Title Jododaira’s Four Seasons

  • Fukushima
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Activities
Medium/Media of Use:
Web Page App, QR code, etc.
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
jododaira shudanshisetsuchiku uneikyogikai

浄土平の四季


4月上旬に磐梯吾妻スカイラインが開通する頃、雪がまだ地面を覆っています。この時期に浄土平を訪れたなら、スノーシューやバックカントリースキーに加え、高さ最大3メートルにものぼる雪だまりに挟まれたスカイラインのドライブを楽しむことができます。


5月には、広葉樹が芽を出し、花々が咲き始めます。この季節は、浄土平の湿原、桶沼、姥ヶ原の湿原周辺を、淡いピンクの花を咲かせるタカネザクラが彩ります。浄土平全体に鮮やかなピンクのツツジが咲き、6月には白い綿毛を付けたワタスゲの黄色い花が現れます。


浄土平のほとんどの鮮やかな亜高山性植物は、初夏の雨季に花を咲かせます。雨季は、通常、6月中旬から7月下旬まで続き、この時期に咲く花にはピンクのイワカガミやツマトリソウ、原生のシャクナゲ(ネモトシャクナゲとハクサンシャクナゲ)、そして薄紫のミヤマリンドウなどがあります。雨季の終わりから8月には、白い花びらのウメバチソウや黄色いネバリノギラン(Aletris foliata (Maxim.) Bureau et Franch)といった花々が咲きます。


雨季の終わり頃には気温が上がり、大気中の湿度がわずかに下がります。この時期は、低地にある多くの都市部に見られる温度や湿度の急上昇を逃れてここを訪れる人が少なくありません。この辺りは、平均気温にして、付近の都市部よりも約10~15℃涼しくなっています。


夏の浄土平は天体観測に最適で、ペルセウス座流星群などの天文学的現象を目にすることができます。この一帯の光害は少なく、大抵は天の川を裸眼で確認できます。浄土平天文台では、5月から10月の毎週水曜・土曜に夜間に開館しています。日食・月食や流星群が見られる際には、特別行事が行われることもあります。


浄土平周辺の山々の森におおわれた傾斜部は9月中旬に紅葉が始まり、湿原全体で秋の花々が咲き乱れます。9月には、この辺りに原生する紫の花びらを付けたエゾリンドウ(リンドウ科)や、鮮やかな黄色のミヤマアキノキリンソウ(キク科)が咲き誇ります。


10月は、磐梯吾妻スカイラインの紅葉真っ只中です。山腹が鮮やかな赤やオレンジや黄金色で溢れ、松やモミの木の深緑と見事なコントラストを見せてくれます。スカイライン沿いでは、つばくろ谷、天風境、そして天狗の庭が、紅葉で人気のビューポイントです。この時期から気温が大幅に下がるので、暖かい服装がおすすめです。


浄土平の冬は静かな季節です。磐梯吾妻スカイラインは、雪や強風のため、11月中旬から4月上旬の間は閉鎖されています。オコジョ、野ウサギ、ホシガラスといった野鳥や動物たちが、浄土平一帯を独り占めにします。どの生物も、ここの厳しい冬を超すことができます。オコジョは野ネズミ、ウサギ、野鳥などで生き延びることができ、ホシガラスは蓄えてある松ぼっくりで生き抜くことができます。また、野ウサギは毛皮が茶色から白色に変わり、雪に隠れた食べ物をあさって生き延びます。


淨土平的四季 


春 

磐梯吾妻天際線公路於4月上旬開放時,積雪仍覆蓋地面,每年此時到訪淨土平的遊客可以體驗雪鞋健行和山岳滑雪等活動,還能沿著天際線公路駕車觀光,欣賞兩側高達3公尺的雪堆。


到了5月,闊葉樹開始發芽,繁花同時綻放,日本高嶺櫻開出嬌嫩的粉色花朵,讓淨土平濕地、桶沼和姥原濕地周邊顯得生氣蓬勃。此外,淨土平遍布亮粉色的杜鵑花,濕地上的白毛羊鬍子草開出黃色花朵,並於6月變成白色的絨毛。


