Title Nagahama Hikiyama Festival

  • Shiga
Topic(s):
Shrines/Temples/Churches Annual Events
Medium/Media of Use:
Pamphlet Web Page
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
koeki shadan hojin nagahama kanko kyokai

長浜曳山まつり


歌舞伎の子役が贅沢に装飾された移動式ステージで演じる、18世紀から毎年開催されている活気ある春の祭りです。祭りの期間、華やかに装飾された曳山の行列は、歌舞伎を演じるために途中でとまりながら、市内の中央商店街を通って長浜八幡宮まで引かれていきます。


曳山と呼ばれる車輪付きのステージは、金箔や複雑な木彫り、神社のそれに似せた曲がった屋根で装飾されています。役者は6歳から12歳までのアマチュアですが、衣装、音楽、制作レベルはプロ級です。若い役者の、若々しい激しさと生の感情は、彼らのパフォーマンスのハイライトと考えられています。毎年、12のうち4つの曳山ステージがローテーションで登場し、バナーと装飾用の剣で飾られた三輪の曳山とともに登場します。


市内中心部の狭い通りを通って曳山を引っ張ることはそれ自体が偉業です:曳山はそれぞれは6~9メートルの高さで、重さは5~6トンにもなります。お祝いの伝統的な服を着た若い男性(そして最近では女性)のグループが肉体的に厳しいその仕事を引き受けます。祭りは4月9日から17日まで行われ、歌舞伎公演は13日の夜、14日の朝、15日から16日にかけて行われます。

Nagahama Hikiyama Festival


Child Kabuki actors perform on extravagantly decorated mobile stages in this lively spring festival, which has been held every year since the eighteenth century. During the festival, ornately decorated floats are pulled in a procession through the city’s central shopping district to Nagahama Hachimangū Shrine, stopping along the way for public Kabuki performances.


The wheeled stages, called hikiyama, are decorated with gold leaf and intricate wood carvings, and their curved roofs resemble those of Shinto shrines. The actors are amateurs between the ages of 6 and 12, but the costumes, music, and production levels are professional grade. The youthful intensity and raw emotion of the young actors is considered a highlight of their performances. Four stages appear in the festival each year, out of a rotating stable of 12, along with a three-wheeled lead stage festooned with banners and ornamental swords.


Pulling the hikiyama through the narrow streets of the city center is a feat in itself: each of the floats is between 6 and 9 meters tall and weighs between 5 and 6 metric tons. Groups of young men (and more recently, women) in festive traditional clothing take on the demanding physical task. The festival runs from April 9 to 17, with Kabuki performances on the evening of the thirteenth, the morning of the fourteenth, and throughout the fifteenth and sixteenth.

Search