京舞（Webテキスト）
最も有名な京都の伝統の守護者の一部が、（他の地域ではと呼ばれている）と、の練習生であるです。は、舞や歌、音楽、そして遊びでお客様を楽しませる女性の舞台芸術家です。彼女たちが実践している芸術の 1 つが、優雅なという舞です。
続きを読む
この公演では、京舞は通常、京都の五つの伝統的な歓楽街（そこでとが働いている）の一つであるのによって披露されます。祇園甲部では、とは、の意図的で象徴的な動きと、宮廷で好まれた繊細で洗練された舞踊の影響を受けた流のを稽古しています。京舞井上流は、18世紀に、（茶屋やその他の会合場所にある比較的小さな畳敷きの客間で、お客様が飲食や、歌と舞を楽しむことができる）で上演されるように作られました。
この公演では、二つの舞が京舞井上流のスタイルで披露されます。舞の一つは季節ごとに変わるもの、もう一つは人気の定番で（の歌）と呼ばれる舞です。
Kyomai Dance (Web Text)
Some of the most recognizable keepers of Kyoto traditions are geiko (known as geisha in other regions) and maiko, their apprentices. Geiko are female performing artists who entertain guests with dances, songs, music, and games. One of the arts they practice is the elegant Kyomai dance.
Read More
Kyomai dances in this program are generally performed by maiko from Gion Kobu, one of the five traditional entertainment districts where geiko and maiko work in Kyoto. In Gion Kobu, geiko and maiko study the Kyomai dance of the Inoue school, inspired by the deliberate, symbolic movements of noh theater and the delicate, sophisticated dances favored by the emperor’s court. The Kyomai style of the Inoue school was created in the eighteenth century to be performed in zashiki, relatively small tatami-mat parlors in teahouses and other venues where guests could eat, drink, and enjoy the songs and dances provided for entertainment.
The show includes two dances performed in the Inoue-school style of Kyomai. One dance is changed each season, and the other is the popular classic called Gion kouta (A Song for Gion).
