JTA Sightseeing Database

重要無形文化財保持者

　重要無形文化財保持者とは、国が重要無形文化財に指定した伝統工芸や芸能の高度な技術に精通していると国に認定された個人、または団体のことで、通称「人間国宝」と呼ばれています。その知識や技術の保存や普及を目的として、政府は毎年、同保持者に特別助成金を支給するなどの支援を行っています。

　重要無形文化財の指定制度は、1950年に制定された文化財保護法を1954年に改正して実現しました。これにより、当時の文部省（現・文部科学省）は、歴史的建造物などの有形文化財に加えて、伝統工芸や芸能など無形の文化財の保護も求められることになりました。

　これまでに重要無形文化財保持者に認定された人は、累計数百人ほどです。認定は生涯、保持されます。現在、存命する認定者の数は上限を116人に定められていますが、実際の人数はこれよりも少なくなっています。

　重要無形文化財の「工芸技術」のカテゴリは、次の9分野に分類されます。陶芸、染織、漆芸、金工、木竹工、人形、手漉和紙（日本の伝統紙）、染色した象牙に模様を彫る「撥鏤（ばちる）」、細く切った金箔を貼り付けて模様を描く「截金」です。さらに、陶芸は彩釉（さいゆう）、漆芸は蒔絵というように、それぞれの分野ごとに特定の技法に細分されます。

　工芸技術の多くの分野において、石川県は誇らしい成果をあげています。2024年の時点で、石川県には10人と1団体が工芸部門の重要無形文化財保持者に認定されていますが、これは県人口で換算した場合、同保持者数で全国第１位となります。

什麼是重要非物質文化財保持者？

重要非物質文化財保持者俗稱「人間國寶」，是指在獲指定為重要非物質文化財的手工藝或表演藝術領域中，經政府認可為專家的個人或團體。政府每年為這些保持者提供津貼及其他支援，幫助他們保存和推廣自身的知識和技能。

西元1954年，日本修訂了西元1950年制定的《文化財保護法》，並設立了這個稱號。在此次的法案修訂中，指派了現在名為文部科學省的機構，來負責保護歷史建築等有形文物，以及構成傳統手工藝和表演藝術的無形知識體系。

至今僅數百人獲得了重要非物質文化財保持者的稱號，此稱號在保持者過世之前都適用。保持者上限為116位，但實際保持者人數通常低於上限人數。

重要非物質文化財的「工藝」主題之下，分為陶藝、染織、漆藝、金屬加工、木工和竹工藝、人偶製作、和紙、撥鏤（染色象牙雕刻）和截金（用金屬箔片來製作圖案）等9個類別。在這些廣泛的類別下，比如陶瓷類別中的彩釉，以及漆器類別中的蒔繪裝飾等特定技法獲得認可。

長期以來，石川縣在以上多個領域表現都不俗，當地的木工、漆藝、金屬加工、染織和陶藝尤為出色。事實上截至2022年，石川縣已有9人以及1個團體獲指定為手工藝領域的重要非物質文化財保持者，其保持者人數與總縣民人口之間的比例，也高於日本其他都道府縣。

什么是重要非物质文化遗产保持者？

重要非物质文化遗产保持者，俗称“人间国宝”，是指在获指定为重要非物质文化遗产的传统手工艺或表演艺术领域里，获得国家认可的个人或团体。政府每年为这些保持者提供津贴及其他支持，以帮助他们保存和推广这些知识和技能。

1954年，日本修订了1950年的《文化财产保护法》，并以此为依据设立了这一称号。此次法案修订指派了现名为文部科学省的机构负责保护历史建筑等有形文物，以及支撑传统工艺和表演艺术的无形知识体系。

至今仅数百人获得了重要非物质文化遗产保持者称号，这一称号为终身享有。保持者人数的上限为116人，但实际保持者人数通常低于上限人数。

重要非物质文化遗产的“工艺”主题之下分为9个类别：陶艺丶染织丶漆艺丶金属加工丶木工和竹工艺、人偶制作、和纸、拨镂（染色象牙雕刻）和截金（用金属箔片来创作图案）。特定技法在这些大类别下获得认可，如陶瓷类别中的彩釉，以及漆器类别中的莳绘装饰。

石川县在以上多个领域都有着辉煌的历史，当地的木工、漆艺、金属加工、染织和陶艺尤为出色。事实上，截至2022年，石川县已有9人以及1个团体被指定为手工艺领域的重要非物质文化遗产保持者，该县的保持者数量与总人口之间比例冠绝日本。

중요무형문화재 보유자

　중요무형문화재 보유자란 국가가 중요무형문화재로 지정한 전통공예나 예능의 고도화된 기술을 보유하고 있다고 인정한 개인 또는 단체를 말하며 통칭 ‘인간문화재’라고 불립니다. 그 지식과 기술의 보존 및 보급을 목적으로 정부는 매년 중요무형문화재 보유자들에게 특별 조성금을 지급하는 등의 지원을 하고 있습니다.

　중요무형문화재 지정제도는 1950년에 제정된 문화재보호법이 1954년 개정되면서 실현되었습니다. 이 개정을 통해 당시 문부성(현 문부과학성)은 역사적 건축물과 같은 유형문화재뿐만 아니라 전통공예나 예능 등 무형문화재 보호도 책임지게 되었습니다.

　현재까지 중요무형문화재 보유자로 인정된 사람은 누적 약 수백 명 정도입니다. 이 인정은 평생 유지됩니다. 현재 생존해 있는 중요무형문화재 보유자 수는 최대 116명으로 정해져 있지만, 실제 인원은 이보다 적습니다.

　중요무형문화재의 ‘공예기술’ 카테고리는 다음과 같이 9개 분야로 분류됩니다. 도예, 염직, 칠공예, 금속공예, 목죽공예, 인형 제작, 손뜨기 화지(일본 전통의 수제 종이), 염색한 상아에 문양을 새기는 ‘발루(撥鏤)’, 작게 자른 금박을 붙여 문양을 그리는 ‘기리카네(截金)’입니다. 또한 도예에서는 사이유, 칠공예에서는 마키에처럼 각 분야별 특정 기법으로 세분화됩니다.

　공예기술의 많은 분야에서 이시카와현은 자랑스러운 성과를 거두고 있습니다. 2024년 기준으로 이시카와현에는 10명의 개인과 1개의 단체가 공예부문의 중요무형문화재 보유자로 인정받았는데, 이는 현 인구 대비 보유자 수로 환산했을 경우 전국 1위에 해당합니다.