日本伝統文化入門公演～ギオンコーナー～（上演プログラムテキスト）
この公演は、1つの公演で日本の古典的な舞台芸術を楽しめる絶好の機会です。ギオンコーナーは1962年に誕生し、50年以上にわたって、特に夜に京都の伝統文化を体験したい観光客に人気があります。2023年春から、その公演は新しい劇場で行われています。その1時間のプログラムには、の（お茶を準備する芸術）やの音楽、、という舞、という喜劇、という舞が含まれています。時期によって、という人形劇またはという演劇の一場面が上演されます。は特に、祇園を代表するもので、になるために学ぶ練習生である舞妓によって演じられます。他の地域ではとしても知られていますが、はお客様を舞や歌、音楽、そして遊びで楽しませる、伝統的な女性の舞台芸術家です。
Gion Corner: Traditional Arts Performance (Program Text)
This program is a wonderful opportunity to enjoy seven classical Japanese performing arts in a single show. Gion Corner was originally created in 1962 and has been popular for more than fifty years, particularly with tourists looking to experience traditional Kyoto culture in the evening. Since the spring of 2023, the show is held in a brand-new theater. The one-hour program includes chanoyu (the art of preparing tea), koto music, ikebana flower arrangement, bugaku dance, kyogen comedy, and Kyomai dance. Depending on the season, a scene from bunraku puppet theater or a noh play is performed. Kyomai is particularly representative of the Gion area and is performed by maiko, apprentices studying to become geiko. Known as geisha in other regions, geiko are traditional female performing artists who entertain guests with dances, songs, music, and games.
