Title Miyabe Char

  • Hokkaido
Topic(s):
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
App, QR code, etc. Pamphlet
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2022
Associated Tourism Board:
Tokachi Shikaoi Geopark Promotion council

ミヤベイワナ


これは然別湖です。このとかち鹿追ジオパークの宝のひとつです。


然別湖には、ミヤベイワナが住んでいます。然別湖にしか棲息していない魚です。


オショロコマの亜種で、イワナの一種。サケやマスの親戚です。 ミヤベイワナは、体長約40センチメートルまで成長する場合もあります。 


オショロコマにもミヤベイワナにも、「サイハ」があります。「サイハ」によって、えらで呼吸する際にプランクトンを濾しとることができるのですが、ミヤベイワナは、オショロコマよりも多くの「サイハ」を持つように進化してきました。 


ミヤベイワナの独特な進化は、環境の変化に対応したもので、その過程には然別湖の成り立ちが大きな役割を果たしています。


然別湖は、数百万年にわたって繰り返された噴火と火山活動の副産物です。


火山活動は、然別湖の現在位置の北東で、6500万年前から180万年前までの第三紀に始まりました。


その後の火山事象は、火山である北ペトウトル山と南ペトウトル山が位置する、然別湖の西で生じました。これらの火山は、然別火山群の一部で、約30万年間、活動が続いています。


直近の火山事象は、6万年前から1万年前までに、然別湖の南と南東で生じたものです。この期間に、いくつかの溶岩ドームができました。これらの溶岩ドームも然別火山群の一部であり、鹿追の町からいつでも見ることができます。


火山活動のこの長い歴史の中で、然別地域の周囲を山々が部分的に囲むようになりました。この地域を流れる川は徐々にせき止められ、然別湖が生まれました。


さらに年月が過ぎ、然別湖の南西に大きな渓谷ができました。然別湖からの水がこの渓谷を流れはじめ、出口近くに落差10メートル程度の滝ができました。 


然別湖のこのような形成過程は、川に生息してきたオショロコマに甚大な影響を与えました。


オショロコマは然別湖に閉じ込められ、滝のせいで下流に移動できなくなりました。つまり、標高が高く、食物源が限られているという、過酷な新しい環境に順応する必要がありました。


プランクトンは、存在する数少ない食物源のひとつで、プランクトンに依存する必要性は、以前よりはるかに大きくなりました。


オショロコマは、数万年をかけて、然別湖のプランクトンをより効果的に捕食するために「サイハ」を増やしたのです。 


北海道のオショロコマには、21~22個の「サイハ」があるのが一般的ですが、然別湖で進化してきた亜種であるミヤベイワナには26個の「サイハ」があります。 


ミヤベイワナが長期間をかけて徐々に進化したのと対照的に、劇的な変化が、この100年間に生じました。これらの変化は、日本本土から来た日本人による北海道の開発・植民とともに生じたものです。 


鹿追町の人口が増えると、鹿追町の人々は然別湖で魚を捕り、ミヤベイワナの数は減少しました。


また、移住者たちは、ニジマスやサクラマスなどの非在来種を然別湖に導入しました。これにより、すでに限られていた食物源をめぐる競争が引き起こされ、ミヤベイワナの大きさが変わっていきました。ミヤベイワナの体長は、およそ100年という期間で、70センチメートルから、約40センチメートルになりました。


捕獲は、今もミヤベイワナにとって脅威であり、ミヤベイワナの数を保つために、養殖計画などの保護の努力が行われています。


しかし、直近の脅威は、ウチダザリガニによるものです。ウチダザリガニは、日本中でさらに広がりつつある侵入種です。


ミヤベイワナは、然別火山群の継続的な火山活動を象徴する種です。ミヤベイワナの生存を保障するには、保護活動と注意深い監視が重要です。

宮部紅點鮭


然別湖是十勝鹿追地質公園的瑰寶之一,


也是宮部紅點鮭的棲息地;這種魚類僅生活在這裡的水域中。

 

