Title Firing a Matchlock Musket

  • Nagano
Topic(s):
Castles/Palaces
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
Matsumoto City

火縄銃の発射み


  1. 装填

    火縄銃は前装式である。銃口から火薬を注入し、弾丸を挿入し、ラムロッドで全体を押さえる。

  2. 点火

    次に銃を水平にし、火皿に粒の細かい火薬を入れ、素早く蓋を閉める。蓋をすることで、火薬が濡れたり、こぼれたり、誤って点火したりするのを防ぐためである。火薬の量が少ないと、主装置に点火されずに爆発し、火皿の中で発火することになる。

  3. 準備

    撃つ時は、銃の蛇腹の先に火のついた火縄をはさみ、火皿の蓋を開ける。

  4. 照準調整

    左手で銃身を支え、銃床を頬に当て、銃身の前後の照準を合わせて狙いを定める。

  5. 発射

    砲手が引き金を引くと、ばね仕掛けの蛇腹が外れ、火のついた火縄が火皿に接触する。火薬が燃え上がり、銃身内の主薬に引火して爆発し、銃から発射された弾は標的の方向に進む。


時間の節約:早合

火縄銃は装填に時間がかかり、面倒であった。この作業を早くするために、鉄砲隊は早合(火薬と弾を竹筒のような携帯用の容器に入れたもので、現在のカートリッジ弾の前身)を発明した。

早合は、カートリッジと異なり、銃に直接差し込むことはない。紙で覆われた端をちぎって、中身の銃弾と火薬を銃口に流し込んで使用した。鉄砲隊は早合をベルトや装弾ベルトに入れて持ち歩き、戦場では生死を分ける貴重な一秒一秒を節約した。

火繩槍的發射步驟


1、裝彈

火繩槍屬於前裝式槍械。從槍口向膛內填入火藥,然後放入一枚彈丸,再使用推彈杆將彈藥壓實。


2、引信

平端火繩槍,向引火藥池中倒入火藥細粉,迅速蓋上引火藥池蓋以防火藥受潮、漏出或誤點火。引火藥池中火藥不滿就可能無法引燃槍膛中的主火藥,導致「啞火」。


3、準備

射擊前,將點燃的火繩卡入蛇杆頂部,打開引火藥池蓋。


4、瞄準

左手端起槍身,將槍托抵在臉頰處,透過槍管上方的前、後準星瞄準目標。


5、開火

扣動扳機,釋放蛇杆上的彈簧,蛇杆帶動燃燒的火繩叩擊引火藥池,點燃火藥粉,進而引燃槍膛中的主火藥。火藥爆炸,推動火繩槍彈自槍口射出,擊向目標。


分秒必爭:早合

火繩槍的彈藥填裝費時費力。為了提高效率,火槍手們發明了「早合」,相當於現代整裝子彈匣的前身。早合是一種事先填裝好定量火藥和一枚彈丸的彈藥包,通常會裝在一種如竹筒等便於攜帶的小容器裡面。

與現代子彈匣不同的是,早合並不直接壓入槍膛,而是需要撕開一端的紙封,將火藥和彈丸一次性從槍口倒入槍管中。火槍手通常將早合放進腰包或子彈腰包內上陣,為每次裝填省下決定生死的關鍵幾秒。

火绳枪的发射步骤


1、装弹

火绳枪属于前装式枪械。从枪口向膛内填入火药,然后放入一枚弹丸,再使用推弹杆将弹药压实。


2、引信

平端火绳枪,向引火药池中倒入火药细粉,迅速盖上引火药池盖以防火药受潮、漏出或误点火。引火药池中火药不满就可能无法引燃枪膛中的主火药,导致“哑火”。


3、准备

射击前,将点燃的火绳卡入蛇杆顶部,打开引火药池盖。


4、瞄准

左手端起枪身,将枪托抵在脸颊处,通过枪管上方的前、后准星瞄准目标。


5、开火

扣动扳机,释放蛇杆上的弹簧,蛇杆带动燃烧的火绳叩击引火药池,点燃火药粉,进而引燃枪膛中的主火药。火药爆炸,推动火绳枪弹自枪口射出,击向目标。


分秒必争:早合

火绳枪的弹药填装费时费力。为了提高效率,火枪手们发明了“早合”,相当于现代整装子弹匣的前身。早合是一种预先填装好定量火药和一枚弹丸的弹药包,通常会装在竹筒等便于携带的小容器里。

与现代子弹匣不同的是,早合并不直接压入枪膛,需要撕开一端的纸封,将火药和弹丸一次性从枪口倒入枪管中。火枪手通常将早合放进腰包或子弹腰包内上阵,为每次装填争取决定生死的关键几秒。

Firing a Matchlock Musket


  1. Load

    Matchlock muskets were loaded at the muzzle. The gunner poured gunpowder into the mouth of the barrel, inserted a musket ball, and tamped everything down with a ramrod.

  2. Prime

    Next, the gunner leveled the weapon and poured fine-grained gunpowder into the priming pan before quickly closing the pan cover. The cover kept the powder from getting wet, spilling, or accidentally igniting. A partially full priming pan might flare up without igniting the main charge, resulting in a “flash in the pan.”

  3. Ready

    When it was time to shoot, the gunner clipped a lit match cord to the end of the gun’s serpentine and opened the pan cover.

  4. Aim

    Supporting the barrel with his left hand, the gunner raised the buttstock to his cheek and aimed by lining up the barrel’s front and back sights.

  5. Fire

    The gunner pulled the trigger, releasing the spring-loaded serpentine and bringing the lit match cord into contact with the priming pan. The priming powder flared up and ignited the main charge inside the barrel, creating an explosion that propelled the musket ball out of the gun and toward the target.


Saving Seconds: Hayagō

Matchlock muskets were slow and cumbersome to load. To speed up the process, gunners invented the hayagō, a forerunner of modern cartridge ammunition. Hayagō consisted of a small, portable container, such as a bamboo tube, filled with premeasured gunpowder and a musket ball.

Unlike a true cartridge, a hayagō was not inserted directly into the weapon. Instead, it was used by tearing off its paper-covered end and pouring the shot and powder into the gun’s muzzle. Gunners carried hayagō in containers on their belts or in bandoliers. Each one saved precious seconds during loading, which could mean the difference between life and death on the battlefield.

Search