松本城へようこそ
松本城は、日本で最も古い城の一つである。戦国時代の16世紀末に建てられた。19世紀には取り壊されそうになったが、地元住民の熱心な保存運動によって救われた。1936年に国宝に指定され、1952年の制度改正で再指定された。1500年代から1600年代初頭の城の時代から現在に至るまで現存する十数城の一つである。
現存する12城の中で、松本城の設計は独特である。大天守、乾小天守、渡櫓の三棟は、1594年、石川家の時代に建てられたものである。1634年、松平家の時代に辰巳附櫓と月見櫓が追加された。このように、戦時中と平時の建築様式が混在しているのが、この城の特徴である。
おもてなし隊に会いに行こう！
松本城のおもてなし隊は、伝統的な鎧や衣服に身を包み、城内を歩いている。QRコードを読み取ると、松本城にゆかりのある歴史上の人物について詳しく知ることができる。
歡迎來到松本城
松本城是日本最古老的城郭之一，建於西元16世紀的最後十年間，當時日本處於戰國時代（1467-1600），各地軍閥武將為了爭奪政權而征戰不休。19世紀時，這座城郭險些被拆除，所幸在當地居民不懈努力下得以保全。1936年，松本城依據《國寶保存法》被指定為國寶，1952年又根據新制定的《文化財保護法》再次被指定為國寶。如今，日本全國僅存12座江戶時代（1603-1867）及之前修建的城郭，松本城正是其中之一。
在這12座城郭中，松本城的設計堪稱獨一無二，融合了戰時與和平時期的建築風格。城內三座主要建築大天守、乾小天守和渡櫓都在石川家統治下的1594年建成，辰巳附櫓和月見櫓則於1634年松平家統治時期增建。
去見「おもてなし」表演隊！
「おもてなし（Omotenashi）」的意思是「以誠待客」。在松本城裡，隨時可能遇見身著傳統鎧甲和服飾的「おもてなし」隊員。掃描QR Code，可了解更多歷史人物以及他們和松本城的故事。
欢迎来到松本城
松本城是日本最古老的城郭之一，建于公元16世纪的最后十年间，当时日本处于战国时代(1467-1600)，各地军阀武将为了争夺政权而征战不休。19世纪时，这座城郭险些被拆除，所幸在本地居民不懈努力下得以保全。1936年，松本城依据《国宝保存法》被指定为国宝，1952又根据新制定的《文化财保护法》再次被指定为国宝。如今，日本全国仅存12座江户时代(1603-1867)及之前修建的城郭，松本城正是其中之一。
在这12座城郭中，松本城的设计堪称独一无二。城内三座主要建筑大天守、乾小天守和渡橹均在石川家族统治下的1594年建成。辰巳附橹和月见橹则于1634年松平家族统治时期增建。因此，松本城融合了战时与和平时期的建筑风格。
去见“おもてなし”表演队！
“おもてなし(Omotenashi)”的意思是“以诚待客”。在松本城里，随时可能遇见身着传统铠甲和服饰的“おもてなし”队员。扫描二维码，可了解更多历史人物以及他们和松本城的故事。
Welcome to Matsumoto Castle
Matsumoto Castle is one of the oldest castles in Japan. It was built in the last decade of the sixteenth century, a time when warlords battled each other for control of the country. The castle was nearly torn down in the nineteenth century, but it was saved through the efforts of dedicated local residents who campaigned for its preservation. The castle was designated a National Treasure in 1936 and redesignated under the revised system in 1952. Today, Matsumoto Castle is one of only 12 surviving castle structures that were built in or before the Edo period (1603–1867).
Among those 12 surviving castles, the design of Matsumoto Castle is unique. The castle’s three main structures (the Great Keep, the Northwest Tower, and the Roofed Passage) were built in 1594 under the Ishikawa family. Two additional structures, the Southeast Wing and the Moon-Viewing Tower, were added in 1634 under the Matsudaira family. This two-phase building process is reflected in the castle’s unique blend of wartime and peacetime architecture.
Meet the Omotenashi Squad!
Matsumoto Castle’s Omotenashi Squad walks the grounds dressed in traditional armor and clothing. Scan the QR code to learn more about these historical figures and their connections to the castle.
