Title Nagasaki no Hana

  • Kagawa
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
Yashima

長崎の鼻


「長崎の鼻」とは、屋島の最北端の地名である。瀬戸内海に突き出た短い岬で、人里離れた白砂の海水浴場のそばにある。長崎の鼻から遊鶴亭という展望台までは、約30分の遊歩道が整備されている。多くの角度から屋島の頂上は広い台地のように見えるが、長崎の鼻から見ると「遊鶴亭」は尖った山の頂上にあるように見える。


1853年、アメリカが日本に西洋貿易の開放を要求した後、徳川幕府は日本の海防の近代化を決定した。1863年、幕府は高松藩主に命じて、高松港を守るための砲台を長崎の鼻に作らせた。3階建てのこの砲台には6門の大砲が搭載されていた。施設自体はなくなってしまったが、砲台を置いていた土塁は今も残っている。


長崎鼻


長崎鼻位於屋島最北端。這個短短的海岬徑直探入瀨戶內海,旁邊還隱藏著一片幽靜的白色海灘。在這裡可以欣賞到女木島、男木島、大島、豐島、小豐島、小豆島、稻毛島等瀨戶內海諸島的美景。特別在夕陽西下時,瀨戶內海被渲染成紅色,堪稱當地不容錯過的壯麗勝景。沿著一條單程約30分鐘的步行小道,就能從長崎鼻走到遊鶴亭觀景台。從大多數方向看去,屋島的山頂都是一片寬闊的平頂台地。唯有長崎鼻不同,從這裡眺望屋島,它儼然是一座尖頂山峰,遊鶴亭觀景台則仿佛高懸在山巔一般。

1853年,美國要求日本開放與西方國家的貿易往來,從此,德川幕府下定決心對海防進行現代化改造。1863年,幕府命令高松藩領主在長崎鼻修築炮台,保衛高松港。當時,三層的炮台上共架起了6尊大炮。雖然炮台本身早已不復存在,但至今依然可見其痕跡。

长崎之鼻


“长崎之鼻”位于屋岛最北端。这个短短的海岬径直探入濑户内海,旁边还隐藏着一片幽静的白色海滩。在这里可以欣赏到女木岛、男木岛、大岛、丰岛、小丰岛、小豆岛、稻毛岛等濑户内海诸岛的美景。特别在夕阳西下时分,濑户内海被渐变的红色尽染,这样的壮丽胜景实在不容错过。沿着一条单程约30分钟的步行小道,就能从长崎之鼻走到游鹤亭观景台。从大多数方向看去,屋岛的山顶都是一片宽阔的平顶台地。唯有长崎之鼻不同,从这里眺望屋岛,它俨然是一座尖顶山峰,游鹤亭观景台则仿佛高悬在山巅一般。

1853年,美国要求日本开放与西方国家的贸易往来,从此,德川幕府下定决心对海防进行现代化改造。1863年,幕府命令高松藩领主在长崎之鼻修筑炮台,为高松港提供防卫。当时,三层炮台上共架起了六门大炮。虽然炮台本身早已不复存在,但至今依然可见其痕迹。

Nagasaki no Hana


Nagasaki no Hana (“Nagasaki’s nose”) is the name of the northernmost tip of Yashima. It is a short promontory extending into the Seto Inland Sea, beside a secluded white beach. There is a 30-minute walking trail leading from Nagasaki no Hana up to the Yukakutei lookout. From most angles, the top of Yashima appears clearly as a wide plateau, but when viewed from Nagasaki no Hana, it looks like a pointed peak on top of which the Yukakutei observation deck appears to be perched.


After the United States demanded that Japan open to trade with Western countries in 1853, the Tokugawa shogunate decided to modernize its naval defenses. In 1863, the shogunate ordered the daimyo lord of Takamatsu to have an artillery battery built on Nagasaki no Hana to protect the port of Takamatsu. The three-story battery was armed with six guns. Although the installation itself is long gone, the earthworks that the battery stood on are still visible.


Search