Title Lake Tokura

  • Yamagata
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Activities Annual Events
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2021
Associated Tourism Board:
Yamagata-ken Ginzan Onsen

徳良湖


徳良湖の岸辺には、お祭り、キャンプ、食事、また休暇を楽しむために、一年中人々が訪れます。また、徳良湖では、カヌーやセーリングといった他のレジャーも楽しむことができます。徳良湖は、余暇を過ごすのに人気の場所であるとともに、尾花沢の歴史において重要な場所でもあります。


徳良湖はため池であり、230ヘクタールの田んぼを潤すのに充分な水を貯めておけます。徳良湖は、地元の豪商である高宮常太郎が1919年に事業に着手し、近くの村々の7万人を超える人々の努力によって1921年に完成しました。山形県ならではの花笠おどりは、土手の建設作業を行う労働者たちのリズミカルな動きから発展したものです。岸辺には、花笠踊りの起源を記念する碑と、高宮の像が立っています。


徳良はカヌーに最適で、十分な風もあるためセーリングも可能です。湖の中央からは、森に包まれた岸部とそれを投影する水面の美しい景色を楽しむことができます。湖の周りをめぐる道 (2.7キロメートル) を歩いたり自転車で走ったりすることで、この地域の季節ごとの美しさを楽しみ、湖畔の人気の場所でくつろぐ機会が得られます。


湖畔のレストランは、尾花沢の高級牛肉である「雪降り和牛」を使った料理の専門店です。広々としたサンビレッジキャンプ場には、テント用の自由に使える場所、RV車用に借りられる場所、そしてキャビンがあります。このキャンプ場のコミュニティセンターにはカフェと売店があり、バーベキューコンロなどのキャンプ用品が借りられます。運動が好きな人は、モトクロス自転車やスケートボードに乗ってパンプトラックに挑戦できます。パンプトラックは、カーブや傾斜のある環状のコースで、レベルにかかわらず楽しめます。キャンプ場の近くでは、「グラススタジオ旭」が複雑なガラス作品を販売しており、グラス作りも体験できます。


冬の「スノーランド」の時期は、雪が積もった湖畔をそりで滑ったり、スノーモービルに乗ったりするなど、季節のアウトドアアクティビティを楽しむことができます。冬は、「花笠の湯」につかるのに最高の季節でもあります。「花笠の湯」は日帰り客向けの温泉で、湖畔にあります。春には岸辺に桜の花が咲きます。5月上旬のゴールデンウィークに開かれる「徳良湖まつり」では、マラソンや釣り大会などが催されます。


德良湖 (Web)


造訪德良湖湖畔時,可享受各式各樣祭典,露營,美食及休閒活動,⼀年四季都可吸引許多遊客前來。不僅如此,遊客還可以在德良湖體驗單槳獨木舟、帆船運動等多采多姿的休閒娛樂。德良湖既是熱門的休閒去處,也是尾花澤市內具有重要歷史意義的地點。 

 

德良湖是一座水庫,儲存的水足以灌溉230公頃的稻田。水庫興建工程由當地的商人高宮常太郎發起,自西元1919年開始動工,在鄰近社區約70,000名工人的共同努力下,於西元1921年完工。此外,山形縣代表性的舞蹈「花笠舞」,便是由築堤工人們富有節奏的動作發展而來。至於湖畔則矗立著一座紀念花笠舞起源的石碑,以及一座高宮常太郎的雕像。

 

德良湖是划單槳獨木舟的理想場所,強風則讓此處也適合從事帆船運動。在湖中央,遊客可將綠樹成蔭的岸景盡收眼底,還能欣賞湖面的綠樹倒影。沿著環湖小路(2.7公里)散步或騎自行車,可以充分享受此地的季節美景,並在湖畔的熱門場所放鬆身心。


湖畔的德良湖餐廳專門供應尾花澤市的高級「雪降和牛」。Sun Village則有廣闊的營地,提供可自由使用的帳篷區、可租借的露營車場地和小木屋。此外,營地的管理中心設有咖啡廳和商店,遊客可以在此租借烤肉架和其他露營設備。運動愛好者則可在Pump Track(一種有斜坡和彎道可供壓抬的環形賽道,中文又稱土坡或泵道)嘗試BMX自行車或滑板運動,而且無論技術如何,都可在此玩得盡興。至於營地附近的「旭」玻璃工房,販售精美的玻璃藝術品,遊客還能親自體驗製作玻璃的樂趣。

 

