Title Born of Fire

  • Hokkaido
Topic(s):
Nature/Ecology
Medium/Media of Use:
Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
Tokachi Shikaoi Geopark Promotion council

炎から誕生


火山活動が、とかち鹿追ジオパークの景観を形作ってきました。100万年の時を経て、かつては海だった場所に陸地ができ、新たな山々が生まれ、川がせき止められたことで然別湖が誕生しました。


十勝平野の形成

十勝平野の形成は、約1,300万年前に二つの大陸プレートが衝突したことから始まりました。この時の衝突により日高山脈が誕生し、現在の十勝エリアに構造盆地が生まれました。盆地はかつて現在よりもはるか内陸に伸びていて、太平洋の水面下にありました。何百万年もかけて、その盆地には堆積物が蓄積されていきました。およそ100万年前の鹿追北部の巨大火山の噴火など、火山噴火や十勝川とその支流の河川作用を含む、さまざまな地質学的過程を通じて蓄積されていきました。かつては海だった場所に徐々に湿地帯が形成され、これが今日の十勝平野になりました。


新たな山々の登場

然別湖周辺の山々は、然別火山群の一部であり、様々な時代の成層火山と溶岩ドームから形成されています。最も古いのは、北ペトウトル山 (1,400メートル) と南ペトウトル山 (1,348メートル) です。山々の形成は、現生人類が進化したころにあたる約30万年前に始まり、その後20万年間続きました。いずれの山も成層火山であり、粘性が低く流れの遅い溶岩が繰り返し噴出することで山ができました。より若い山々は、6万年前から10万年前の間にできたものです。これらの山々は溶岩ドームです。粘性のある溶岩が、流れていくことなく噴出口の周りに積もって山ができました。湖周辺の溶岩ドームの多くには、同じ大きさの岩のかけらが多い斜面があります。これは、凍結・融解による風化と、摩擦による破砕が組み合わさってできたものです。4つの溶岩ドームの中で高いのは西ヌプカウシヌプリ山 (1,254メートル) と東ヌプカウシヌプリ山 (1,252メートル) であり、他に白雲山 (1,187メートル) と天望山 (1,173メートル) があります。


湖の誕生

然別の溶岩ドームは、地形に大きな影響を与えてきました。溶岩ドームの形成により、川の流れが妨げられました。川が徐々にせき止められた結果、然別湖ができました。この湖は3.4平方キロメートルにおよび、湖岸は13.8キロメートルあります。しかし、元々の湖はもっと大きく、北と西にさらに広がっていたのです。川がせき止められていたのは一時的なものであり、水は結局谷を通る別の出口を見つけました。それが湖の南西部です。然別地域の地形は、このジオパークの景観を形作った強い力を実際に見せています。

浴火而生


  火山活動塑造了十勝鹿追地質公園的地貌。在過去的100萬年中,火山噴發導致海洋變成了陸地,新的山脈拔地而起,堵住了河流,形成了然別湖。

  十勝平原的形成

  大約1,300萬年前,十勝平原由兩塊大陸板塊發生碰撞而開始形成。這次碰撞導致了日高山脈的形成,同時也促使了如今十勝地區的盆地構造。這片盆地原先沒入太平洋中,向內陸延伸的範圍比現今要遠得多。經過數百萬年間的演變和多種的地質作用,例如十勝川及其支流的河流作用,以及約100萬年前鹿追北部超級火山的大規模爆發等火山噴發作用,盆地中堆積了厚厚的沉積物,並逐漸形成濕地,演變成現今日本的第三大平原——十勝平原。

  新的山脈形成

  然別湖周圍的山脈由不同時期的複式火山及熔岩穹丘形成了然別火山群。北Petoutoru山(標高1,400公尺)和南Petoutoru山(標高1,348公尺)是其中最古老的山脈,在約30萬年前(大約是現代人類進化的年代)開始形成,過程持續了20萬年。兩座山都是複式火山,由快速流動的低黏度熔岩反覆噴發而形成。其中,較年輕的山脈在距今6萬年至1萬年形成,由於黏稠的熔岩無法流走,在火山口周圍凝固而形成這些熔岩穹丘。然別湖周圍的許多熔岩穹丘,皆呈現出岩屑坡的地貌,其岩石碎片大小均勻,由凍融風化和岩石摩擦引起的碎裂而成。在四座熔岩穹丘山脈中,西Nupukaushinupuri山(標高1,254公尺)和東Nupukaushinupuri山(標高1,252公尺)較高,另兩座則是白雲山(標高1,187公尺)和天望山(標高1,173公尺)。

