大悲殿東昌寺
大悲殿東昌寺は、猿投神社の本殿の北東約300メートル、猿投山の麓にある曹洞宗の寺院です。1932年、慈悲の菩薩、観音様への強い信仰心を持った住職によって建立されました。10世紀に作られ、有名な千手観音像を安置する、由緒ある山中観音堂に心を打たれ、この場所に新しい寺を建立しようと思いついたのです。
ご本尊は千手観音で、本堂に安置されています。本堂は一般公開されており、座禅教室も開かれています。本堂の向かいには33体の小さな石の観音像が置かれていますが、これはかつての小規模巡礼コースだった山腹の道に沿って置かれていたものです。
大悲殿東昌寺は一般的には静かに瞑想するための場所ですが、節分（通常2月3日）は例外です。節分とは日本の伝統的な暦のなかで、冬の最終日を指します。当日は、地元の人々が魔除けの豆まきをするために、お寺に集まります。固く乾燥させた豆には邪気払いの効果があると考えられており、日本では節分の日に豆まきをする風習があります。
大悲殿東昌寺
猿投山腳下的大悲殿東昌寺是一座佛教曹洞宗寺院，距猿投神社本殿（正殿）東北約300公尺處。寺院建於1932年，興建者是一位信仰觀音菩薩的住持。之所以在此處創建新寺廟，是因為附近猿投神社的山中觀音堂內，供奉一尊出自10世紀的著名的大慈大悲千手觀音像。
千手觀音是大悲殿東昌寺的主尊，被供奉在本堂（正殿）內。本堂對外開放，並提供坐禪冥想課。本堂對面有33尊原本被安放在山腰朝聖小道兩旁的小型觀音石像。
通常，大悲殿東昌寺是一處適合冥想的寧靜之處，只有在每年日本傳統舊曆的冬季最後一天，也就是「節分」（通常是2月3日）那天熱鬧非凡。屆時當地居民紛紛來寺中參加撒豆儀式，人們相信拋灑乾黃豆可以驅邪除惡。秋天的大悲殿東昌寺還是著名的賞楓名勝之地。
大悲殿东昌寺
猿投山脚下的大悲殿东昌寺是一座佛教曹洞宗寺院，距猿投神社本殿（正殿）东北约300米。寺院建于1932年，兴建者是一位信仰观音菩萨的住持。之所以在此处创建新寺庙，是因为附近猿投神社的山中观音堂内，供奉着一尊出自10世纪、著名的大慈大悲千手观音像。
千手观音是大悲殿东昌寺的主佛，被供奉在本堂（正殿）内。本堂对公众开放，并提供坐禅冥想体验课。本堂对面有33尊小型观音石像，它们原本被安放在山腰朝圣小道两旁。
通常，大悲殿东昌寺是一处适合冥想的宁静之处，只有在每年日本传统旧历的冬季最后一天，也就是“节分”（通常是2月3日）那天热闹非凡。届时当地居民纷纷来寺中参加撒豆仪式，人们相信抛洒干黄豆可以驱邪除恶。秋天的大悲殿东昌寺还是著名的赏枫名所。
다이히덴 도쇼지 절(大悲殿東昌寺)
다이히덴 도쇼지 절은 사나게 신사 본전에서 북동쪽으로 약 300m 떨어진 사나게 산 기슭에 있는 조동종 사원입니다. 1932년에 자비의 보살인 관음보살에 대한 강한 신앙심을 가졌던 주지스님이 세운 곳입니다. 만들어진 것은 10세기로, 유명한 천수관음상이 안치된 유서 깊은 야마나카 관음당에 영향을 받아 이곳에 새로운 절을 건립하고자 한 것입니다.
본존은 천수관음이며 본당에 안치되어 있습니다. 본당은 일반에 공개되고 있으며, 좌선교실도 열리고 있습니다. 본당 맞은편에는 33개의 작은 관음 석상이 놓여있는데, 이는 과거 소규모 순례 코스였던 산 중턱의 길을 따라 놓여있던 것입니다.
다이히덴 도쇼지 절은 평소에는 조용히 명상하기 위한 곳이지만, 절분(세쓰분, 보통 2월 3일)은 예외입니다. 절분은 일본의 전통 달력에서 겨울의 마지막 날을 말합니다. 당일에는 현지 사람들이 액막이를 위한 콩뿌리기(마메마키)를 하기 위해 절에 모입니다. 딱딱하게 말린 콩에는 나쁜 기운을 없애는 효과가 있다고 여겨, 일본에서는 절분 날에 콩뿌리기를 하는 풍습이 있습니다.
Daihiden Toshoji Temple
Daihiden Toshoji is a Soto Zen temple located approximately 300 meters northeast of the main grounds of Sanage Shrine at the base of Mt. Sanage. It was founded in 1932 by a priest with a strong faith in Kannon, the bodhisattva of compassion. He was inspired to establish a new temple next to Yamanaka Kannondo, a historic hall that houses a famous tenth-century statue of Senju Kannon, the thousand-armed incarnation of the bodhisattva.
Senju Kannon is the principal deity of Daihiden Toshoji and is enshrined in the main hall. That building is open to visitors and serves as the venue for zazen meditation classes. Opposite the main hall are 33 smaller stone statues of Kannon that were once placed along a path around the hillside as part of a miniature pilgrimage route.
Daihiden Toshoji is generally a place for quiet contemplation, with the exception of Setsubun (usually February 3), the last day of winter in the traditional Japanese calendar. This is when local residents gather at the temple to ward off evil through the ritual of mamemaki (“bean-throwing”). This custom involves the flinging of hard, dried soybeans that are believed to drive harmful spirits away.
