゆかりの港めぐり遊覧船
この観光クルーズでは、舞鶴湾を30分ほどかけてのんびりと周ります。乗客は海からの美しい景色を楽しむだけでなく、舞鶴の港に停まった護衛艦、補給船、輸送船、巡洋艦、掃海艇などの海上自衛隊の船を間近で見ることができます。
京都の舞鶴港は、1901年に日本海で唯一の海軍基地として開港して以来、日本にとって非常に重要な施設であり続けました。舞鶴港は湾の口が狭いという地の利を生かした港であり、外部からの侵略に強くなっているのです。そして1903年に舞鶴港に建設された兵器庫は、駆逐艦や魚雷艇などの小型船の建造に特化しています。現在はジャパンマリンユナイテッド株式会社の舞鶴事務所として運営されており、海上からは造船所も見えます。
クルーズは舞鶴赤れんがパークの北吸桟橋から出発し、出発の15分前から搭乗が始まります。チケットは事前予約、または赤れんがパーク2号棟で当日購入することができます。ツアー中は日本語のガイドもあります。ただし、海上自衛隊の情報は一般には公開できないため、船の係留状況、出発時刻、到着時刻などは事前にお伝えすることはできません。
海港之旅遊覽船
這段觀光旅程將帶領乘客遊覽舞鶴灣，度過悠閒的30分鐘。除了享受海上風光外，乘客還有機會近距離觀摩停泊在這裡的日本海上自衛隊的艦船，包括護衛艦、補給艦、運輸艦、導彈艇和掃雷艇等在內，各種軍事艦艇。
京都的舞鶴港在1901年投入使用，作為日本海上唯一的國家海軍基地，這裡始終都是一處重要設施，狹小的灣口天然有利於防禦外敵。1903年在這裡建造的兵工廠主要製造驅逐艦、魚雷艇等小型艦艇，如今它是日本海洋聯合株式會社的舞鶴船場，可以從海上看到。
旅程起點是舞鶴紅磚公園旁的北吸棧橋，出發前15分鐘開始登船。船票可提前預訂，也可當日在紅磚公園內的2號倉庫購買。航程中提供日語導覽。不過，營運機構無法提前預知海上自衛隊艦船的停泊以及進、出港情況，因為這些資訊不對外公開。
军港之旅游览船
这段观光旅程将带领乘客游览舞鹤湾，度过悠闲的30分钟。除了享受海上风光外，乘客还有机会近距离观看日本海上自卫队停泊于此的军事舰船，包括护卫舰、补给舰、运输舰、导弹艇和扫雷艇等各类舰艇。
自1901年作为日本海上唯一的海军基地开港以来，京都舞鹤港一直是国家的重要设施。狭窄的海湾口具有天然的地理优势，易于防御外敌。1903年在这里建造的兵工厂主要制造驱逐舰、鱼雷艇等小型舰艇。如今，兵工厂已化身日本海洋联合株式会社的舞鹤船场，从海上即可看到。
旅程起点是舞鹤红砖公园旁的“北吸栈桥”，出发前15分钟开始登船。船票可提前预订，也可当日在红砖公园内的2号仓库购买。航程中提供日语导览。不过，运营机构无法提前预知海上自卫队舰船的停泊以及进、出港情况，因为这些信息并不对外公开。
Maizuru Bay Sightseeing Boat
This sightseeing cruise takes passengers on a leisurely 30-minute trip around Maizuru Bay. In addition to enjoying the scenery from the water, passengers will have a chance to get an up-close look at Japan Maritime Self-Defense Force boats, including escort ships, supply ships, transport ships, missile boats, and minesweepers, which are often docked here.
Kyoto Maizuru Port has been an important facility for the country since it was opened as the only naval base on the Sea of Japan in 1901. The narrow mouth of the bay gave the port a natural advantage by making it easy to defend. The arsenal established here in 1903 specialized in the construction of small ships like destroyers and torpedo boats. It now operates as the Japan Marine United Corporation’s Maizuru shipyard, and is visible from the water.
Cruises depart from Kitasui Pier beside Maizuru Brick Park, and boarding begins 15 minutes before departure. Tickets can be reserved in advance or purchased the same day at Brick Park Building 2. During the tour, information is provided in Japanese. However, operators cannot give prior notice on the mooring status, departure, or arrival times of Self-Defense Force boats, as this information is not made public.
