5階
5階は、攻撃時の作戦室として使われたのだろう。この階の両側にある床の間は、屋根の破風によって作られた内部空間である。城内の多くの柱は時代とともに建て替えられていますが、この階の柱はすべて16世紀当時のままの木材を使用している。
6階
6階は見張り台として使われたようで、広い窓は四方八方に面し、四方の山々まで見渡すことができる。この階には天井がなく、複雑な片持ち梁の屋根の構造が見える。屋根の内側には、城の守護神とされる二十六夜神を祀る小さな祭壇がある。
Title Fifth Floor
- Nagano
- Topic(s)：
- Castles/Palaces
- Medium/Media of Use：
- Pamphlet
- Text Length：
- ≤250 Words
- FY Prepared：
- 2022
- Associated Tourism Board：
- Matsumoto City
- Associated Address：
- 4-1 Marunochi, Matsumoto-shi , Nagano, 390-0873, Japan
五樓
五樓可能是遭遇敵襲時的作戰會議室。本層借助三角形的破風在室內開闢出了左右兩間小凹室。
六樓
六樓是用作觀測敵情的瞭望塔。東、南、西、北四個方向均開有大窗，可遠眺四周群山。這一層沒有天花板，可以直接看到複雜的桔木結構。屋頂垂直相交的樑木上有一座小神龕，裡面供奉著松本城的保護神「二十六夜神」。
五楼
五楼可能是遭遇敌袭时的作战会议室。本层借助三角形的破风在室内开辟出了左右两间小凹室。
六楼
六楼是用作观测敌情的瞭望塔。东、南、西、北四个方向均开有大窗，可远眺四周群山。这一层没有天花板，可以直接看到复杂的桔木结构。屋顶垂直相交的梁木上有一座小神龛，里面供奉着松本城的保护神“二十六夜神”。
English
Fifth Floor
The fifth floor would likely have been used as a strategy room in the event of an attack. The roof gables on either side create small alcoves The alcoves on each side of this floor are interior spaces created by the roof gables.
Sixth Floor
The sixth floor would have been used as a watchtower from which to spot attackers. Its wide windows face the four cardinal directions, and the view extends to the mountains on all sides. This floor has no ceiling, and the complex, cantilevered structure of the roof is visible. Set atop the perpendicular beams of the roof is a small shrine to a deity called Nijūroku-yashin, who is said to be a guardian of the castle.
Search