Title Kumamoto City Museum

  • Kumamoto
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2020
Associated Tourism Board:
Kumamoto City

熊本博物館


熊本城の北西に位置するこの博物館は、2018年に全面改装を終えてリニューアルオープンしました。1階は熊本市の歴史と文化、2階は熊本県の自然史を扱い、地下にはプラネタリウムがあり、これらをまとめて1つの博物館になっています。館内はアクセスしやすいように設計されており、スマートフォンアプリで利用できる4カ国語の音声ガイドも用意されています。


館内に入って最初に展示されているのは、約2世紀半にわたって熊本を支配した細川家が江戸(現在の東京)から帰郷する際に乗船した「波奈之丸」の船室です。1838年に建造されたこの船は、2階建ての豪華な作りで、畳の部屋や漆塗りの木工細工、精巧な建具などが施されています。博物館の2階には窓があり、上から波奈之丸の船室を眺めることができます。


時代を通しての生活

その他の展示品では、旧石器時代から武士の時代、そして20世紀半ばに至るまで、熊本の生活がどのようなものであったかを見ることができます。中央の廊下ではその概要を紹介し、脇の部屋では特定のテーマをさらに深く掘り下げて説明しています。明治時代(1868–1912)の町家や昭和中期(1960年代)の一般住宅が再現されており、後者では戦後日本の経済発展を牽引することとなった家電製品の初期の事例が展示されています。1階の片隅が「秘密の廊下」になっており、窓からは倉庫内の約4万2000点の収蔵品を見ることができます。中には目録化されていないものもあります。


2階は自然史が中心です。熊本市の南東に位置する江津湖の湖底のジオラマなどが見どころとなっています。湖面下の魚視点の展示品や外来生物の展示も興味深いです。また、金峰山に生息する動物の剥製がその糞とともに展示されていますが、これは金峰山に生息する動物の手がかりを見つける方法を子どもたちに説明することを意図しています。


ステゴドンの足跡の中で

上の階には、より伝統的な自然史博物館があり、哺乳類、鳥類、ヘビ、魚、菌類など、様々な種類の動物や植物が展示されています。2階の主な展示品は、中国で発掘された、象に似たステゴドンの骨格の化石や、熊本で発掘されたステゴドンの顎の一部です。総合的な地質学のコーナーでは、触ることができる岩石のサンプルが展示されています。


熊本博物館


這座博物館位於熊本城西北部,經過全面翻修後於2018年重新對外開放。熊本博物館的展示內容涉及領域繁多,一樓展示熊本市的歷史和文化,二樓展示熊本縣的自然歷史,地下室設有天文館。博物館的設計旨在方便參觀,提供包括中文簡繁體在內5種語言的語音以及文字導覽,參觀者可以透過智慧手機的APP「袖珍文藝人員」收聽或瀏覽。

進入館內,迎面而來的就是細川家族的御用船「波奈之丸」的船艙,這艘船建於1838年,專供統治熊本近250年的細川家族從江戶(今東京)返回家鄉時乘坐。豪華的兩層船廳裡設有榻榻米房間、木製漆器和各種精緻配件,透過博物館二樓的一個窗戶可以俯瞰整個船艙。


穿越時空的生活

另一些展品則展示了從舊石器時代到武士時代、再到20世紀中期,人們在熊本的生活。中央走廊提供了概覽,側廳則深入展示一些特定主題。廳內重現了明治時代(1868-1912)的一座「町屋」(商人或工匠的住宅兼店鋪或工坊)和另一間昭和中期(1960年代)的普通民宅,民宅裡陳列著一些早期的家電產品,它們是推動日本戰後經濟榮景的動力。一條「秘密走廊」就隱藏在博物館一樓的一側,透過廊上的窗戶可以看到博物館倉庫裡的42,000件藏品,有些甚至尚未編目。


熊本的自然及其多樣性

二樓以介紹自然歷史及其生物多樣性為中心,特色是展現位於熊本市東南部的江津湖湖底的立體模型,另外以魚的視角展示水下景觀以及關於外來入侵物種的展示都非常有趣。此外,這裡還使用動物標本及其糞便標本,向孩子們介紹如何在金峰山(位於熊本市西部、熊本市內海拔最高的山峰)上找尋野生動物的蹤跡。