  湖泊的誕生

  然別地區的熔岩穹丘對於地貌的影響甚鉅。由於這些熔岩穹丘的形成阻斷河道,逐漸攔蓄河流而成為了然別湖。然別湖面積3.4平方公里,湖岸線長13.8公里,不過然別湖過去佔地面積更大,向北方和西方延伸至更遠處。這條河流只是暫時被堵住,河水最終仍會從然別湖西南方山谷處的另個出口流出。然別地區的地質構造,得以實際見證塑造十勝鹿追地質公園地貌的強大自然力量。

浴火而生


  火山活动塑造了十胜鹿追地质公园的地貌。在过去的100万年中,火山喷发导致海洋变成陆地,新的山脉拔地而起,河流被堵塞,由此形成了然别湖。

  十胜平原的形成

  大约1300万年前,十胜平原由两块大陆板块发生碰撞而开始形成。这次碰撞导致了日高山脉的形成,同时也促使了如今十胜地区的盆地构造。这片盆地原本被太平洋淹没,向内陆延伸的范围比如今要大得多。历经数百万年的演变和多种地质作用,包括十胜川及其支流的河流作用,以及例如约100万年前鹿追北部超级火山的大规模爆发等火山喷发,盆地中堆积了较厚的沉积物,並逐渐形成湿地,演变成今天的日本第三大平原——十胜平原。

  新的山脉形成

  然别湖周围的山脉由不同时期的复式火山和熔岩穹丘组成,这些构造共同构成了然别火山群。北Petoutoru山(1400米)和南Petoutoru山(1348米)是其中最古老的山脉。这些山脉的形成始于约30万年前(大约是现代人类进化的年代),并持续了20万年。这两座山脉都是复式火山,是由快速流动的低粘度熔岩反复喷发而形成的。其中,较年轻山脉的历史可追溯至距今6万年至1万年。这些山脉是熔岩穹丘,因粘稠的熔岩无法流走,在火山口周围凝固而形成。湖周围的许多熔岩穹丘都呈现出岩屑坡地貌,其岩石碎片大小均匀,这是冻融风化和岩石摩擦引起的碎裂共同造成的。四座熔岩穹丘山脉中,西Nupukaushinupuri山(1254米)和东Nupukaushinupuri山(1252米)较高,另两座则是白云山(1187米)和天望山(1173米)。

  湖泊的诞生

  然别地区的熔岩穹丘对地貌产生了重大影响。这些熔岩穹丘形成后,挡住了一条河道,这条河流逐渐被堵塞,从而形成了然别湖。然别湖面积3.4平方公里,湖岸线长13.8公里,然而在过去,然别湖占地面积更大,向北方和西方延伸至更远处。这条河流被阻塞只是暂时的,因为河水最终在然别湖西南方形成的山谷处找到了另一个出口。然别地区的地质构造生动反映了塑造十胜鹿追地质公园地貌的强大自然力量。

불꽃으로부터의 탄생


먼 옛날, 약 100만 년 전~1만 년 전에 반복된 화산 활동이 도카치 시카오이 지질공원의 경관을 형성했습니다. 100만 년의 시간을 지나며 과거에는 바다였던 곳에 육지가 생겨나고 새로운 산들이 탄생했으며, 강이 막혀 시카리베쓰호가 탄생했습니다.


도카치 평야의 형성

도카치 평야의 형성은 약 1,300만 년 전에 두 개의 대륙판이 충돌하면서 시작되었습니다. 이때의 충돌에 의해 히다카 산맥이 탄생했고, 현재의 도카치 지역에 구조분지가 생겨났습니다. 과거 분지는 현재보다 훨씬 더 내륙으로 뻗어있었으며, 태평양 수면 아래에 있었습니다. 수백만 년에 걸쳐 이 분지에는 토사가 퇴적되었습니다. 약 100만 년 전, 시카오이 북부에 있던 거대 화산의 분화를 시작으로 화산 분화 및 도카치강과 도카치강 지류의 하천 작용을 포함한 다양한 지질학적 과정을 통해 토사가 쌓였고, 그렇게 과거에는 바다였던 곳에 서서히 습지대가 형성되었으며 그것이 오늘날의 도카치 평야가 되었습니다.