夏 

在初夏的雨季,許多淨土平的亞高山帶植物開出鮮豔花朵,雨季通常從6月中旬持續到7月下旬,期間盛開的包括粉色的岩鏡、七瓣蓮、原生種石楠花(根本石楠花和白山石楠花)和淺紫色的深山龍膽。接著從雨季結束到8月,則有白色花瓣的梅花草,以及黃色的粘芒蘭(學名:Aletris foliata (Maxim.) Bureau et Franch)等各種花卉競相綻放。


隨著雨季結束,氣溫上升,空氣濕度下降,此時位於低地的都市地區溫度和濕度飆升,許多遊客因此來到淨土平避暑。在一般的情況下,淨土平濕地的平均氣溫比附近的市鎮低10℃至15℃左右。


不僅如此,夏季也是在淨土平觀星的絕佳時期,遊客可以欣賞到英仙座流星雨等天文現象。由於淨土平光害程度很低,通常用肉眼即可看到銀河系。另外,在5月至10月的每週三和週六,淨土平天文台有提供夜間觀星行程,偶爾則在日食、月食和流星雨期間還會舉辦特別活動。


秋 

9月中旬,淨土平周圍森林密布的山坡開始換上繽紛秋裝,秋季花卉一齊綻放,將濕地妝點成一片花海;整個9月期間,還有屬於龍膽科的原生種,即蝦夷龍膽的紫色花朵,以及屬於菊科的原生種深山秋麒麟草一簇簇亮黃色花朵盛開。


至於10月份是沿著磐梯吾妻天際線公路觀賞秋葉的大好時節,山坡染上鮮豔的紅色、橙色和金色,與松樹和冷杉的深綠色形成鮮明對比。燕谷、天風境和天狗之庭是沿路觀賞秋葉的熱門地點,每年到了此時氣溫明顯下降,因此建議穿上保暖衣物。 


 

淨土平一年中最寂靜的季節是冬季。由於降雪和颳強風,磐梯吾妻天際線公路從11月中旬至隔年4月上旬封閉,於是淨土平成為鳥類和白鼬(短尾鼬鼠)、野兔和星鴉等各種動物的專屬樂園。上述動物運用各種方法在嚴冬中生存,白鼬捕食野鼠、野兔或鳥類維生,星鴉以貯存的松果為食,野兔的毛皮從棕色變成白色,以利牠們躲在雪地覓食。

净土平的四季 


春 

磐梯吾妻天际线公路于4月上旬开放时,积雪仍覆盖着地面。每年的这个时候,到访净土平的游客可以体验雪地健行和野外滑雪,还可以在深达3米的雪堆之间沿着天际线公路驾车观光。 


5月,阔叶树开始发芽,鲜花开始绽放。日本高岭樱娇嫩的粉色花朵为净土平湿地、桶沼和姥原湿地周围点缀上一抹温暖的亮色。亮粉色的杜鹃花在净土平随处可见,湿地上的白毛羊胡子草开出黄色花朵,然后在6月变为白色的绒毛。


夏 

净土平的许多亚高山植物在初夏的雨季开花,一片生机盎然。雨季通常从6月中旬持续到7月下旬,在此期间盛开的花包括粉色的岩镜、七瓣莲、本土杜鹃花(根本石楠花和白山石楠花)和浅紫色的深山龙胆花。从雨季结束到8月,白色花瓣的梅花草和黄色的粘芒兰(学名:Aletris foliata (Maxim.) Bureau et Franch)等各种花卉竞相怒放。


随着雨季的结束,气温上升,空气湿度有所下降。此时恰逢低海拔城市地区的温度和湿度飙升,因此许多游客前来净土平避暑。通常,湿地地带的平均气温比附近的城镇要低10°C 至15°C 左右。


夏季是到净土平观星的绝佳时间,游客可以看到英仙座流星雨等天文现象。该区域的光污染非常少,经常可以用肉眼看到银河系。从5月至10月,净土平天文台每周三和周六提供夜间观星活动。在日食、月食和流星雨期间,有时还会举行特别活动。