追隨劍齒象的腳步

二樓還有一處更為傳統的自然歷史博物館,展示了不同種類的動植物,包括哺乳動物、鳥類、蛇類、魚類和真菌。明星展品是出土於中國的劍齒象骨骼化石和熊本出土的劍齒象的部分頜骨。在綜合地質展區,還陳列著可供觸摸的岩石樣本。

熊本博物馆


这座博物馆位于熊本城西北部,经过全面翻修后于2018年重新对外开放。熊本博物馆展示内容涉及领域繁多,一楼展示熊本市的历史和文化,二楼展示熊本县的自然历史,地下室设有一个天文馆。博物馆的设计旨在方便参观,并提供包括中文简繁体在内5种语言的语音以及文字导览服务,参观者可以通过智能手机的APP“掌上文艺人员”收听或浏览。

进入馆内,迎面而来的就是细川家族的御用船“波奈之丸”的船舱。这艘船建于1838年,专供统治熊本近250年的细川家族在从江户(今东京)返回家乡时乘坐。豪华的两层船厅里设有榻榻米房间、漆木制品和各种精致配件。通过博物馆二楼的一个窗户可以俯瞰整个船舱。


穿越时空的生活

另一些展品则展示了从旧石器时代到武士时代、一直到20世纪中期,人们在熊本的生活。中央走廊提供了概览,侧厅则深入挖掘了一些特定主题。这里重现了明治时代(1868-1912)的一座“町屋”(商人或工匠的住宅兼店铺或工坊)和另一间昭和中期(20世纪60年代)的普通民宅,民宅内陈列着一些早期的家电产品,它们是推动日本战后经济腾飞的动力。一条“秘密走廊”就隐藏在博物馆一楼的一侧,通过廊上的窗户可以看到博物馆仓库里的42,000件藏品,有些甚至尚未编目。


熊本的自然及其多样性

二楼以介绍自然历史以及熊本的生物多样化为中心,亮点是位于熊本市东南部江津湖的湖底立体模型,另外以鱼的视角展现水下景观以及关于外来入侵物种的展示都十分有趣。此外,这里还使用动物标本及其粪便标本,向孩子们介绍如何在金峰山(位于熊本市西部、熊本市内海拔最高的山峰)上找寻野生动物的踪迹。


追随剑齿象的脚步

二楼还有一处更为传统的自然历史博物馆,展示着不同种类的动植物,包括哺乳动物、鸟类、蛇类、鱼类和真菌。明星展品是出土于中国的剑齿象骨骼化石和在熊本出土的剑齿象的部分颌骨。在综合地质展区,还陈列着可供触摸的岩石样本。

구마모토 박물관


구마모토성 북서쪽에 위치한 구마모토 박물관은 2018년에 전면 개장을 끝내고 리뉴얼 오픈했습니다. 1층은 구마모토시의 역사와 문화, 2층은 구마모토현의 자연사를 다루고 있으며, 지하에는 플라네타륨이 자리하고 있어 이들 모두가 하나의 박물관으로 구성되어 있습니다. 관내는 이동이 편리하도록 설계되었으며, 스마트폰 앱으로 이용할 수 있는 4개 국어 음성 가이드(한국어 포함)도 제공합니다.


관내에서 가장 먼저 볼 수 있는 전시는 가토 가문 다음으로 1632년부터 약 2세기 반에 걸쳐 구마모토를 다스렸던 호소카와 가문이 에도(지금의 도쿄)를 오갈 때 이용한 ‘나미나시마루’의 선실입니다. 1838년에 건조된 나미나시마루는 호화로운 2층 구조로 일본식 다다미방과 옻칠 목공 세공, 정교한 창호 등을 갖춘 선박입니다. 박물관의 2층 창문을 통해 위에서 나미나시마루의 선실을 관찰할 수 있습니다.