在冬季的「雪樂園(Snowland)」營業期間,遊客可以體驗各種季節性的戶外活動,比如沿著白雪覆蓋的湖岸滑雪橇,或騎雪上摩托車。此外,冬天也是在「花笠之湯」泡湯的最佳時節,這是一間開放不過夜遊客的湖畔溫泉設施。至於春季時岸邊的櫻花盛開,五月初黃金週期間會舉行德良湖祭,特色包括馬拉松和釣魚比賽等活動。

德良湖 (Web)


德良湖湖畔有丰富的节日活动、露营活动、各色美食和休闲活动,一年四季都吸引着游客前来。此外,游客还可以在德良湖上体验划皮艇、划帆船等缤纷多彩的休闲活动。德良湖不仅是热门的休闲去处,而且对尾花泽市历史具有重要的意义。 

 

德良湖是一座水库,储存的水足以灌溉230公顷的稻田。这一工程由当地大商人高宫常太郎发起,于1919年开始施工,在邻近社区的约70,000名工人的共同努力下,于1921年完工。山形县具有代表性的舞蹈——花笠舞,便是从筑堤工人们富有节奏感的动作发展而来的。湖畔矗立着一座纪念这种舞蹈起源的纪念碑和一座高宫常太郎的雕像。

 

德良湖是划皮艇的理想场所,亦因风大适合玩帆船运动。游客可以在湖中央将绿树成荫的岸边景色尽收眼底,还可以欣赏湖面上的树丛倒影。沿着水库周围的小径(2.7公里)散步或骑自行车,便可领略该地区的一年四季不同的美,并在热门湖畔场所休闲放松。


湖畔的德良湖餐厅专门供应尾花泽市的优质牛肉——“雪降”和牛。太阳村(Sun Village)有空阔的营地,有可使用帐篷和供房车停泊的区域、也有小木屋可供租用。营地的管理楼设有咖啡馆和商店,并可以出租烧烤架和其他露营设备。营地里还有泵道,泵道是一种有斜坡和弯道的环形赛道,可以在上面玩小轮车或滑板,其难度适合各种水平的爱好者去挑战。营地附近的“旭”玻璃工作室出售形状复杂的玻璃艺术品,游客还可以亲自体验制作玻璃的乐趣。

 

在冬季雪乐园(Snowland)开园期间,游客可以沿着白雪覆盖的湖岸滑雪橇或开雪地摩托,并且体验各种冬季户外活动。冬天也是在花笠之汤温泉里浸浴的最佳时间,这是一家面向当日游开放的湖畔温泉浴场。春天,岸边的樱花盛开,五月初黄金周期间会举行德良湖祭,特色活动包括马拉松和钓鱼比赛等。

Lake Tokura


The shores of Lake Tokura draw visitors throughout the year for festivals, camping, dining, and relaxation. The lake itself offers further leisure opportunities, such as canoeing and sailing. It is both a popular recreational area and a historically significant site in Obanazawa.


Tokura is a reservoir that stores enough water to irrigate 230 hectares of rice paddies. The project was promoted by local businessman Takamiya Tsunetaro. Construction began in 1919 and was completed in 1921 through the efforts of approximately 70,000 workers from neighboring communities. The Hanagasa Odori, Yamagata Prefecture’s signature festival dance, developed from the rhythmic movements of the workers as they built the embankment. A monument commemorating the origins of the dance stands on the shore, as does a statue of Takamiya.


Tokura is ideal for canoeing, and the strong winds also make sailing possible. The center of the lake offers a panoramic view of the tree-covered shore, which reflects off the water’s surface. A stroll or bike ride along the path around the reservoir (2.7 kilometers) gives visitors the opportunity to enjoy the seasonal beauty of the area and relax at popular lakeside locations.


The lakeside Restaurant Tokurako specializes in yukifuri wagyu, Obanazawa’s premium beef. Sun Village maintains extensive campgrounds, with free-use spaces for tents, rentable lots for RVs, and cabins. An onsite administration building has a café and shop, and cooking grills and other camping equipment are available for rent. Sports fans can hop on a BMX bike or skateboard at the pump track, a circular course with banks and curves designed for all ability levels. Near the campgrounds, Asahi Glass Studio sells intricate glass artworks and chances for visitors to try glassmaking themselves.


In winter during the Snowland event, visitors can go sledding, ride snowmobiles, and enjoy other seasonal outdoor activities on the lake’s snowy shores. It is also the best time to soak in the warm waters of Hanagasa no Yu, a lakeside hot-spring spa open to day visitors. Cherry trees bloom along the shore in spring, and the Lake Tokura Festival during the Golden Week holiday in early May features a marathon, a fishing tournament, and other events.


Search