Title My?senji Temple

  • Niigata
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins Shrines/Temples/Churches
Medium/Media of Use:
Web Page
Text Length:
251-500
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
sadoshi kanko ・ bunka shisetsu tagengo kaisetsu seibi suishin kyogikai
Associated Address:
29, Abutsubo, Sado City, Niigata

妙宣寺


この13世紀の仏教寺院は、かつて流刑地であった佐渡の歴史を体現している。日本の軍事的支配者である将軍は、しばしば政治的ライバルや反対者を佐渡や他の島に追放することで対処した。妙宣寺は日蓮宗の寺院で、宗祖の日蓮(1222-1282)は幕府を批判したため、1271年から1274年まで佐渡に追放された。妙宣寺の初代住職、阿佛房日得上人(アブツボウ・ニットク)(1279没)は、この時期に日蓮に帰依し、妻の千日尼(センニチニ)も日蓮に帰依した。妙宣寺の所蔵品の中には、1274年に彫られた最古の木造日蓮像や、日蓮が日得に宛てた手紙の原本などがある。


日得は、晩年の20年間、この島に流されていた順徳天皇(1197-1242)を護送中にこの島に到着した。1221年、順徳天皇は、鎌倉幕府(1185-1333)を倒して天皇の直接統治を復活させる企てに関与していた。天皇は懲罰として強制的に佐渡に送られた。日得は武士としてこの島にやってきたが、後に世を捨て僧侶となった。


その100年後、後醍醐天皇(1288-1339)による反乱が起こり、佐渡に新たな流人が押し寄せた。後醍醐の支持者の一人、朝臣の日野資朝(ヒノ・スケトモ)(1290-1332)は、後醍醐への忠誠のために処刑されるまで、合計7年間を佐渡で過ごした。彼の墓は寺にある。


妙宣寺の五重塔は新潟県で唯一のものである。この五重塔は、二代にわたる棟梁のもと、30年の歳月をかけて建てられ、1825年に完成した。寺の言い伝えによると、五重塔だが、住職は住職の日泰(1764-1831)に三階建てしか許可を得ていなかった。その上、日泰は後に日蓮宗の教えにそぐわない祈祷を行ったとして告発された。この違反により、彼は妙宣寺を追われ、島の別の場所にあるもっと小さな末寺に送られ、佐渡の多くの流浪人の一人となった。

Myōsenji Temple


This thirteenth-century Buddhist temple embodies Sado’s history as a place of exile. Japan’s military rulers, the shoguns, often dealt with political rivals or dissenters by banishing them to remote islands such as Sado. Myōsenji Temple belongs to the Nichiren school of Buddhism, whose founder, Nichiren (1222–1282), was banished to Sado from 1271 to 1274 for his criticism of the shogunate. During that period, Myōsenji’s first abbot, Abutsubō Nittoku (d. 1279), became a follower of Nichiren together with his wife, Sennichi-ama, a Buddhist nun. The temple’s treasures include the oldest-known wooden statue of Nichiren, carved in 1274, and an original letter from Nichiren to Nittoku.


The abbot Nittoku first arrived on the island as part of a military escort for Emperor Juntoku (1197–1242), who spent the last two decades of his life exiled to Sado. In 1221, Juntoku had been implicated in an attempt to overthrow the Kamakura shogunate (1185–1333) and restore direct imperial rule. The emperor was forcibly moved to Sado as punishment. Nittoku came to the island as a samurai, but he later renounced the world and became a monk.


A century later, a revolt by another emperor, Godaigo (1288–1339), produced a fresh wave of exiles to Sado. One of Godaigo’s supporters, the courtier Hino Suketomo (1290–1332), spent a total of seven years on Sado before he was executed for his loyalty to Godaigo. His grave is located at the temple.


Myōsenji’s five-storied pagoda is unique within Niigata Prefecture. The pagoda was constructed over a 30-year period, under two generations of master builders, and was completed in 1825. According to temple lore, although the pagoda has five stories, the magistrate’s office had only granted permission to the abbot Nittai (1764–1831) for three stories. To make matters worse, Nittai was later accused of conducting prayers that did not align with the teachings of Nichiren Buddhism. For this offense, the abbot was removed from Myōsenji Temple and sent to a much smaller branch temple elsewhere on the island. In this way, he became another of Sado’s many exiles.

Search