鵜戸神宮：吾平山陵
吾平山陵は鵜戸神社の境内上の山腹にあります。地元の言い伝えでは、この森林に覆われた区画は、日本の神話で初代天皇の神武天皇の父であるとされ、鵜戸神宮の祭神である鸕鶿草葺不合の埋葬地と考えられています。ここは九州にいくつかある宮内庁管轄地のひとつです。宮内庁は、皇室に関する事項を担当する政府機関です。何世紀にもわたる武士階級の統治が終わり、1868年の明治維新で天皇が復権した後、宮内庁の前身機関は日本書紀（720年に編纂された初期の日本の歴史記録）で最初に発表されたリストに基づいて、全国にある古代の墓を「天皇の墓」として特定しました。しかし、記載された墓の中には、複数の候補地が存在するものがありました。その結果、鸕鶿草葺不合をはじめとする天皇家の神話上の祖先には、正式に複数の墓が存在する場合があります。
吾平山陵は囲いで覆われ、立ち入ることはできませんが、森の端から小道をたどると、墓地を取り巻く囲いに約20分で行くことができます。特に雨が降った後は、小道を進むのが難しいことがありますので、ご注意ください。
鵜戶神宮：吾平山陵
吾平山陵位於鵜戶神宮上方的半山處。當地傳說這片林地是「鸕鷀草葺不合尊」的安葬處，祂是鵜戶神宮的主祭神，也是日本神話中首任天皇「神武天皇」的父親。這裡是專司皇室相關事務的宮內廳在九州的幾處管轄地之一。1868年明治維新後，掌控在武士階層手中長達數世紀之久的政權重歸天皇，宮內廳的前身依據首次在《日本書紀》（日本早期歷史輯錄，成書於西元720年）中出現的名單，將這些分佈在全國的古墓認定為「天皇墓」。只是有的墳墓存在多個可能的位置，以致鸕鷀草葺不合尊等部分神話中的皇室先祖有了不止一處官方認定安葬地。
吾平山陵封閉無法進入，但沿林邊小道步行約20分鐘即可抵達圍欄外側。小道崎嶇難行，雨後更加難走，請務必小心出行。
鹈户神宫：吾平山陵
吾平山陵位于鹈户神宫上方的半山处。本地传说，这片林地是“鸬鹚草葺不合尊”的安葬处，他是鹈户神宫的主祭神，也是日本神话中首任天皇“神武天皇”的父亲。这里是专司皇室相关事务的宫内厅在九州的几处管辖地之一。1868年明治维新后，掌控在武士阶层手中长达数世纪之久的政权重归天皇，宫内厅的前身机构依据首次出现于《日本书纪》（日本早期历史辑录，成书于公元720年）中的名单，将这些分布在全国各地的古墓认定为“天皇墓”。只是有的墓址存在多个可能性，以至于鸬鹚草葺不合尊等部分神话中的皇室先祖如今有了不止一处官方认定墓葬地。
吾平山陵封闭无法进入，但沿林边小道步行约20分钟可抵达围栏外侧。小道崎岖难行，雨后尤其湿滑，务必小心出行。
Udo Shrine: Mt. Ahira Mausoleum
The Mt. Ahira Mausoleum is located on the hillside above the grounds of Udo Shrine. In local lore, this forested plot of land is considered the burial site of Ugayafukiaezu, the deity enshrined at Udo, who in Japanese mythology is the father of Jimmu, the first emperor. It is one of several sites in Kyushu administered by the Imperial Household Agency, the government body in charge of matters concerning the court and the imperial line. After the Meiji Restoration of 1868 returned the emperor to power following centuries of rule by the warrior class, the Agency’s predecessor institution went about identifying ancient graves throughout the country as “imperial” based on a list first published in the Nihon Shoki (The Chronicles of Japan), a record of early Japanese history compiled in the year 720. For some of the graves listed, however, there were multiple candidate sites. As a result, some of the mythical ancestors of the imperial family, including Ugayafukiaezu, officially have more than one tomb.
The Mt. Ahira Mausoleum is fenced off and cannot be entered, but visitors can reach the fence around the site in approximately 20 minutes by following a trail from the edge of the woods. Note that the trail can be difficult to traverse, especially after rain.
