JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • Exhibit Room 1: History of Arita Ware

Title Exhibit Room 1: History of Arita Ware

  • Saga
Topic(s)：
Regional Specialties
Medium/Media of Use：
Interpretive Sign
Text Length：
251-500
FY Prepared：
2020
Associated Tourism Board：
aritaimbaundo tagengokaisetsuseibi kyogikai
Associated Address：
3100-1, Toshaku, Arita-cho Nishimatsura-gun , Saga

第1展示室：有田焼の歴史


　「有田焼の歴史」では、肥前国（現在の佐賀県と長崎県）で生産された磁器の基本的な情報を、過去4世紀にわたる肥前の生産技術や国内での流通、海外との交易について説明しています。

　また、肥前で生産された陶磁器の中でも有田焼の歴史を中心に、泉山で有田焼の陶石が発見されてからの発展、有田焼の国内外での交易、人々の暮らしにおける役割を展示しています。また、この第1展示室では蒲原（かんばら）コレクションの101点も展示されており、欧州に輸出された有田焼も大きく取り上げています。


第2展示室：柴田（しばた）夫妻コレクション

　「柴田夫妻コレクション」は、江戸時代（1603-1868）の有田焼およそ10,000点を集めたもので、1990年代から2000年代にかけて寄贈されました。コレクションの中から約1,000点が展示されており、年に1回入れ替えが行われます。有田焼の歴史の中から各時代の代表的な作品が選ばれており、流行の変遷や生産技術の発展を分かりやすく示しています。なお、コレクションは国の登録有形文化財となっています。


第3展示室：九州の古陶磁

　「九州の古陶磁」では、毎年、江戸時代（1603-1868）の作品約100点を中心に紹介しています。作品は、九州（佐賀・長崎・福岡・熊本・大分・宮崎・鹿児島）そして沖縄という現在の県ごとに分けて展示されています。唐津（からつ）焼、日本初の磁器（現在は初期伊万里（しょきいまり）と呼ばれる）のほか、その後発展して生まれた柿右衛門（かきえもん）（素地の余白を活かした繊細で絵画的な構図を特徴とする）や金襴手（磁器の文様に金彩を多用した技法）の有田焼が主に展示されています。各県の名窯で作られた陶磁器は、九州各地における陶磁器の多様さを物語っています。


第4展示室：現代の九州陶芸

　「現代の九州陶芸」に展示されている独創性のある革新的な作品は、九州において陶磁器が歴史的に多様な使われ方をしてきたことを示しています。伝統的なものから前衛的なものまで様々な陶芸技術を駆使した、九州各地のおよそ100名の作家の作品が展示されており、年に1回入れ替えが行われています。作品の大半が、日展（にってん）や日本工芸会など伝統工芸に関する主な組織に所属している作家のものです。

제1전시실: 아리타 도자기의 역사


　‘아리타 도자기의 역사’에서는 히젠국(현재의 사가현과 나가사키현)에서 생산된 자기의 기본적인 정보와 함께 지난 4세기에 걸친 히젠의 생산 기술, 일본 국내에서 이루어진 유통, 해외와의 교역에 대해 설명하고 있습니다.

　그리고 히젠에서 생산된 도자기 중에서도 아리타 도자기의 역사를 중심으로, 이즈미야마에서 아리타 도자기의 도석이 발견된 이후의 발전, 아리타 도자기의 일본 국내외 교역, 사람들의 생활 속에서의 역할을 전시하고 있습니다. 또한, 이 제1전시실에서는 간바라 컬렉션 101점도 전시되어 있으며, 유럽에 수출된 아리타 도자기에 대해서도 크게 다루고 있습니다.


제2전시실: 시바타 부부 컬렉션

　‘시바타 부부 컬렉션’은 에도 시대(1603~1868)의 아리타 도자기 약 10,000점을 모은 것으로, 1990년대부터 2000년대에 걸쳐 기증되었습니다. 컬렉션 중에서 약 1,000점이 전시되어 있으며, 1년에 1차례 교체되고 있습니다. 아리타 도자기의 역사 속에서 각 시대의 대표적인 작품이 선정되며, 유행의 변천과 생산 기술의 발전을 알기 쉽게 보여 주고 있습니다. 또한, 컬렉션은 국가등록 유형문화재로 지정되어 있습니다.


