JTA Sightseeing Database

勝竜寺城公園

長岡京市の勝竜寺城公園は、かつて「勝竜寺城」という城があった場所に整備された公園です。勝龍寺城は、16世紀の日本の歴史上の人物や重要な出来事と関わりの深い城で、一時期、大名（広い領地を治めた大領主）の細川忠興（1563年～1646年）とガラシャ（1563年～1600年）夫婦の住まいでもありました。ガラシャは恋愛やキリスト教への改宗、そしてその悲劇的な死といったストーリーにより、書籍やドラマで取り上げられることも多く、広く愛されている人物です。櫓を備えた城壁と堀に囲まれた公園の中には回遊式庭園と天守閣風の建物があり、建物内には勝龍寺城とゆかりの人物について学ぶことができる展示スペースがあります。

勝竜寺城

勝龍寺城は、重要な河川交易路と京都の南西方向の防衛のために、16世紀の中頃に築城されたと言われています。城の名前は近くにあった勝龍寺にちなんでいます。1568年、それまで三好家の勢力下にあった勝龍寺城を織田信長（1534年～1582年）が攻略し、家臣の細川藤孝（1534年～1610年）に与えました。1571年、信長は、石垣や瓦、天守閣の設計など、当時の最先端の建築技術を用いて大幅に改修し、それらの改修の成果は後に信長が居城とした壮大な安土城に活用されました。

ロマンスと悲劇

1578年、細川藤孝の長男 忠興は、同じく織田信長の家臣である明智光秀（1528年～1582年）の娘 玉と結婚しました。結婚式は勝龍寺城で行われ、忠興が丹後国（現在の京都府北部）の領主になるまでの2年間、夫婦はここで暮らしました。しかし、1582年、玉の父親の光秀が信長を裏切り、京都本能寺で信長を襲撃した結果、信長は自害し、玉は裏切り者の娘となりました。その約10日後、信長の地位を引き継いだ豊臣秀吉（1537年～1598年）の軍は山崎の戦いで光秀軍と戦いました。秀吉軍は光秀軍を圧倒し、勝龍寺城まで追撃しました。光秀は夜中に北門から逃げましたが、直後に殺害されました。

忠興は玉を丹後国内の小さな村に隠していましたが、秀吉は家臣の忠誠心を保つために忠興の家族を大坂城の近くに移すように命じ、玉は政治的な人質とされました。大坂にいる間、玉は密かにカトリックに改宗しガラシャという名前を授かりました。秀吉の没後2年が過ぎた1600年に、秀吉の元家臣の1人は、敵対する徳川の軍に家臣が寝返るのを防ぐためにガラシャなど家臣の家族を人質として捕らえようとしました。当時の武士の妻は、夫にとって不利な形で利用されるのであれば、むしろ自害すべきとされていましたが、ガラシャが信仰するカトリックでは自殺が罪であるため、自ら行動を起こすことができませんでした。代わりに、夫忠興の家臣が彼女の命を絶ち、屋敷に火を放った上、家臣自身も彼女を追って自害しました。それ以来、細川ガラシャは歴史の中で魅力的かつ悲劇的な人物として描かれています。

公園の様子

16世紀に築城された勝龍寺城の跡は、北門の石垣部分や土塁、そして堀の一部しか残っていません。城のような外観で立っているのは、1992年にこの場所が公園として整備された際に建設された管理棟です。公園の周りの堀に沿ってツツジが植えられており、春には真っ赤な花を咲かせます。公園内には鯉が泳ぐ池、桜やモミジの樹木、小さな竹林、そして勝龍寺城に暮らした忠興とガラシャの像があります。管理棟の2階には展示室があり、当時の城の図面、重要な出来事が記された図解年表、出土品などが展示され、ガラシャの生涯に関する英語字幕付きのビデオを見ることができます。11月の第2日曜日には長岡京ガラシャ祭がにぎやかに開催され、勝竜寺城公園に向けて結婚の行列が再現されます。