宮部紅點鮭是多莉瓦登鱒的亞種,屬紅點鮭的一種,與鮭魚和鱒魚的親緣關係密切,其長度可以生長到約40公分。 


多莉瓦登鱒和宮部紅點鮭都具有鰓耙,可在鰓呼吸時過濾浮游生物,不過宮部紅點鮭還進化出更多鰓耙。 


由於順應環境變化,所以有了如此獨特的進化結果,而這背後重要的推手為然別湖的形成。


然別湖的形成是由數百萬年的火山活動,以及火山反覆爆發間接導致。


在6,500萬年至180萬年前的第三紀,火山在然別湖現今位置的東北部地區開始活動。


隨後,然別湖以西的北Petoutoru和南Petoutoru兩座火山周圍發生火山活動。這些火山是然別火山群的一部分,活躍於大約30萬年前。


最近的火山活動發生在距今6萬年至1萬年前,位置在然別湖的南部和東南部,期間形成了幾座熔岩穹丘。這些熔岩穹丘也是然別火山群的一部分,從鹿追町輕易就能看到。


經過漫長的火山活動,一部分的山脈包圍住然別地區,於是流經此地的河流逐漸被圍堵,由此誕生了然別湖。


再過一段時間後,然別湖的西南方形成了一個大型溪谷,然別湖的湖水開始流經這個溪谷,並在出口附近形成了落差約10公尺的瀑布。 


對生活在河中的多莉瓦登鱒來說,然別湖的形成過程帶來巨大影響。


由於出現了瀑布,多莉瓦登鱒被困於湖中,無法游到下游,表示牠們必須適應這種新的高海拔、食物匱乏的嚴酷新環境。


浮游生物是牠們為數不多的食物來源之一,因此對於浮游生物的依賴性遠甚於以往。


數萬年來,這種魚類演化出額外的鰓耙,以利更高效率地地捕食湖中的浮游生物。 


北海道的多莉瓦登鱒一般有21至22個鰓耙,但在然別湖中經過進化的宮部紅點鮭亞種有26個鰓耙。 


不同於宮部紅點鮭漫長漸進的進化過程,北海道在過去的100年變化劇烈。在這段期間,來自日本本土的日本人開發這個地區並在此定居。


由於鹿追町居民會在然別湖捕魚,隨著鹿追町人口增加,宮部紅點鮭的數量逐漸減少。


定居在當地的人們還將虹鱒和櫻鱒等外來物種放入湖中,讓湖中生物開始爭奪本就有限的食物,導致宮部紅點鮭的身體大小發生變化。在大約100年的時間裡,宮部紅點鮭的體長從70公分減少為40公分左右。


此外,由於捕撈行為仍對宮部紅點鮭構成威脅,因此為了保護宮部紅點鮭,人們採取了魚苗孵化場計畫等保育措施。


最近期的威脅,則是在日本各地越來越常見的入侵物種——通訊螯蝦。


宮部紅點鮭是然別火山群持續發生火山活動的證明,牠們已被列為環境省紅色名錄指定的瀕危物種。為了確保牠們能夠繼續生存,做好保育工作和仔細進行監測是關鍵所在。

宫部红点鲑


这里是十胜鹿追地质公园的瑰宝之一——然别湖。


然别湖是宫部红点鲑的栖息地,这种鱼类仅生活在这里的水域中。


宫部红点鲑是多莉瓦登鳟的亚种,属红点鲑的一种,与鲑鱼和鳟鱼亲缘关系密切,可以生长到约40厘米长。 


多莉瓦登鳟和宫部红点鲑都具有鳃耙,可以在用鳃呼吸时过滤浮游生物,而宫部红点鲑进化出了更多鳃耙。 


宫部红点鲑的独特进化是由环境变化所促成,然别湖的形成对这种进化发挥了重要作用。


然别湖的形成是由数百万年的火山活动和火山反复爆发间接导致的。


当地火山活动始于6500万年至180万年前的第三纪,火山位于然别湖的东北部地区。


随后,然别湖以西的北Petoutoru山和南Petoutoru山周围发生了火山活动。这些火山是然别火山群的一部分,活跃于大约30万年前。


最近的火山活动发生在距今6万年至1万年前,位于然别湖的南部和东南部。在此期间形成了几座熔岩穹丘。这些熔岩穹丘也是然别火山群的一部分,可以很容易地从鹿追町看到它们。


