今重屋敷能舞館
今重屋敷能舞館の考案者は、かつての酒蔵を日本の古典舞踊と長浜とのつながりを祝うものに変えました。能面、衣装、楽器などが、巧妙に改装されたこの建物に展示されています。
博物館のマスクのコレクションには、何世紀も前の実物と、有名な能楽のマスクの複製が含まれています。1階の中央の部屋には、音楽のパフォーマンスや、詠唱、踊り、動きのワークショップに使用される1/2スケールの能舞台があります。能を誰にとっても身近に感じてもらうというのが、この博物館の目的でもあるので、これらのワークショップに参加するか、ステージに立ってみることをお勧めします。2階には、能楽堂で使用される小道具、楽器、衣装(装束)の例が展示されています。
能とその前身の猿楽は、近江国(現在の滋賀県)に深く根ざしており、日本有数の猿楽劇団の拠点となりました。 この酒蔵は、16世紀後半の長浜創設以来、長浜に住んだ著名な商家であり酒造家である今村家が所有する伝統的な邸宅の一部です。
Imajū Noh Museum
The creators of the Imajū Noh Museum have turned a former sake warehouse into a celebration of classical Japanese dance-drama and its connections to Nagahama. Noh masks, costumes, and musical instruments are on display inside this artfully renovated structure.
The museum’s collection of masks includes centuries-old originals as well as reproductions of masks from famous Noh plays. The central room of the first floor is occupied by a half-scale Noh stage that is used for musical performances and workshops on chanting, dancing, and movement. As part of the museum’s mission to make Noh feel accessible to everyone, visitors are encouraged to join in the workshops or even just try standing onstage. The second floor displays examples of props, instruments, and costumes (shōzoku) used in Noh theater.
Both Noh and its predecessor, sarugaku, have deep roots in Ōmi Province (now Shiga Prefecture), which served as the base for one of Japan’s most prominent sarugaku troupes. The sake warehouse is part of a traditional manor complex belonging to the Imamura family, prominent merchants and sake brewers who have lived in Nagahama since its founding in the late sixteenth century.
