城の防御：石落
天守閣の下にある石垣に到達した敵を攻撃するために、床に開けた穴のことを「石落」という。石落しには、人や物が落ちないように木の板が張られていることが多いが、万一、攻撃された場合には取り外すことができる。
石落は、城の防御の死角となる角に設けられるのが一般的だが、松本城では角と角の中間地点にも開口部が設けられている。石垣の基礎は約57°と比較的緩やかな傾斜になっており、強敵ならこれを乗り越えることも可能であったと考えられる。これらのさらなる石落としを設けることによって、多角的な防御が可能になったのである。
石落という名称は、兵士が石を落すために使用したことを意味するが、開口部はかなり狭く、そのような使い方はしなかったと思われる。もし松本城が攻撃されたなら、弓や火縄銃のために石落しを有効活用したことだろう。
城防工事：石落
這些地板上的開口被稱為「石落」，用來攻擊到達天守台下的敵人。為避免有人或東西從開口處掉落，石落上日常都覆蓋著木板，在城郭遇到攻擊時可將它移開。
石落大多開在天守四角，可彌補防線的盲點和死角，但松本城在角與角的中間也設有石落。或許這是因為松本城的天守台坡度較緩，只有57°，如遇強敵，就有被攀爬的可能。在中段區域設置石落，便能做到零死角防禦。
石落原本是為了向下投擲石塊而設，但松本城的這些開口卻都相當狹窄，似乎是用於射箭或火繩槍射擊。
城防工事：石落
这些地板上的开口被称为“石落”，用来攻击到达天守台下的敌人。为避免有人或东西从开口处掉落，石落上日常都覆盖着木板，在城郭遇袭时可将它移开。
为弥补防线的盲点和死角，石落通常都开在天守四角，但松本城在墙角线中段也设有石落。这或许是因为松本城的天守台坡度较缓，仅为57°，如遇强敌，就有被攀爬的可能，在中段区域设置石落便可零死角防御。
石落原本为向下投掷石块而设，但松本城的这些开口却都相当狭窄，似乎是用于射箭或火绳枪射击。
Castle Defenses: Ishi Otoshi
These openings in the floor, called ishi otoshi, allowed defenders to repel enemies who reached the castle’s stone-wall foundation below. To prevent people and objects from falling through the openings, the ishi otoshi were covered with wooden boards that could be removed when the castle came under attack.
Ishi otoshi were typically built at corners to address blind spots in a castle’s defenses, but Matsumoto Castle has additional openings at the midpoints between corners. It was thought that a determined attacker could climb the castle’s stone-wall foundation, which has a relatively gentle slope of about 57°. Putting ishi otoshi at the midpoints made it possible to prevent this and defend the castle against attackers who breached its outer defenses.
Although the name ishi otoshi (literally, “stone drops”) implies that they were used to drop stones, the openings are quite narrow. If Matsumoto Castle had ever come under attack, defenders would more likely have fired down at attackers with bows and muskets.