经过漫长的火山活动,当地山脉逐渐部分包围了然别地区。流经此地的河流逐渐被围堵,由此诞生了然别湖。


随着时间的推移,然别湖的西南方形成了一个大型山谷。然别湖湖水开始流经这个山谷,并在其出口附近形成了落差约10米的瀑布。 


然别湖形成的过程对生活在河中的多莉瓦登鳟产生了巨大影响。


由于瀑布的存在,这种鱼类被困于湖中,无法游至下游。这就意味着这些鳟鱼必须适应这种海拔高、食物匮乏的严酷新环境。


浮游生物是其为数不多的食物来源之一,它们不得不比以往更加依赖浮游生物。


数万年来,这种鱼类进化出了额外的鳃耙,以便更高效地捕食湖中的浮游生物。 


北海道的多莉瓦登鳟一般有21至22个鳃耙,但在然别湖中进化而来的宫部红点鲑亚种有26个鳃耙。 


与宫部红点鲑漫长渐进的演变过程截然不同的是,在过去100年中,这个地区发生了巨大变化。在这期间,日本本土的日本人来此开发北海道并在此定居,推动了当地的各种变化。 


鹿追町居民在然别湖捕鱼,随着鹿追町人口增加,宫部红点鲑的数量逐渐减少。


当地定居者还在湖中引入了非本地物种,例如虹鳟和樱鳟。这一行为导致湖中生物不得不争夺本已有限的食物,致使宫部红点鲑的大小发生变化。在大约100年的时间里,宫部红点鲑的体长从70厘米减少至40厘米左右。


由于捕捞行为仍对宫部红点鲑构成威胁,人们因此采取了鱼苗孵化场项目等措施,来对宫部红点鲑进行保护。


最近面临的威胁,则是在日本各地越来越普遍的入侵物种——通讯螯虾。


宫部红点鲑是然别火山群持续发生火山活动的证明,它们已被列为环境省红色名录的濒危物种。保护工作和仔细监测是确保宫部红点鲑继续生存的关键。

미야베 곤들매기


이것은 시카리베쓰호입니다. 이곳 도카치 시카오이 지질공원의 보물 중 하나입니다.


시카리베쓰호에는 미야베 곤들매기가 살고 있습니다. 시카리베쓰호에서만 서식하는 물고기입니다.  미야베 곤들매기는 곤들매기의 아종으로 곤들매기의 일종입니다. 연어와 송어의 친척입니다. 몸길이는 약 40cm까지 자라기도 합니다.

곤들매기와 미야베 곤들매기 모두 ‘새파’가 있습니다. ‘새파’를 통해 아가미로 호흡할 때 플랑크톤을 걸러낼 수 있는데, 미야베 곤들매기는 보통 곤들매기보다 더 많은 ‘새파’를 가지도록 진화했습니다. 


미야베 곤들매기의 독특한 진화는 환경의 번화에 따른 것으로 그 과정에는 시카리베쓰호의 형성 과정이 큰 역할을 하고 있습니다.

시카리베쓰호는 수백만 년에 걸쳐 반복된 분화와 화산 활동의 부산물입니다.

화산 활동은 현재 시카리베쓰호가 위치한 곳의 북동쪽에서 6,500만 년 전부터 180만 년 전까지의 제3기에 시작되었습니다.

화산 사건은 기타페토우토루산과 미나미페토우토루산이 위치한 시카리베쓰호의 서쪽에서 발생했습니다. 이 화산들은 시카리베쓰 화산군의 일부로 약 30만 년간 활동이 계속되고 있습니다.

가장 최근에 있었던 화산 현상은 6만 년 전부터 1만 년 전까지 시카리베쓰호의 남쪽과 남동쪽에서 발생한 것입니다. 이 시기에 몇 개의 종상화산이 형성되었습니다. 이 종상화산들도 시카리베쓰 화산군의 일부이며, 시카오이초에서 언제든지 볼 수 있습니다.

이 오랜 화산 활동의 역사 속에서 시카리베쓰 지역 주위를 산들이 부분적으로 둘러싸게 되었습니다. 이 지역을 흐르는 강이 서서히 막히면서 시카리베쓰호가 생겨났습니다.

세월이 더 흘러 시카리베쓰호 남서쪽에 큰 계곡이 생겼습니다. 시카리베쓰호의 물이 이 계곡을 흐르기 시작했고, 출구 근처에 낙차가 10m 정도인 폭포가 생겼습니다.

시카리베쓰호의 이런 형성 과정은 강에 서식하던 곤들매기에게 매우 큰 영향을 주었습니다.

곤들매기는 시카리베쓰호에 갇혔고 폭포 때문에 하류로 이동할 수 없게 되었습니다. 즉, 곤들매기는 해발고도가 높고 먹이원이 한정적이라는 혹독한 새 환경에 적응해야만 했습니다.

플랑크톤은 존재하는 몇 안 되는 먹이원 중 하나였으며, 곤들매기는 이전보다 훨씬 더 많이 플랑크톤에 의존하게 되었습니다.


곤들매기는 수만 년에 걸쳐 시카리베쓰호의 플랑크톤을 보다 효과적으로 먹기 위해 ‘새파’를 늘린 것입니다. 


홋카이도의 곤들매기는 21~22개의 ‘새파’가 있는 것이 일반적입니다. 그러나 시카리베쓰호에서 진화한 미야베 곤들매기에게는 더 많은 26개의 ‘새파’가 있습니다. 


