Title Gosenken Museum

  • Shiga
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
koeki shadan hojin nagahama kanko kyokai

五先賢の館


この博物館は、長浜で生まれた「五賢人」の業績を祝います。 賢者(僧侶、画家、武士、茶人、詩人)はさまざまな時代に生き、さまざまな分野で活躍しましたが、彼らは皆、日本の歴史と文化に顕著な貢献をしました。


武士・片桐且元が所有していた仏神観音像などの身の回り品や、修行をする僧侶が身に着けている白い巡礼者の衣装(白装束)などの品が展示されています。付随するパネルは日本語で書かれており、海外からの旅行者は、資格を有する地域通訳士を同伴すると、最も訪問を楽しむことができます。


長浜の五賢は、

・相応和尚(831–918)。比叡山の過酷な1,000日間のウォーキング巡礼である回峰行を含む苦行で知られていた僧侶。

・海北友松(1533–1615)。狩野派の画家であり、後に独自の画風を開きました。簡素な水墨画から金箔で飾られた豪華な風景まで、その作品は多岐にわたりました。

・片桐且元(1556–1615)。大名豊臣秀吉(1537–1598)の家臣であり、1583年の賤ヶ岳の戦いで頭角を現した名将。

・小堀遠州(1579–1647)。徳川家光将軍(1604–1651)に茶道を教えた有名な茶の達人であり庭師。

・小野湖山(1814–1910)。明治天皇(1852–1912)によって個人的に認められた中国の古典詩の作品で知られる詩人。

Gosenken Museum


This museum celebrates the accomplishments of the “five sages” (gosenken) who were born in Nagahama. The sages (a monk, a painter, a samurai, a tea master, and a poet) lived in different eras and were active in different fields, but they all made notable contributions to Japanese history and culture.


The museum’s displays include personal effects, such as a statue of the Buddhist deity Kannon owned by the samurai Katagiri Katsumoto, and other items, such as a set of white pilgrim’s garb (shiroshōzoku) worn by monks engaging in ascetic training. The accompanying panels are in Japanese, and travelers from overseas will most enjoy their visit if accompanied by a certified regional interpreter.


The five sages of Nagahama are:


Sōō Kashō (831–918). A Buddhist monk known for his ascetic practices, including kaihōgyō, a grueling 1,000-day walking pilgrimage of Mt. Hiei.


Kaihō Yūshō (1533–1615). A painter of the Kanō school who later established his own unique style. His work ranged from austere ink sketches to lavishly gilded landscapes.


Katagiri Katsumoto (1556–1615). A samurai retainer of the daimyo Toyotomi Hideyoshi (1537–1598) and a celebrated warrior who distinguished himself at the Battle of Shizugatake in 1583.


Kobori Enshū (1579–1647). A renowned tea master and designer of gardens who taught chadō (the “way of tea”) to shogun Tokugawa Iemitsu (1604–1651).


Ono Kozan (1814–1910). A poet known for his works of classical Chinese verse who was personally recognized by Emperor Meiji (1852–1912).

Search