歴史ある松本城
松本城の乾小天守、渡櫓、高さ29.4mの大天守閣は1590年代に築かれた。現在、松本城は日本で2番目に古い城であり、国宝に指定されている5つの城のうちの1つである。
松本城天守は、城郭を構成する3つの郭のうち、本丸にあたる。築城当時は、堀と土塁で囲まれた3つの郭があり、郭はより強固なものとなっていた。その結果、城は女鳥羽川（南方1.3km）にまで及び、約39万平方メートルの広さを持つようになった。
一番奥の本丸には、城主の住居を兼ねた本丸御殿がある。二の丸には蔵や御殿、三の丸には上級家臣の屋敷があった。
19世紀には、1868年の明治維新を皮切りに、社会的、政治的な大改革が行われた。厳しい階級制度が廃止され、城は戦乱の時代の遺物とみなされるようになった。その後、1世紀半の間に、城の土塁は削られ、城門のほとんどは取り壊され、3つの堀のうち1つはほぼ完全に埋め尽くされた。
城の中核となる建造物も破壊されてしまうところだったが、住民の努力により今も残っている。1930年、2つの内堀と一番外側の堀の一部（赤色部分）が国定史跡に指定され、以後、保護されている。
歷史悠久的松本城
松本城的乾小天守、渡櫓和高達29.4公尺的大天守都建成於1594年。現在，松本城是日本現存第二古老的城郭，其五重六層結構的大天守更是全國最古老的天守建築，且是現存唯一一座戰國時代（1467-1600）末期為應對槍炮戰而建的黑色天守。日本全國僅五座城郭被指定為國寶，稱「國寶五城」，松本城正是其中之一（另四座為犬山城、彥根城、姫路城、松江城），它也是五城之中唯一修建在平地上的「平城」。
松本城由三重防禦空間構成，從內到外稱「本丸」、「二之丸」和「三之丸」。在城郭建造之初，每個「丸」的外側都環繞著一條護城河和一道高高的土壘，三個區域形成了三道同心環。最終，城郭一直延伸到向南1.3公里的女鳥羽川邊，占地約0.39平方公里。
位於最內側的本丸是整座城郭的核心區域，大天守和本丸御殿都坐落在這裡。本丸御殿既是藩政中樞，也是城主的居所。倉庫和其他行政設施位於二之丸內。三之丸則是高階武士家臣的居住區。
進入19世紀後，1868年明治維新所引發的社會和政治變革席捲日本，各地城郭漸漸被視為戰亂年代的殘餘，原本嚴苛的社會階層也逐漸被打破。在接下來的一個半世紀裡，松本城的三道土壘被夷平，絕大多數城門關卡被拆除，原有三道護城河中最外側的一條「總堀」幾乎被徹底填平。
得益於當地居民的努力，城郭的核心建築逃離了被逃拆毀的命運，屹立至今。1930年，第二條護城河「外堀」以內以及最外側護城河「總堀」的部分河段（標記為紅色）被指定為國家史跡，從此受到保護。
历史悠久的松本城
松本城的乾小天守、渡橹和高达29.4米的大天守都建成于1594年。现在，松本城是日本现存第二古老的城郭，其五重六层结构的大天守则是全国最古老的天守建筑，也是现存唯一一座战国时代(1467-1600)末期为应对枪炮战而建的黑色天守。日本全国仅五座城郭被指定为国宝，称“国宝五城”，松本城正是其中之一（另四座为犬山城、彦根城、姫路城、松江城），它也是五城中唯一修建在平地上的“平城”。
松本城由三重防御空间构成，从内到外称“本丸”、“二之丸”和“三之丸”。在城郭建造之初，每个“丸”的外侧都环绕着一条护城河和一道高高的土垒，三个区域形成了三道同心环。最终，城郭一直延伸到向南1.3公里的女鸟羽川边，占地约0.39平方公里。
位于最里侧的本丸是整座城郭的核心区域，大天守和本丸御殿都坐落在这里。本丸御殿既是藩政中枢，也是城主的居所。仓库和其他行政设施位于二之丸内。三之丸则是高阶武士家臣的居住区。
进入19世纪后，1868年明治维新引发的社会和政治变革席卷日本，原本严苛的社会阶层被打破，各地城郭渐渐被视为战乱年代的残余。在接下来的一个半世纪里，松本城的三道土垒被夷平，绝大多数城门关卡被拆除，原有三道护城河中最外侧的“总堀”几乎被彻底填平。
城郭的核心建筑原本也难逃拆毁的命运，多亏了本地居民的努力，才得以屹立至今。1930年，第二条护城河“外堀”以内以及最外侧护城河“总堀”的部分河段（标记为红色）被指定为国家史迹，从此受到保护。
Historic Matsumoto Castle
Matsumoto Castle’s Northwest Tower, Roofed Passage, and 29.4-meter Great Keep were constructed in 1594. Today, Matsumoto Castle is the second-oldest castle in Japan and one of only five castles that have been designated National Treasures.
The castle is located in the main bailey, one of three baileys that made up the castle compound. At the time of the castle’s construction, each of the baileys was encircled by a moat and a tall earthen embankment, dividing the compound into three concentric sections. The resulting complex reached all the way to the Metoba River (1.3 kilometers to the south) and covered some 390,000 square meters.
The main bailey is the innermost area of the compound. It was the location of the Honmaru Goten, an administrative building that doubled as the residence of the castle lord. Storehouses and additional administrative buildings were in the second bailey, and the third bailey contained the residences of the higher-ranking samurai retainers.
The nineteenth century saw many sweeping social and political reforms, beginning with the Meiji Restoration of 1868. Japan’s rigid class structure was abolished, and castles came to be seen as relics of a war-torn age. Over the next century and a half, Matsumoto Castle’s embankments were leveled, most of the checkpoint gates were torn down, and one of the castle’s three moats was almost completely filled in.
The castle’s core structures would have been destroyed as well, but they remain standing thanks to the efforts of local residents. In 1930, the castle’s two inner baileys and sections of the outermost moat (marked in red) were designated National Historic Sites, and they have been protected ever since.