미야베 곤들매기가 오랜 시간에 걸쳐 서서히 진화한 것과 대조적으로, 극적인 변화가 최근 100년 사이에 생겨났습니다. 이 변화는 일본 혼슈에서 온 일본인이 홋카이도를 개발하며 그와 더불어 생겨난 것입니다. 


시카오이초의 인구가 증가하면서 사람들은 시카리베쓰호에서 물고기를 잡게 되었고 미야베 곤들매기의 수는 감소했습니다.


또한, 이주민들은 무지개송어와 송어 등 비(非) 재래종을 시카리베쓰호에 들여왔습니다. 이에 따라 이미 한정되어 있던 먹이원을 둘러싼 경쟁이 야기되었고 먹이원이 적어진 미야베 곤들매기의 몸길이는 약 100년 사이에 약 70cm에서 40cm 정도로 줄어들게 된 것입니다.


포획은 지금도 미야베 곤들매기에게는 큰 위협으로, 미야베 곤들매기의 개체수를 유지하기 위한 양식 계획 등 보호를 위해 노력하고 있습니다.

하지만 최근의 위협은 시그널 가재에 의한 것입니다. 시그널 가재는 일본 전역에서 더욱 확산되고 있는 침입종입니다.

미야베 곤들매기는 시카리베쓰 화산군의 계속적인 화산 활동을 상징하는 종입니다. 생존을 보장하기 위해서는 보호 활동과 주의 깊은 감시가 중요합니다.

Miyabe Char 


This is Lake Shikaribetsu, one of the treasures of Tokachi Shikaoi Geopark.


The lake is home to the Miyabe char, a fish that is found only in these waters.


A subspecies of the Dolly Varden trout, it is a type of char and is closely related to salmon and trout. Miyabe char can grow to approximately 40 centimeters in length. 


Both Dolly Varden trout and Miyabe char have gill rakers that allow them to filter plankton as they breathe through their gills, but the Miyabe char has evolved to have more of them. 


Its unique evolution has been a response to changes in its environment, and the formation of Lake Shikaribetsu played an important part in the process.


Lake Shikaribetsu is the byproduct of millions of years of volcanic activity and repeated eruptions.


Volcanic activity began between 65 and 1.8 million years ago, during the Tertiary period, in an area northeast of where the lake is located.


Subsequent volcanic events occurred west of the lake around the volcanoes Kita-Petoutoru and Minami-Petoutoru. These volcanoes are part of the Shikaribetsu volcanic group and have been active for around 300,000 years ago.


The most recent volcanic events occurred to the south and southeast of the lake between 60,000 and 10,000 years ago. Several lava domes formed during this period. These are also part of the Shikaribetsu volcanic group and can be seen easily from the town of Shikaoi.


Over the course of this long history of volcanic activity, mountains came to partially surround the Shikaribetsu area. The river running through the area gradually became dammed, and Lake Shikaribetsu was born.


As more time passed, a large valley took shape southwest of the lake. Water from the lake began to flow through this valley, and a waterfall with a drop of around 10 meters formed near the outlet. 


The process of Lake Shikaribetsu’s formation had an immense impact on the Dolly Varden trout that had been living in the river.


The fish became trapped in the lake and were unable to travel downstream because of the waterfall. This meant they had to adapt to a harsh new environment at a high elevation and with limited food sources.


Plankton was one of the few available food sources, and the fish had to rely much more heavily on it than ever before.


Over tens of thousands of years, the species developed additional gill rakers in order to more effectively feed on the lake’s plankton. 


Dolly Varden trout in Hokkaido typically have between 21 and 22 gill rakers, but the Miyabe char subspecies that has evolved in Lake Shikaribetsu has 26. 


In contrast to the long, gradual evolution of the Miyabe char, dramatic changes have occurred in the last 100 years. These coincide with the development and settlement of Hokkaido by ethnic Japanese from mainland Japan. 


The townspeople of Shikaoi fished Lake Shikaribetsu, and as the population of the town increased, the population of Miyabe char declined.


Settlers also introduced non-native species to the lake, such as rainbow trout and cherry salmon. This caused competition for already limited food sources, resulting in changes in the size of the Miyabe char. The species went from a length of 70 centimeters to around 40 centimeters within a span of around 100 years.


As fishing remains a threat to the species, conservation efforts such as fish hatchery projects are in place to protect the population.


The most recent threat, however, is from the signal crayfish, an invasive species that is becoming more widespread across Japan.


The Miyabe char is a testament to the sustained volcanic activity of the Shikaribetsu volcanic group. Conservation activities and careful monitoring are key to ensuring its survival.

Search