제3전시실: 규슈의 고도자기

　‘규슈의 고도자기’에서는 매년 에도 시대(1603~1868) 작품 약 100점을 중심으로 소개하고 있습니다. 작품은 현재의 현(県)별로 나누어져 있으며, 규슈(사가, 나가사키, 후쿠오카, 구마모토, 오이타, 미야자키, 가고시마)와 오키나와의 작품들이 전시되어 있습니다. 가라쓰 도자기, 일본 최초의 자기(현재는 초기 이마리라고 불림) 외에도 그 후 발전하여 탄생한 가키에몬(유백색의 도자기 소지 위에 여백을 충분히 남긴 섬세하며 회화적인 구도가 특징)과 긴란데(자기 문양에 금색을 다용한 기법)의 아리타 도자기가 주로 전시되고 있습니다. 각 현의 유명한 가마에서 만들어진 도자기는 규슈 각지 도자기의 다양성을 말해 줍니다.


제4전시실: 현대의 규슈 도예

　‘현대의 규슈 도예’에 전시되어 있는 독창성 있는 혁신적인 작품은 규슈에서 도자기가 역사적으로 다양하게 사용되어 왔음을 보여 줍니다. 전통적인 것부터 전위적인 것까지 다양한 도예 기술을 구사한 규슈 각지의 작가 약 100명의 작품이 전시되어 있으며, 1년에 1차례 교체되고 있습니다. 작품 대부분이 일본 미술 전람회와 일본 공예회 등 전통공예 관련 주요 조직에 소속되어 있는 작가의 작품입니다.

Exhibit Room 1: History of Arita Ware

The History of Arita Porcelain exhibit provides basic information about porcelain produced in Hizen Province (modern-day Saga and Nagasaki Prefectures), covering production techniques, domestic distribution, and foreign trade in Hizen over the past four centuries.

Among the various styles of Hizen ware, the exhibit focuses on the history of Arita ware: its development after the discovery of its pottery stone deposit, the flourishing of domestic trade and exports of Arita ware, and its role in people’s daily lives. Room 1 also contains the 101 items of the Kanbara Collection, featuring Arita ware that was exported to Europe.


Exhibit Room 2: Mr. and Mrs. Shibata Collection

The Mr. and Mrs. Shibata Collection includes approximately 10,000 pieces of Arita ware from the Edo period (1603–1867) that were donated in the 1990s and early 2000s. Approximately 1,000 pieces of the collection are displayed on a yearly rotation. Selected works from each stage in the history of Arita ware illustrate the way fashions changed and production techniques evolved. The collection is a Registered Tangible Cultural Property of Japan.


Exhibit Room 3: Old Ceramics of Kyushu

The Old Ceramics exhibit features approximately 100 pieces from the Edo period (1603–1867) each year. The pieces are divided by geographic region based on the modern prefectures of Kyushu (Saga, Nagasaki, Fukuoka, Kumamoto, Oita, Miyazaki, and Kagoshima), and Okinawa. The exhibit features primarily Karatsu ware, Japan’s first porcelains (now known as Early Imari or shoki imari in Japanese), as well as subsequent Arita ware styles including the Kakiemon and kinrande styles. Ceramics produced at famous kilns in each prefecture illustrate Kyushu’s rich regional ceramic diversity.


Exhibit Room 4: Contemporary Kyushu Ceramics

The creative and innovative works displayed in the Contemporary Ceramics exhibit represent the historically diverse uses of ceramics in Kyushu. Representing a variety of pottery techniques from traditional to avant-garde, works by approximately 100 artists from around Kyushu are displayed in yearly rotation. Most of the pieces are by artists who belong to prominent traditional craft and art organizations, including Nitten and the Japan Kōgei Association.


Search