JTA Sightseeing Database

Select a language

  • HOME
  • The Colors of Urabandai (Flowers and Birds)

Title The Colors of Urabandai (Flowers and Birds)

  • Fukushima
Topic(s)：
Nature/Ecology $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use：
Web Page App, QR code, etc.
Text Length：
≤250 Words
FY Prepared：
2023
Associated Tourism Board：
urabandai bijita senta shizen taiken katsudo unei kyogikai
Associated Address：
Hibara, Kitashiobara-mura Yama-gun, Fukushima

裏磐梯の色あい（花と鳥）花・鳥の色コレクション


裏磐梯の景色は１年を通して変化し、春や夏には緑豊かだった色合いが、秋には鮮やかな色になり、ついに冬には雪の白に変わります。四季折々の鳥や花が湿地、湖沼、亜高山林にさらに色を添えています。


夏にはヤブサメ (Urosphena squameiceps) とミソサザイ (Troglodytes troglodytes) が落ち着いた茶色の色調で現れ、コルリ (Larvivora ciane) とノジコ (Emberiza sulphurata) が派手な色合いで周囲を活気づけます。湿原はニッコウキスゲ (Hemerocallis dumortieri var. esculenta) で黄色に染まります。


秋には、ノコンギク (Aster microcephalus) の紫色の花びらからサラシナショウマ (Actaea simplex) の高い茎を覆う小さな白い花の房に至るまで、色彩が弱まってきます。冬には、トチノキ (Aesculus turbinata) やブナ (Fagus crenata) の木の灰色の幹と剝き出しになった枝が厚く積もった雪を背景にくっきりと見えます。カンボク (Viburnum opulus) の赤い実とキレンジャク (Bombycilla garrulus)の先端が赤い羽の輝きが彩りとなり、景観のアクセントになります。


春の暖かさで、裏磐梯に豊かな緑樹と色鮮やかな花が戻ってきます。雄国沼の近くでは深紅色のレンゲツツジ(Rhododendron japonicum)が花を咲かせ、亜高山林ではピンク色のベニバナイチヤクソウ(Pyrola asarifolia)が咲きます。

The Colors of Urabandai (Flowers and Birds)


The scenery of Urabandai changes throughout the year, transitioning from lush greenery in spring and summer to the vibrant colors of fall, and finally to a snowy white in winter. Seasonal birds and flowers add extra color to the wetlands, ponds, and subalpine forests. 


In summer, the Asian stubtail (Urosphena squameiceps) and the Eurasian wren (Troglodytes troglodytes) appear in a palette of muted browns, while the Siberian blue robin (Larvivora cyane) and yellow bunting (Emberiza sulphurata) liven up their surroundings with flashier hues. Nikko day lilies (Hemerocallis dumortieri var. esculenta) carpet the wetlands in a blaze of yellow. 


Fall offers a more muted palette, from the purple petals of Japanese aster (Aster microcephalus) to clusters of tiny white blooms that cover tall stems of bugbane (Actaea simplex). In winter, the gray trunks and bare boughs of Japanese horse chestnut (Aesculus turbinata) and beech (Fagus crenata) trees stand out against thick blankets of snow. The red berries of the guelder rose shrub (Viburnum opulus) and flashes of the red-tipped feathers of the Bohemian waxwing (Bombycilla garrulus) accent the landscape with hints of color. 


The warmth of spring brings lush greens and vivid blooms back to Urabandai. Crimson Japanese azaleas (Rhododendron japonicum) flower near Lake Oguninuma, while pink wintergreens (Pyrola asarifolia) bloom in subalpine forests.

Search