새로운 산들의 등장

시카리베쓰호 주변 산들은 시카리베쓰 화산군의 일부이며, 구기(旧期) 화산군과 신기(新期) 화산군이라는 각기 다른 시대에 생긴 화산으로 형성되어 있습니다. 구기(旧期) 화산군의 활동은 현생 인류가 진화한 무렵인 약 30만 년 전에 시작되었으며, 그 후 20만 년 동안 이어졌습니다. 가장 오래된 것은 기타페토우토루산(1,400m)과 미나미페토우토루산(1,348m)입니다. 모두 성층화산이며, 점성이 낮고 흐름이 빠른 용암의 반복적인 분출로 산이 만들어졌습니다. 이 산들보다 젊은 산들은 6만 년 전부터 10만 년 전에 탄생했습니다. 이 산들은 종상화산이며, 점성이 있는 용암이 흘러내리지 않고 분출구 주위에 쌓이면서 산이 형성되었습니다. 호수 주변의 많은 종상화산에는 비슷한 크기의 바위가 많이 쌓여있는 사면이 있습니다. 이는 ‘암괴사면’이라 불리는데 동결과 융해에 의한 풍화와 마찰에 의한 파쇄가 결합되어 생긴 것입니다. 4개의 종상화산 중 가장 높은 것은 니시누푸카우시누푸리산(1,254m)과 히가시누푸카우시누푸리산(1,252m)이며, 그 밖에 하쿠운산(1,187m)과 덴보산(1,173m)이 있습니다.


호수의 탄생

시카리베쓰의 종상화산은 지형에 커다란 영향을 주었습니다. 종상화산의 형성에 의해 강의 흐름이 막히게 되었습니다. 강이 서서히 막힌 결과, ‘언색호’인 시카리베쓰호가 만들어졌습니다. 해발고도 804m의 산 위에 있는 시카리베쓰호는 홋카이도에서 가장 고지대에 있어 천공의 호수라고 불리며, 투명도는 19.5m로 일본 최고의 수준을 자랑합니다. 면적은 3.4km²에 이르며, 호수 둘레는 13.8km입니다. 하지만 원래 호수는 더 커서 북쪽과 서쪽으로 더욱 넓게 펼쳐져 있었습니다. 강은 일시적으로 막혀 있었으나 물은 머지않아 다른 출구로 흘러나왔습니다. 바로 호수의 남서부입니다. 시카리베쓰 지역의 지형은 이 지질공원의 경관을 만든 강력한 힘이 가시적인 형태로 나타난 것입니다.

Born of Fire


Volcanic activity has shaped the landscape of Tokachi Shikaoi Geopark. Over the course of a million years, eruptions caused land to form were there had once been sea, new mountains to be born, and Lake Shikaribetsu to be created through the damming of a river.


The formation of the Tokachi Plain

The formation of the Tokachi Plain began with the collision of two continental plates around 13 million years ago. This produced the Hidaka Mountains and created a tectonic basin in what is now the Tokachi area. The basin was initially submerged by the Pacific Ocean, which extended inland much further than today. Over many millions of years, the basin became filled with sediment. This was deposited through various geological processes, including the fluvial processes of the Tokachi River and its tributaries, and as a result of volcanic eruptions, such as the massive eruption of a supervolcano north of Shikaoi around one million years ago. Wetlands gradually formed over the basin, and these subsequently became the Tokachi Plain as it is today.


New mountains emerge

The mountains around Lake Shikaribetsu are made up of stratovolcanoes and lava domes from different periods, forming the Shikaribetsu volcanic group. Kita-Petoutoru (1,400 m) and Minami-Petoutoru (1,348 m) are the oldest. Their formation began in approximately 300,000 BP—around the time modern humans evolved—and continued for 200,000 years. Both mountains are stratovolcanoes, built up through repeated eruptions of slow-moving low-viscosity lava. The younger mountains date from between 60,000 and 10,000 BP. These are lava domes, which form when sticky, viscous lava accumulates around a vent without flowing away. Many of the lava domes around the lake have rocky slopes with rock fragments of uniform size caused by a combination of freeze-thaw weathering and friction-induced fragmentation. Nishi-Nupukaushinupuri (1,254 m) and Higashi-Nupukaushinupuri (1,252 m) are the highest of the four lava domes, which also include Hakuunzan (1,187 m) and Tenbozan (1,173 m).


A lake is born

Shikaribetsu’s lava domes have had a significant impact on the landscape. As they formed, they blocked the path of a river. The gradual damming of the river resulted in Lake Shikaribetsu. The lake covers 3.4 square kilometers and has 13.8 kilometers of shoreline, but the original lake would have been larger and extended farther north and west. The damming of the river was temporary as the water eventually found an alternative outlet through a valley that formed southwest of the lake. The landforms of the Shikaribetsu area are tangible examples of the powerful forces that sculpted the landscape of the geopark.

Search