松平東照宮：本殿と天井画
本殿は松平東照宮の中心的建物であり、最も神聖な場所である。将軍・徳川家康（1543-1616）とともに、松平家の祖先である松平親氏（伝1394年没）を祀っている。本殿は1931年に建てられた権現造で、江戸時代（1603～1867）の武士階級が好んだ神社の特徴である。つまり、拝殿、祭文殿、本殿が一体となっているが、一般公開されているのは拝殿だけである。拝殿の格子天井には、2015年に家康公没後400年記念事業の一環として、豊田市在住の漆芸家・安藤則義氏（1947年生まれ）が描いた108枚の草花の絵が描かれている。
108枚の絵は、透明な漆塗りの、下の杉の木が見えるようになっている丸い背景に描かれている。背景の周りや天井の格子は黒漆で塗られている。描かれているのは、白梅、紅梅、竹、菊などの植物で、季節に応じて4つのエリアに分けられている。中央の東端の絵には朝日が、西端の絵には満月が描かれている。各角には、松平・徳川家の家紋のモチーフとなった双葉葵が描かれている。この家紋には、実在しない三葉の葵が施されているが、実際には二葉の双葉葵が本殿の外で見ることができる。
松平東照宮：本殿及天井畫
本殿（正殿）是松平東照宮的核心建築，也是最神聖的場所。德川家康（1543-1616）和松平家族始祖松平親氏（?-1394?）在此被視作神道教神明受後人供奉。本殿建於1931年，採用江戶時代（1603-1867）武士階層流行的「權現造」神社樣式，將拜殿、祭文殿和本殿連為一體。通常只有拜殿對外開放，其天井（天花板）每一格都有一幅豐田市漆畫家安藤則義（1947- ）繪製的本地所植花草，共108幅。這些漆畫裝飾是2015年紀念德川家康逝世400周年而進行的修茸工程的一部分。
108幅花草圖每一幅都畫在一塊圓形杉木板上，木板只刷清漆，木紋清晰可見。每塊畫板邊框以及天井格子都塗了黑漆。圖案主題為紅梅、白梅、竹、菊等四季代表性的花草，並按季節分成4大區塊。東側正中繪有旭日，西側則以滿月呼應。另外每一角各有一幅雙葉葵（雙葉細辛），松平—德川家族的家紋（族徽）「葵紋」，就是在雙葉葵基礎上虛構的三葉葵。走出本殿，便可以看到殿外種植的雙葉葵。
松平东照宫：本殿及天井画
本殿（正殿）是松平东照宫的核心建筑，也是最神圣的场所。德川家康(1543-1616)和松平家族始祖松平亲氏(?-1394?)在这里被视作神道教神明受后人供奉。本殿建于1931年，采用江户时代(1603-1867)武士阶层流行的“权现造”神社样式，将拜殿、祭文殿和本殿连为一体。通常只有拜殿对外开放，其天井（天花板）装饰着108幅绘有本地花草的漆画，由丰田市漆画家安藤则义(1947- )绘制。这些漆画是2015年为纪念德川家康逝世400周年而进行的建筑改建项目的一部分。
108幅花草图每一幅都画在一块圆形杉木板上，木板只刷清漆，木纹清晰可见。每块画板边框以及天井格子则都涂了黑漆。图案主题为红梅、白梅、筱竹、菊花等四季代表性的花草，并按季节分成4大块。东侧正中绘有旭日，西侧则以满月呼应。另外每一角各有一幅双叶葵（双叶细辛），松平—德川家族的家纹（族徽）“葵纹”，就是在双叶葵基础上虚构的三叶葵。走出本殿，便可以看到外面种植的双叶葵。
Matsudaira Toshogu Shrine: Main Shrine and Ceiling Paintings
The Main Shrine is the central feature and most sacred part of Matsudaira Toshogu. It is where shogun Tokugawa Ieyasu (1543–1616) is enshrined as a Shinto deity alongside Matsudaira Chikauji (d. 1394?), the founder of the Matsudaira family. The Main Shrine was built in 1931 in the gongen-zukuri style that is a hallmark of shrines favored by the ruling warrior class during the Edo period (1603–1867). In this style, the worship hall (haiden), liturgy hall (saimonden), and main sanctuary (honden) are all under one roof. Only the worship hall is open to the public. Its lattice ceiling is decorated with 108 images of local flowers and other plants painted by the Toyota-based lacquer artist Ando Noriyoshi (b. 1947). The paintings were finished in 2015 as part of the building’s renovation, undertaken to commemorate 400 years since Ieyasu’s death.
Each of the 108 images is painted on a round background of cedar wood, coated only with clear lacquer so that the grain of the wood is visible. Black lacquer is used to create the circular framing around each painting and to cover the rails that create the lattice. The images depict plants such as white and red plum blossoms, dwarf bamboo, and chrysanthemums, and are arranged into four sections to represent the seasons. The central painting on the eastern end features the rising sun, while that on the western end includes the full moon. In each corner is an image of futaba aoi (Asarum caulescens, a species of wild ginger), the plant that inspired the Matsudaira-Tokugawa family emblem. That crest features a mythical three-leaved version of the two-leaved futaba aoi, which can be seen growing outside the Main Shrine.