시대별 생활상 전시

그 밖에도 구석기 시대부터 무사들의 시대, 그리고 20세기 중반에 이르기까지 구마모토의 생활상의 변천을 확인할 수 있는 전시품을 볼 수 있습니다. 중앙 복도에서는 관련 개요를 소개하며 옆에 마련된 방에서 특정 주제를 중심으로 좀 더 자세하게 설명합니다. 메이지 시대(1868-1912) 서민들의 집과 쇼와 시대 중기(1960년대)의 일반적인 주택이 재현되어 있으며, 특히 쇼와 시대 중기와 관련하여 전후 일본의 경제 발전을 견인했던 초기 가전제품을 전시하고 있습니다. 1층 한 면이 박물관 무대 뒤편(백스테이지)으로 구성되어 있으며, 창문을 통해 창고 내부에 있는 약 4만 2,000점의 소장품을 관람할 수 있습니다. 그중에는 목록화되지 않은 것도 있습니다.


2층은 자연사를 중심으로 다룹니다. 구마모토시의 남동쪽에 위치한 에즈호 바닥의 디오라마 등을 감상하실 수 있습니다. 호수 아래에 서식하는 물고기의 시점으로 관찰할 수 있는 전시품 및 외래 생물에 관한 전시도 흥미를 유발합니다. 또한, 구마모토시 서부에 있는 긴보잔 산에 서식하는 동물의 박제가 배설물과 함께 전시되어 있는데, 이는 긴보잔 산에 서식하는 동물의 단서를 찾는 방법을 어린이들에게 설명하기 위해 의도적으로 배치한 것입니다.


기타 자연사 관련 전시

2층에는 마찬가지로 전통 자연사 전시 코너가 설치되어 있으며 포유류, 조류, 뱀, 어류, 균류 등 다양한 종류의 동물과 식물이 전시되어 있습니다. 2층의 주요 전시품으로는 코끼리와 비슷한 생김새로 중국에서 발굴된 스테고돈의 골격 화석과 구마모토에서 발굴된 스테고돈의 턱 일부입니다. 종합 지질학 코너에서는 암석 표본을 전시하고 있으며 직접 만져볼 수 있습니다.

Kumamoto City Museum


This museum is located northwest of the castle and was reopened in 2018 after a complete renovation. It is several museums in one, with the first floor devoted to the history and culture of the city of Kumamoto, the second floor covering the natural history of Kumamoto Prefecture, and the basement housing a planetarium. The museum is designed for easy access and provides an audio guide in four languages available as a smartphone app.


The first exhibit upon entering is the cabin of the Naminashi Maru, the ship that the Hosokawa family, who ruled Kumamoto for almost two and a half centuries, sailed in when they returned to their home city from Edo (current Tokyo). Built in 1838, it is an ornate two-story pavilion with tatami-mat rooms, lacquered woodwork, and elaborate fittings. The second floor of the museum has a window from which the Naminashi Maru cabin can be viewed from above.


Life Through the Ages

The other exhibits look at what life was like in Kumamoto from the paleolithic period through the age of the samurai and all the way to the mid-twentieth century. The central corridor presents the overview and side rooms provide a deeper look into specific topics. There is a recreation of a machiya town house of the Meiji era (1868–1912) and another of an ordinary home of the mid-Showa era (1960s), the latter has early examples of the consumer electronics that were to drive Japan’s postwar economic advancement. A “secret corridor” runs along one side of the museum’s first floor with a window looking into the museum storehouse collection of 42,000 items, some of which remain uncatalogued.


The second floor focuses on natural history. Highlights here include a diorama of the depths of Lake Ezu, which lies southeast of the city of Kumamoto. There is a fish’s-eye view below the lake’s surface, along with an interesting exhibit about invasive foreign species. Meanwhile, a display of stuffed animals with specimens of their droppings is designed to show children how to spot the signs of animal life on Mt. Kinpu.


In the Steps of a Stegodon

On the upper floor is a more traditional natural history museum, featuring different classes of animals and plants including mammals, birds, snakes, fish and fungi. The star exhibit upstairs is the fossilized skeleton of an elephant-like stegodon from China and part of a stegodon jaw from Kumamoto. The comprehensive geology section of the museum includes rock samples you can touch.


Search