Title View from Yuishinzan Hill

  • Okayama
Topic(s):
Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Okayama Korakuen

唯心山からの眺望


高さ6mのこの人工の丘は、後楽園の最も高い展望台であり、庭園の敷地を見渡すことができます。丘の上からは、北側の斜面に綿密な計算に基づいて配置された岩々が滝のように見えます。北側は、沢の池や3つの島、芝生の中をまっすぐに伸びる細い道の突き当りにある西側の延養亭など、全体が眺められる、見晴らしが素晴らしい場所です。東側には、米や他の作物の栽培が行われている井田があります。丘の南側には流店と蘇鉄畑があり、蘇鉄の木がたくさん植えられています。


View from Yuishinzan Hill


This six-meter-high artificial hill is the highest observation point in Korakuen, and affords views over the garden grounds. From the top of the hill, the strategically placed rocks on the slope on the north side resemble a waterfall. The north side is a fine vantage point for viewing the entirety of Sawanoike Pond and its three islands, as well as the Enyotei House to the west at the end of a narrow path straight through the lawn. To the east are the Seiden Fields where rice and other plants are grown. To the south of the hill are the Ryuten Rest House and the Cycad Garden, which is filled with Cycas revoluta palms.


Search