JTA Sightseeing Database

マングローブと滝の景色：ヒナイ川

ここはマングローブ林や船浦湾の干潟と、その先にあるピナイサーラの滝が見渡せる。落差55mもあるピナイサーラの滝は沖縄県で最も高い滝である。名前の由来は白く細い流れの様子から、「垂れ下がった髭」と言う意味からつけられた。滝の上の景色は、マングローブ林からその先にある鳩離島や鳩間島を見渡すことができる。

マングローブは、多くの恵みを環境に与え、他の森林より多くの炭素を土壌に蓄え、高波による海岸線の侵食を幹とユニークな支柱根や膝根で和らげ、海水の内陸水路や畑への侵入を防ぎ、海に流れる淡水をろ過する役割をしている。

また、マングローブ林は、複雑に入り組んだ生態系元になっている。落ち葉や有機物の粒子は、キバウミニナやシレナシジミ、カニなどの生き物に食され、後に植物プランクトンの栄養分に変えられ、マングローブの根に自生する魚の餌となる。マングローブ林には多くの鳥も集まり、シギのような細長いくちばしで泥の中の餌を探すものや、サギなどもいる。ミナミトビハゼは珍しい水陸両用魚で、泥を跳ねて移動し、島の方言では「トントンミー」と呼ばれている。

Hinai川：紅樹林和瀑布景觀

　　從這座觀景台望去，可俯瞰紅樹林和船浦灣的泥灘，以及遠處的Pinaisara瀑布。Pinaisara瀑布落差55公尺，是沖繩縣最高的瀑布，其名稱的意思是「懸掛的鬍鬚」，因瀑布呈白色而細長的水流而得名。站在瀑布頂端，可將紅樹林、鳩離島和鳩間島的美景盡收眼底。

　　紅樹林有許多益處，它們在土壤中儲存的碳遠多於其他森林，樹幹和獨特的支持根和膝根，可以減緩較大的海浪能量，防止海岸線遭侵蝕，還能避免內陸水道和農作物受海水影響，並阻截淡水流向海洋，過濾其中的沉積物。

　　紅樹林也是生態系統彼此緊密關聯的基礎。蛾螺、泥蜆和螃蟹等生物以落葉和其他有機碎屑為食，然後將它們轉化為浮游植物所需的營養物質，這些浮游植物最終則將成為棲息在紅樹林複雜根系中魚類的食物。紅樹林還吸引了鷸和白鷺等鳥類，其中鷸的鳥喙又長又窄，便於翻找泥土覓食。當地值得關注的奇特生物還有彈塗魚，牠是一種住在洞穴中的兩棲魚類，會在泥地中跳躍，在當地方言中稱為「ton ton mii」（トントンミー）。

Hinai川：红树林和瀑布景观

　　从这座观景台望去，可以俯瞰船浦湾的红树林和滩涂，以及远处的Pinaisara瀑布。Pinaisara瀑布落差55米，是冲绳县最高的瀑布。瀑布名的意思是“悬挂的胡须”，因其细长的白色水流而得名。站在瀑布顶部，可以将红树林、鸠离岛和鸠间岛的美景尽收眼底。

　　红树林有许多益处。它们在土壤中储存的碳远比其他森林更多，其树干和独特的支柱根和膝状根可以分散较大的海浪，从而防止海岸线遭到侵蚀，避免内陆水道和农作物受到海水影响，此外还能阻截流向海洋的淡水，过滤其中的沉积物。

　　红树林也是综合生态系统的基础。海螺、泥蚬和螃蟹等生物以落叶和其他有机碎屑为食，然后将它们转化为浮游植物所需的营养物质，而栖息在红树林复杂根系中的鱼类则以这些浮游植物为食。红树林还吸引着鸟类，例如鹬和白鹭。前者的嘴又长又窄，便于翻找泥土觅食。当地的弹涂鱼也是一种值得关注的奇特生物，这是一种住在洞穴中的两栖鱼类，可以在泥浆中跳跃，在当地方言中被称为“ton ton mii”。