芦ノ牧温泉 / 芦ノ牧温泉と周辺観光
芦ノ牧温泉は約1,200年前に誕生し、大川渓谷の秘境にあることから「幻の里」と呼ばれていました。温泉郷はのどかな雰囲気が残り、林道散策やレンタサイクルでの散策が人気のレジャーです。宿場町の大内宿や塔のへつり川渓谷など、会津若松に隣接するエリアの観光にも好立地です。
芦ノ牧温泉にはさまざまな宿泊施設があり、訪れる人は自分のニーズに最適な場所と宿泊施設を選ぶことができます。どの宿泊施設も新鮮な旬の食材とゆったりとした湯浴みを味わえ、日帰りのお客様も受け入れています。会津若松中心部から車で約25分です。
電車でお越しの場合、芦ノ牧駅から歩くのは現実的ではないことにご注意ください。送迎サービスについては、宿泊施設に確認することをお勧めします。
温泉では、誰もが湯に入る前に全身を洗い、すすぐことが求められます。衣類や水着での入浴はご遠慮ください。タトゥーのある方は入館をお断りする温泉もありますので、事前に確認しておきましょう。場合によっては、小さなタトゥーは絆創膏等で覆ってから入るか、貸切風呂を予約できることもあります。
蘆之牧溫泉
蘆之牧溫泉，是一座具有大約1200年歷史的古村。它地處大川河谷中，與世隔絕，十分隱蔽，過去曾被稱為「幻影村」。這裡安靜寧謐、風景優美，在森林小道上散步或租輛自行車騎行，都是很受歡迎的休閒活動。這裡也是前往會津若松周邊觀光的理想據點，可方便地前往宿場町大內宿或塔崖溪谷。
蘆之牧溫泉有多種住宿選擇，遊客可以依照自身需求選擇最適合的場所。村裡所有的溫泉住宿地都能讓客人享受到新鮮的時令美食以及舒適的泡澡體驗，其中許多地方也歡迎不住宿的旅客前來泡溫泉。從會津若松市中心開車前去大約需要25分鐘。如果搭乘火車，從蘆之牧站無法步行到達住宿點，建議提前與住宿處聯繫，安排站點接送。
在泡溫泉之前，應清潔和沖洗全身，也不能穿著衣服或者泳衣進入溫泉。一些溫泉不接受有紋身的客人，所以最好提前確認。細小的紋身或在泡溫泉前用OK繃遮蓋，或可以預訂私人浴池。
芦之牧温泉
芦之牧温泉，是一座具有大约1200年历史的古村。它地处大川河谷中，与世隔绝，十分隐蔽，从前被称为“幻影村”。这里安静宁谧、风景优美，在森林小道上散步或租辆自行车骑行都是很受欢迎的休闲活动。这里也是前往会津若松周边观光的理想据点，离宿场町大内宿或塔崖溪谷都不太远。
芦之牧温泉有多种住宿选择，来访者可以按照自己的需求选择最适合之处。村里所有的温泉住宿地都能让客人享受到新鲜的时令美食以及舒适的泡澡体验，其中许多地方也欢迎不住宿的旅客前来泡温泉。从会津若松市中心开车前去大约需要25分钟；如果搭乘火车，从芦之牧站无法步行到达住宿地，建议提前与旅店联系安排接站。
在泡温泉之前，应清洁和冲洗全身，也不能穿着衣服或者泳衣进入浴池。一些温泉不接受有纹身的客人，所以最好提前确认。细小的纹身或在泡温泉前用创可贴遮盖，或可以预订私人浴池。
Ashinomaki Onsen
Ashinomaki Onsen was once nicknamed “the phantom village” due to its secluded location in the Okawa River valley. The onsen (hot spring) village dates from some 1,200 years ago and is tranquil and scenic. Walking through the forest trails or exploring the area by rental cycle are popular leisure activities. The village is also ideally located for visiting attractions in areas adjacent to Aizu-Wakamatsu, such as the traditional post-station town of Ouchi-juku and the To-no-Hetsuri river gorge.
Ashinomaki Onsen offers a variety of accommodations, allowing visitors to choose the location and style of lodging that best suits their needs. All accommodation facilities allow guests to experience fresh seasonal food and a relaxing hot bath, and many also welcome day visitors. It takes about 25 minutes by car from central Aizu-Wakamatsu to reach the village. Visitors coming by train should note that it is not practical to walk from Ashinomaki Station, but pickup can be arranged with some accommodation facilities in advance.
At an onsen, bathers are expected to wash and rinse their whole body before entering the water. It is not acceptable to wear clothing or a swimsuit into the bath. Some onsen may not accept guests with tattoos, so it is best to check in advance. In some cases, small tattoos can be covered with a bandage before entry, or it may be possible to reserve a bath for private use.
