小柳家・平野家
19世紀前半に建てられたこの3階建ての家は、塩田津で最大級の居蔵家です。
住居は、屋根の間に三角形の壁が見える、寄棟瓦の屋根で識別される「居蔵家」様式で建設されました。 その規模の大きさから、現在では店内を2つに分けて店舗を運営しています。
江戸時代には呉服店を営み、向かいに別の支店を開いていた。1910年には一時期銀行になっていました。
Title Koyanagi and Hirano Family Residence
- Saga
- Topic(s)：
- Historic Sites/Castle Ruins
- Medium/Media of Use：
- Web Page
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2020
- Associated Tourism Board：
- ureshinoshi tagengokaisetsu kyogikai
- Associated Address：
- 694, Shiotacho babashita ko, Ureshino-shi , Saga
小柳家及田崎家住宅
這座建於19世紀上半葉的三層建築，是鹽田津地區最大的「居藏造」式宅邸。所謂「居藏造」，其主要特徵就在於瓦片覆蓋的雙坡屋頂和四坡屋頂。鑒於宅邸之大，內部如今被分為兩個由家族經營的店面。
江戶時代（1603-1867），這裡曾是一家和服店，街對面還有一家分店。這處宅邸一度在1910年被改造成銀行。
小柳家及田崎家住宅
这座建于19世纪上半叶的三层建筑，是盐田津地区最大的“居藏造”式宅邸。所谓“居藏造”，其主要特征就在于瓦片覆盖的四坡屋顶和双坡屋顶。鉴于房屋之大，宅邸内部如今被分为两部分铺面，均为由家族经营的店铺。
江户时代(1603-1867)，这里是一家和服店，街对面还有一家分店。这处宅邸曾在1910年一度被改造成银行。
English
Koyanagi and Hirano Family Residence
This three-story house built in the first half of the nineteenth century is the largest iguraya-style house in Shiotatsu. The iguraya style is characterized by hipped and gabled roofs covered with tiles. Due to its large size, the interior is now divided into two sections where the family stores are run.
During the Edo period, the families ran a kimono shop and opened a branch store across the street. In 1910, the building was converted into a bank for a time.
Search