秋 

9月中旬,净土平周围树木丛生的山坡开始换上彩色秋装,各种秋季花卉将整个湿地装点成了花的海洋。9月,本土虾夷龙胆(属于龙胆科)舒展紫色花瓣,深山秋麒麟草(一种本土水苏属草本植物)则会开出一簇簇鲜黄色花朵。 


10月是沿着磐梯吾妻天际线公路观赏秋叶的大好时节。山坡染上鲜艳的红色、橙色和金色,与松树和冷杉的深绿色形成鲜明对比。燕谷、天风境和天狗之庭是沿天际线公路观赏秋叶的热门地点。每年的这个时候,气温会明显下降,建议穿上保暖的衣服。 


 

冬季,净土平进入一年中最寂静的季节。由于降雪和强风天气,磐梯吾妻天际线公路从11月中旬至4月上旬封闭。净土平区域成为鸟类和各种动物的专属乐园,如白鼬(短尾鼬鼠)、野兔和星鸦等动物。它们都能在严冬中生存:白鼬可以靠捕食野鼠、野兔或鸟类为生,星鸦可以靠储存的松果充饥,野兔的皮毛从棕色变为白色,以便隐藏在雪地里觅食。

Jododaira’s Four Seasons


Spring

Snow still covers the ground when the Bandai-Azuma Skyline opens in early April. Visitors to Jododaira at this time of year can snowshoe and join backcountry ski tours as well as drive along the Skyline between snowbanks that rise up to 3 meters tall.


In May, broad-leaved trees begin to bud and flowers start to bloom. The delicate pink blossoms of Japanese alpine cherry brighten the fringes of the Jododaira Wetlands, Okenuma Pond, and the Ubagahara Wetlands. The electric pinks of azalea blossoms appear throughout Jododaira, and yellow flowers of tussock cottongrass spring up in the wetland areas, turning fluffy and white in June.


Summer

Many of Jododaira’s most vibrant subalpine plants flower during the rainy season in early summer. The wet weather typically lasts from mid-June to late July, and the flowers that bloom around this time include the pink fringed galax, arctic starflower, native rhododendron species (Nemoto rhododendron and Hakusan rhododendron) and light purple miyamarindo flowers. From the end of the rainy season to August, flowers such as the white-petaled grass-of-Parnassus and yellow nebari no giran (Aletris foliata (Maxim.) Bureau et Franch) bloom.


Temperatures rise and the air becomes somewhat less humid with the end of the rainy weather. Many visitors come to Jododaira in this season to escape the soaring temperatures and humidity of most lowland urban areas. On average, temperatures in the wetlands are typically around 10–15°C cooler than in nearby towns and cities.


Summer is an excellent time to visit Jododaira for stargazing, when visitors can see astronomical phenomena like the Perseids meteor shower. The area has very low light pollution, and the Milky Way is often visible to the naked eye. The Jododaira Astronomical Observatory offers night viewing programs every Wednesday and Saturday from May to October. Occasionally, special events are held during eclipses and meteor showers.


Fall

The forested slopes of the mountains around Jododaira begin to change color in mid-September, and autumn flowers bloom across the wetlands. The native purple-petaled ezorindo, of the Gentian family, and bright yellow miyama-akinokirinso, a native type of herbaceous woundwort, bloom through September.


October is the peak time for viewing fall foliage along the Bandai-Azuma Skyline. The mountainsides burst with bright red, orange, and gold hues, which contrast with the dark green shades of pines and firs. Tsubakuro Valley, Tenpukyo, and Tengu no Niwa are popular viewpoints for seeing fall foliage along the Skyline. Temperatures drop significantly from this time of year, so it is recommended to dress warmly.


Winter

Winter is a quiet time of year at Jododaira. The Bandai-Azuma Skyline is closed from mid-November to early April because of snow and strong winds. Birds and animals such as stoats (short-tailed weasels), wild rabbits, and spotted nutcrackers have the Jododaira area all to themselves. Each is able to survive the harsh winter: Stoats live off wild mice and rabbits or birds; the spotted nutcracker survives on stored pine cones; and wild rabbits’ fur coats turn from brown to white, allowing them to forage for food camouflaged against the snow.


Search