勝龍寺城公園

長岡京市勝龍寺城公園建在勝龍寺城遺址之上。這座城郭與16世紀日本重要歷史人物和事件密切相關。勝龍寺城為大名（大領主）細川忠興（1563-1646）與妻子細川·伽羅奢（1563-1600）的新婚居所。細川·伽羅奢是一名深受大眾熟知與喜愛的人物，她的戀愛故事、改信基督教的事蹟與她悲慘的結局，時常出現在小說、電影、電視劇或遊戲之中。公園四周被城牆和護城河環繞，城牆上還設有瞭望塔。公園內有迴遊式庭園和天守閣式建築，建築內部設有陳列館，遊客能在此了解勝龍寺城及其曾經的主人。

勝龍寺城

勝龍寺城取名自附近的勝龍寺。據說，勝龍寺城始建於16世紀中葉，其地理位置可保護重要水上貿易路線與京都西南邊境。勝龍寺城曾被三好家的家臣佔據，1568年被梟雄織田信長（1534-1582）攻下後轉封給他的家臣細川藤孝（1534-1610）。1571年，勝龍寺城經歷大規模的修整，石垣城牆、土瓦、天守閣設計均採用了當時最進步的建築工法。隨後，這些建築技術被織田信長採納，用於修建他自己宏偉的安土城。

悲壯的愛情故事

1578年，細川藤孝長子細川忠興與織田信長的另一位家臣明智光秀（1528-1582）之女阿玉聯姻。婚禮儀式在勝龍寺城舉辦。這對新婚夫婦在此居住了兩年，直至細川忠興被任命為丹後國（今京都府北部；「國」為日本舊行政區劃，有別於「國家」）大名。1582年，明智光秀背叛了織田信長，發動「本能寺之變」。織田信長被殺，阿玉淪為叛將之女。大約10天後，繼承織田信長之位的豐臣秀吉（1537-1598）領兵在山崎與明智光秀的軍隊交戰，一路乘勝追擊至勝龍寺城。明智光秀從北門夜逃，但不久後被殺。

細川忠興最初將妻子隱藏在一個小聚落裡，但豐臣秀吉迫使他把眷屬搬遷至大坂城（今大阪城）附近，意在脅持人質、逼其保持忠心。細川忠興只能順從。在大坂期間，明智玉秘密地改信基督教，改名「伽羅奢」（Gracia，或作格拉西亞）。1600年，豐臣秀吉去世兩年後，他的一位家臣為阻止細川家倒戈投靠德川家康（1542-1616），試圖扣押包括伽羅奢在內的家眷作為人質。按照當時傳統習俗，為避免丈夫被人利用、陷於兩難局面，武士妻子應自戕以顧全大局。但伽羅奢信仰的基督教教義認為自殺是一種罪孽，她只得借由家臣之手，結束了生命。家臣隨後放火焚毀宅邸，並為她殉死。細川·伽羅奢自此成為一位既迷人又充滿悲壯的歷史人物。

勝龍寺城公園

建於16世紀的勝龍寺城如今僅存北門的石垣城牆、土壘和部份護城河遺跡。1992年，此地建立公園，行政大樓的外觀酷似天守閣。環繞公園的新護城河兩側種滿了杜鵑，春天時綻放鮮紅的花朵。城牆內有錦鯉池、櫻花樹、楓樹、小竹林，以及勝龍寺城曾經的主人細川忠興和伽羅奢夫婦的雕像。行政大樓2樓設有展示室，陳列著當年城郭的圖紙、記載重要事件的圖解年表及出土文物。遊客還能在此觀看介紹細川·伽羅奢生平的影片（有英文字幕）。每年11月的第二個星期天，長岡京會舉辦熱鬧的「伽羅奢祭」，重現細川忠興和細川·伽羅奢前往勝龍寺城的婚禮儀仗。

胜龙寺城公园

长冈京市的胜龙寺城公园建在胜龙寺城遗址之上。这座城郭与16世纪日本重要历史人物和事件关联密切。胜龙寺城是大名（大领主）细川忠兴(1563-1646)和妻子细川·格拉西亚(1563-1600)成婚时的居所。细川·格拉西亚是一位广受大众喜爱的女性，她的恋爱故事、改信基督教事迹以及悲剧结局，经常出现在小说、电视剧、电影甚至电竞游戏当中。建在城郭遗址之上的公园四周，被城墙和护城河环绕，城墙上设有瞭望塔。公园内有回游式庭园和天守阁式建筑，建筑内还设有一个陈列馆，来访者可以在此了解胜龙寺城及其曾经的主人。

