JTA Sightseeing Database

七州城跡

　現在、豊田市美術館がある丘には、18世紀の要塞、七州城の別名で知られていた挙母城がありました。この城は、1868年の明治維新で武士支配を廃止するまで、挙母藩（現在の愛知県東部）大名の砦でした。

　江戸時代（1603-1867）前半の挙母藩は、城を持つことができない、どちらかと言えば、身分の低い大名が統治していました。しかし、1749年に比較的名門の内藤家の領主が挙母に赴任し、幕府は相応しい城を建設するために資金を提供しました。現在の豊田市の中心部に城を築くことになりましたが、水害に遭い、建設は中止されてしまいました。内藤家の城は建設場所を童子山に移し、1785年に「七州城」が完成しました。城の名前は、かつてこの丘から7つの国（七州）を見渡すことができたことに由来しています。

　18世紀後半の平和な時代であったため、七州城は比較的簡素なつくりの城郭で、天守閣はありませんでした。この城壁に囲まれた敷地は、南西隅の2階建ての櫓（すみやぐら）と正門しかありませんでした。正門は、年に一度の挙母祭りで約6メートルの山車が通れるほどの十分な高さがありました。城は1871年に解体されましたが、櫓の石垣はそのまま残され、1977年に復元されたコンクリート製隅櫓を支えています。

七州城遺址

豐田市美術館所在的山丘，以前曾經坐落著舉母城。舉母城是一座建於18世紀的城堡，又稱七州城。在1868年明治維新廢藩置縣之前，它一直是舉母藩（今愛知縣東部部分地區）大名（日本封建時代的領主）的施政之所。

江戶時代（1603–1867）上半葉，統治舉母藩的大名地位相對較低，沒有資格自建城堡。但1749年，名門內藤家分支的一位家主被派到舉母藩上任，幕府特地出資為他建造一座城堡。原本城堡選址在今豐田市市中心，因洪水施工被迫中斷。直到1785年，內藤的居城「七州城」終於矗立在童子山上。據說當時的童子山頂上可眺望周邊七個令製國（即七州），城堡故而得名。

18世紀晚期社會安定，七州城的城防因此相對簡陋，也沒有天守閣，只在西南角建有一座2層樓的「隅櫓」（角樓）和一道中門用作防禦。中門相當高大，可容每年舉母祭期間6公尺左右高的「山車」（花車）進出。七州城在1871年被拆毀，保留下來的只有角樓的石基，1977年人們又在石基上重建了一座混凝土角樓。

七州城遗址

丰田市美术馆所在的山丘上，以前曾经坐落着举母城。举母城是一座建于18世纪的城堡，又称七州城。在1868年明治维新废藩置县之前，它一直是举母藩（今爱知县东部部分地区）大名（日本封建时代的领主）的施政之所。

江户时代(1603-1867)上半叶，统治举母藩的大名地位相对较低，没有资格自建城堡。但在1749年，名门内藤家族分支的一位家主被派到举母藩赴任，幕府特地出资为他建造一座城堡。原本城堡选址在今丰田市市中心，因洪水施工被迫中断。直到1785年，内藤的居城“七州城”终于矗立在童子山上。据说当时的童子山顶上可以眺望周边七个令制国（即七州），城堡故而得名。

18世纪晚期社会安定，七州城的城防因此相对简陋，也没有天守阁，只在西南角建有一座2层楼的“隅橹”（角楼）和一道中门用作防御。中门相当高大，可容每年举母祭期间6米左右高的“山车”（花车）进出。七州城于1871年被拆毁，保留下来的只有角楼的石基，1977年人们又在石基上重建了一座混凝土角楼。

시치슈 성터

　현재, 도요타시 미술관이 있는 언덕에는 18세기의 요새이자 시치슈 성이라는 별명으로 알려진 고로모 성이 있었습니다. 이 성은 1868년 메이지 유신으로 무사 지배가 폐지될 때까지 고로모번(현재의 아이치현 동부) 다이묘의 요새였습니다.

　에도 시대(1603~1867) 전반의 고로모번은 성을 가질 수 없는, 말하자면 신분이 낮은 다이묘가 통치했습니다. 그러나 1749년에 비교적 명문인 나이토 가문의 영주가 고로모에 부임하면서 막부는 그에 걸맞은 성을 건설하기 위해 자금을 지원했습니다. 현재의 도요타시 중심부에 성을 쌓으려 했지만, 수해로 인해 건설은 중단되었습니다. 나이토 가문의 성은 건설 장소를 도지야마로 옮겼고 1785년에 ‘시치슈 성’이 완성되었습니다. 성의 이름은 과거 이 언덕에서 일곱 개의 지역(七州, 시치슈)을 바라볼 수 있었던 것에서 유래합니다.

　18세기 후반의 평화로운 시대였기 때문에 시치슈 성은 성곽이 비교적 간소했으며 천수각은 없었습니다. 이 성벽으로 둘러싸인 부지에는 남서쪽 모퉁이의 2층 망루(스미야구라)와 정문 밖에 없었습니다. 정문은 1년에 한 번 있는 고로모 축제 때 약 6m의 수레가 통과할 수 있을 정도로 높았습니다. 성은 1871년에 해체되었지만, 망루의 돌담은 그대로 남아 1977년에 복원된 콘크리트 망루(스미야구라)를 지탱하고 있습니다.