JTA Sightseeing Database

嬉野温泉

シルキーで滑らかな水

嬉野の温泉は絹のような肌触りが特徴で、pH7～8の高アルカリ性のお湯です。アルカリ性のお湯は、美肌効果や呼吸器・腎臓病、慢性皮膚病などに効果があると言われています。

名前に秘められた伝説

嬉野の名の由来は、神功皇后が戦いの後、この地を訪れたことに由来しています。神功皇后は、疲れ果てた鶴が近くの川に羽を浸し、元気になって飛び立っていくのを見ていました。神功皇后が部下の兵士に「川で水浴びをしてはどうか」と提案したところ、川底から湧き上がる湯が傷を癒してくれたという。これを見た皇后は、「うれしいの！」と喜びました。その言葉が町名となりました。

豊かな宿場町

1300年以上の歴史を持つ嬉野温泉ですが、江戸時代には長崎街道の宿場町としても栄えました。当時、日本で唯一の貿易港であった長崎と九州北部の小倉市を結ぶ高速道路は、ヨーロッパ船が長崎に運んできた砂糖の輸送路であったことから「砂糖の道」の愛称で親しまれていました。旅行者はしばしば嬉野に立ち寄り、地元の水の癒しの特性を利用して休憩しました。高速道路に沿って貿易を介して西洋との接触の影響は、町の様々な建物、特にシーボルトの湯ではヨーロッパスタイルの建物を見ることができます。 その名は、温泉水の影響を分析するためにこの地域で時間を過ごしたドイツの科学者、フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト（1796-1866）に由来しています。

嬉野溫泉

絲絹般柔滑的溫泉水

嬉野的溫泉水被譽為「日本三大美肌溫泉」之一，以其絲滑的質地而出名。水質的PH值介於7到8之間，屬於高鹼性。據傳以鹼性水質沐浴能夠獲得光潔潤澤的肌膚，還能緩解呼吸道、腎臟不適和慢性皮膚病等問題。

地名由來的傳說

「嬉野（Ureshino）」之名來自於一個傳說故事。故事裡提到傳說中的神功皇后曾在一次大戰後來到這個地區。當時，她看到一隻疲憊的丹頂鶴飛到河邊，將翅膀浸入水中，不一會兒就精神抖擻地飛走了。於是，她提議麾下兵士到河中沐浴，果然，河床上汩汩湧出的熱水治癒了士兵們身上的傷口。看到這樣的奇跡，神功皇后禁不住歡喜讚嘆道：「Ureshii no！（我太高興了！）」就這樣，皇后的感歎從此成為了當地的地名。

繁榮的宿場町

嬉野溫泉的歷史可追溯到1300年前，但整個地區作為長崎街道沿線的宿場町（驛站城鎮）而繁榮起來，還是在跨入江戶時代（1603-1867）以後。長崎是當時日本唯一對外開放的貿易港口，作為連接與九州北部小倉市的通道，長崎街道又有「砂糖之路」的別稱，是一條砂糖的運輸線。那時候砂糖正是停靠長崎的歐洲貨輪所帶來的最令人垂涎的商品之一。往來旅客常常在嬉野歇腳，同時體驗當地溫泉的療癒之益。商貿往來將西方世界的影響帶到了長崎街道沿線地區，這一點從嬉野多樣的建築中也能看到，例如著名的西博爾德浴場就是典型的歐洲式建築。浴場得名於德國科學家菲力浦·法蘭茲·馮·西博爾德（Philipp Franz von Siebold;1796-1866），他曾在嬉野停留分析研究本地溫泉水的功效。

嬉野温泉

丝绢般柔滑的温泉水

嬉野的温泉水被誉为“日本三大美肌温泉”之一，以其丝滑的质地而闻名。水质的PH值介于7到8之间，属于高碱性。据传，碱性水质能够帮助沐浴者获得光洁润泽的肌肤，还能缓解呼吸道、肾脏不适和慢性皮肤病等问题。

名字由来的传说

“嬉野(Ureshino)”之名来自于一个传说。故事里，传说中的神功皇后曾在一场大战之后来到这个地区。当时，她看到一只疲惫的丹顶鹤飞到河边，将翅膀浸入水中，不一会儿就精神抖擞地飞走了。于是，她提议麾下兵士到河中洗浴，果然，河床上汩汩涌出的热水将士兵们身上的伤口都治愈了。看到这样的奇迹，神功皇后禁不住欢喜地叹道：“Ureshii no!（我太高兴了！）”皇后的感叹从此便成为了本地的地名。

繁荣的宿场町

嬉野温泉的历史可追溯到1300年前，但直到江户时代(1603-1867)，整个地区才作为长崎街道沿线的宿场町（驿镇）繁荣起来。当时，长崎是日本唯一对外开放的贸易港口，而将它与九州北部小仓市相连接的通道——长崎街道，又有“砂糖之路”之称，因为它是运输砂糖的主干道。那时候，砂糖正是停靠长崎的欧洲货轮带来的最令人垂涎的商品之一。往来旅客常常在嬉野歇脚，利用本地温泉疗愈。西方世界与公路沿线地区的商贸带来的影响，从嬉野风格多样的建筑中可窥一斑，例如著名的西博尔德浴场就是典型的欧洲式建筑。浴场得名于德国科学家菲利普·弗朗兹·冯·西博尔德(Philipp Franz von Siebold；1796-1866)，他曾在嬉野停留，分析研究本地温泉水的功效。