胜龙寺城

胜龙寺城得名于附近的胜龙寺，据说始建于16世纪中叶，依地利之便守护着重要的水上贸易路线和京都西南边界。这座城郭一度归属于三好家族的家臣，1568年被枭雄织田信长(1534-1582)征服后，封给了他的家臣细川藤孝(1534-1610)。1571年，胜龙寺城经历了大规模的修整，其石垣城墙、土瓦、天守阁的设计均采用了当时最先进的建筑技术。这些技术后来又被织田信长采纳，用于修建宏伟的安土城。

爱情与悲剧

1578年，细川藤孝的长子细川忠兴与织田信长的另一位家臣明智光秀(1528-1582)之女阿玉联姻。婚礼在胜龙寺城举行。夫妇俩在那里住了2年，直到细川忠兴被任命为丹后国（今京都府北部；“国”为日本旧行政区划，有别于“国家”）大名。1582年，明智光秀背叛织田信长，发动“本能寺之变”。织田信长被杀，阿玉也沦为叛将之女。大约10天后，织田信长的继任者丰臣秀吉(1537-1598)率军在山崎与明智光秀军交战，并乘胜一路追击到胜龙寺城。明智光秀从北门夜遁，但不久便被杀。

细川忠兴最初将妻子藏在一个小村庄里，但当时丰臣秀吉命令他把家属迁移至大坂城（今大阪城）附近，意在挟持人质、逼其保持忠心。细川忠兴只能顺从。在大坂期间，阿玉秘密改信了基督教，并被赐予格拉西亚之名。丰臣秀吉去世后两年，也就是1600年，他的一位家臣为阻止细川家族倒戈投靠敌将德川家康(1542-1616)，想要将格拉西亚等人扣为人质。按照当时习俗，武士之妻不可陷丈夫于不利之地，此时应该自戕。但格拉西亚信仰的基督教认为自杀亦是一种罪孽，最终只能借丈夫家臣之手结束了生命。家臣随后放火烧了宅邸，并追随她自杀而死。细川·格拉西亚从此成为一个迷人又充满悲剧色彩的历史人物。

胜龙寺城公园

建于16世纪的胜龙寺城如今只留下北门断断续续的石垣城墙、土垒和部分护城河。1992年，此地被辟为公园，管理楼的外观酷似天守阁。环绕公园的新护城河旁，春天时成排的红杜鹃盛开。城墙内有锦鲤池、樱花树、枫树、小竹林，还有胜龙寺城曾经的主人、著名的细川忠兴和格拉西亚夫妇的塑像。管理楼2楼设有展示室，里面陈列着当年城郭的图纸、记载重要事件的图解年表以及一些出土文物。来访者还可观看介绍细川·格拉西亚生平的录像（有英文字幕）。每年11月的第二个周日，这里都要举行热闹的“长冈京格拉西亚祭”，再现细川忠兴和细川·格拉西亚前往胜龙寺城的婚礼仪仗。

쇼류지성 공원

나가오카쿄시의 쇼류지성 공원은 옛날 ‘쇼류지성’이라는 성이 있던 곳에 정비된 공원입니다. 쇼류지성은 16세기 일본 역사상의 인물이나 중요한 사건과 관련이 깊은 성으로 한때 다이묘(넓은 영지를 다스린 대영주)인 호소카와 다다오키(1563~1646년)와 그라시아(1563~1600년) 부부의 거처이기도 했습니다. 그라시아는 연애와 기독교로의 개종, 그리고 그 비극적인 죽음이라는 스토리로 책과 드라마에서 다루어지는 경우도 많고, 널리 사랑받고 있는 인물입니다. 망루를 갖춘 성벽과 해자로 둘러싸인 공원 안에는 회유식 정원과 천수각 형태의 건물이 있으며, 건물 내에는 쇼류지성과 인연이 있는 인물에 대해 배울 수 있는 전시 공간이 있습니다.

