Title Muro’oka Farmhouse

  • Niigata
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
tokamachishi bunka kanko suishin kyogikai

室岡家住宅


ここは1935年に建てられた2階建ての農家である。現在は「まつだい郷土資料館」となっており、松代の歴史や1900年代前半の農家の日常生活を展示するユニークな施設となっている。

この家は、地元の有力者であった室岡家が所有していた。元の建物は、十日町でよく見られる木羽葺きの木組みの農家で、大きなケヤキの梁を釘を使わずにしっかりと接合して建てられている。小舞に土を塗った土壁は天然の断熱材であり、厚く急勾配の茅葺き屋根は雪どけにも役立つ。2009年、邸宅は移築され、金属板屋根や電気配線といった近代的な設備を追加した。

内部は、暖房と調理に使われる囲炉裏を中心とした、雪国の農家の典型的な間取りを残している。室内には、地元住民から寄贈された伝統的な道具、家具、家庭用品、美術品などが展示され、雪深い十日町の長い冬の間、地域住民たちがどのように生き抜き、繁栄してきたかがうかがえる。

2階には、重要文化財である松苧神社の歴史や重要性についての展示や、7歳の少年たちが松苧神社に参詣する「七ツ詣り」の記録映像もある。

Muro’oka Farmhouse


This two-story structure was built in 1935 as a farmhouse. Today, it houses the Matsudai History Museum, a unique facility that offers exhibits on Matsudai history and the daily life of a farming household in the early 1900s.

The farmhouse belonged to an influential local family named Muro’oka. The original structure was a wood-frame, wood-shingled farmhouse of the sort typical in Tokamachi, built using large beams of zelkova wood connected by joinery rather than metal fixtures or nails. The wattle-and-daub walls provide natural insulation, while the steep roof sloughs off snow. In 2009, the house was relocated and given modern features, such as metal sheet roofing and electrical wiring.

Inside, the structure retains the typical layout of a snow-country farmhouse, centered around a sunken hearth (irori) used for heating and cooking. The rooms are filled with authentic tools, furniture, housewares, and art donated by local residents, evoking a clear image of domestic life and demonstrating how communities survived and thrived during Tokamachi’s long, snowy winters.

The second floor has extensive exhibits on the history and significance of nearby Matsuo Shrine, an Important Cultural Property, and a video with archival footage of its Nanatsu Mairi festival, in which seven-year-old boys make a journey to the mountain shrine.

Search