Title Jozenji Street Jazz Festival

  • Miyagi
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Annual Events Fine Arts/Performing Arts/Traditional Crafts
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
In-outbound Sendai Matsushima Inc.

定禅寺ストリートジャズフェスティバル

毎年定禅寺ストリートジャズフェスティバルが初秋に行われます。何百ものバンドが定禅寺通の道沿いや、入口の建物内やアーケード街、公園や広場でも演奏します。


フェスティバルは、地元のミュージシャンを含む地元のコミュニティのメンバーと、経営者たちとの協業で、1991年に始まりました。現在もジャズがメインですが、最近は、合唱から太鼓までさまざまなジャンルの音楽が演奏されるようになりました。9月の週末に、2日間にわたって開催されます。全国からプロのミュージシャンもアマチュアバンドも参加します。


定禅寺通は、仙台中心部を東西に走る並木道です。この通りは、定禅寺にちなんで名づけられました。定禅寺は、有力な武将・大名だった伊達政宗 (1567~1636年) が17世紀初頭に青葉城を造り城下町を築いたのと同じ時代に建てられた寺院です。定禅寺は今はありませんが、定禅寺通は街の古い歴史を思い起こさせてくれます。定禅寺ストリートジャズフェスティバルの主な会場となる定禅寺通では、毎秋、過去と現在が交わり、音楽の祭典が人々をつなぎます。


定禪寺街頭爵士音樂節


每年初秋,仙台都會舉行定禪寺街頭爵士音樂節,數百支樂隊沿著定禪寺通,在建築入口處、拱廊街上、公園內和蔭涼的廣場等地方表演。

音樂節始於西元1991年,由當地的社區成員合作舉辦,其中包括當地的音樂家和企業主。雖然爵士樂仍是音樂節的核心,但經過發展演變,現在涵蓋合唱乃至太鼓等各種類型的音樂。活動為期兩天,在9月的週末舉行,來自日本全國各地的專業音樂人、業餘樂隊將齊聚一堂共同慶祝。遊客可以隨著現場音樂跳舞,以及品嘗仙台當地的美食和清酒,更有多樣國際美食供您選擇。


定禪寺通呈東西向,是一條貫穿市中心的林蔭大道,名字取自定禪寺。定禪寺與17世紀初建造的青葉城、仙台城下町於同一時期興建,由當地手握大權的武將的大名伊達政宗(西元1567–1636)下令建造而成。雖然定禪寺現已不復存在,但置身於定禪寺通時,仍讓人想起仙台市早期的歷史。作為定禪寺街頭爵士音樂節的主要會場,這條街道到了每年秋季成為連接古今的橋樑,人們聚集於此,一同歡度音樂盛典。

定禅寺街头爵士音乐节


仙台的定禅寺街头爵士音乐节于每年初秋举行。数百支乐队会沿着定禅寺大街,在建筑入口处、拱廊街上、公园里和荫凉的广场上表演。

音乐节始于1991年,当时是作为当地社区成员间的合作,其中包括当地音乐家和企业主。虽然爵士乐仍然是音乐节的核心,但音乐节已经历发展演变,现已涵盖合唱乃至太鼓等各种类型的音乐。音乐节为期两天,在9月的周末举行。来自日本全国各地的专业音乐人和业余乐队欢聚在此,共同庆祝音乐节。游客可以伴着现场音乐随心舞动,品尝仙台当地的美食和清酒,更可品味多种国际美食。


定禅寺大街呈东西走向,是贯穿市中心的一条林荫大道,是以定禅寺为名。定禅寺建于十七世纪初,与权倾一时的当地武将、陆奥大名伊达政宗 (1567–1636) 建造的青叶城和仙台城下町在同一时期落成。定禅寺已不复存在,但定禅寺大街却仍可让人联想起仙台市的早期历史。作为定禅寺街头爵士音乐节的主场,每年秋天,这条街道都会成为连接古今的桥梁,吸引人们共庆音乐盛典。

Jozenji Street Jazz Festival


Sendai’s annual Jozenji Street Jazz Festival is held in early autumn. Hundreds of bands perform along Jozenji-dori Avenue, in building entranceways and covered arcades, as well as in parks and shaded plazas.


The festival began in 1991 as a collaboration between members of the local community, including local musicians and business owners. While jazz remains central, the festival has evolved to cover all kinds of music, from choral singing to taiko drumming. It is a two-day event held over a weekend in September. Professional musicians and amateur bands gather for the festival from all over the country.


Jozenji-dori is one of the tree-lined avenues running east–west through the city center. It is named after Jozenji Temple, which was built during the same period that Date Masamune (1567–1636), the powerful local warlord and daimyo, built Aoba Castle and founded the castle town of Sendai in the early seventeenth century. Jozenji Temple no longer exists, but Jozenji-dori calls to mind the early history of the city. As the main venue for the Jozenji Street Jazz Festival, the street connects past and present for the celebration of music each autumn.


Search