쇼류지성

쇼류지성은 중요한 하천교역로와 교토 남서쪽 방향의 방위를 위해 16세기 중반에 축성되었다고 합니다. 성의 이름은 근처에 있던 쇼류지 절에서 따왔습니다. 1568년, 그때까지 미요시 가문의 세력하에 있었던 쇼류지성을 오다 노부나가(1534~1582년)가 공략하여 가신인 호소카와 후지타카(1534~1610년)에게 하사했습니다. 1571년, 노부나가는 돌담과 기와, 천수각의 설계 등, 당시의 최첨단 건축 기술을 이용하여 대폭 개축했고, 이들을 개축한 성과는 나중에 노부나가가 거성으로 삼은 장대한 아즈치성에 활용되었습니다.

로맨스와 비극

1578년, 호소카와 후지타카의 장남인 다다오키는 같은 오다 노부나가의 가신인 아케치 미쓰히데(1528~1582년)의 딸 다마와 결혼했습니다. 결혼식은 쇼류지성에서 열렸으며, 다다오키가 단고국(현대의 교토부 북부)의 영주가 되기 전까지 2년 동안 부부는 이곳에서 살았습니다. 그러나 1582년, 다마의 아버지인 미쓰히데가 노부나가를 배신하고 교토 혼노지 절에서 노부나가를 습격한 결과, 노부나가는 자살하고 다마는 배신자의 딸이 되었습니다. 그로부터 약 열흘 뒤, 노부나가의 지위를 이어받은 도요토미 히데요시(1537~1598년)의 군은 야마자키 전투에서 미쓰히데 군과 싸웠습니다. 히데요시 군은 미쓰히데 군을 압도하여 쇼류지성까지 추격했습니다. 미쓰히데는 밤중에 북문으로 달아났으나 직후에 살해당했습니다.

다다오키는 다마를 단고국의 작은 마을에 숨겼지만, 히데요시가 가신의 충성심을 유지하기 위해 다다오키의 가족을 오사카성 가까이로 이주시키라고 명하여 다마는 정치적인 인질이 되었습니다. 오사카에 있는 동안 다마는 남몰래 천주교로 개종하여 그라시아라는 세례명을 받았습니다. 히데요시의 사망 이후 2년이 지난 1600년에 히데요시의 전 가신 가운데 한 사람이 적대적인 도쿠가와 군에 가신이 붙는 것을 막기 위해 그라시아 등 가신의 가족을 인질로 붙잡으려고 했습니다. 당시 무사의 아내는 남편에게 불리한 형태로 이용될 바에는 차라리 자살해야 한다는 인식이 있었지만, 그라시아가 믿는 천주교에서는 자살이 죄이기 때문에 직접 행동할 수 없었습니다. 대신 남편 다다오키의 가신이 그라시아의 목숨을 끊고 저택에 불을 지른 다음, 가신 또한 그라시아를 따라 자살했습니다. 그 이래 호소카와 그라시아는 역사 속에서 매력적이고 비극적인 인물로 묘사되고 있습니다.

공원의 모습

16세기에 축성된 쇼류지 성터는 북문의 돌담 부분과 토루, 그리고 해자의 일부만이 남아 있습니다. 성처럼 보이는 건물은 1992년에 이곳이 공원으로 정비되었을 때 건설된 관리동입니다. 공원 주위의 해자를 따라 철쭉이 심어져 있어 봄에는 붉디붉은 꽃을 피웁니다. 공원 안에는 잉어가 노니는 연못, 벚나무와 단풍나무, 작은 대숲, 그리고 쇼류지성에 살았던 다다오키와 그라시아의 상이 있습니다. 관리동 2층에는 전시실이 있어서 당시 성의 도면, 중요한 사건을 기록한 그림으로 보는 연표, 출토품 등이 전시되어 있으며, 그라시아의 생애에 관한, 영어 자막이 있는 영상을 볼 수 있습니다. 11월 두 번째 일요일에는 나가오카쿄 그라시아 축제가 활기차게 개최되며 쇼류지성 공원으로 향하는 결혼 행렬이 재현됩니다.