Title Shiratani Unsuikyo Ravine Entrance

  • Kagoshima
Topic(s):
$SETTINGS_DB.genreMap.get($item) Activities
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
501-750
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
yakushima kokuritsu koen tagengo kaisetsu kyogikai

白谷雲水峡


白谷雲水峡は屋久島で最もよく知られ、最も頻繁に人が訪れる場所である。鬱蒼とした森林地帯と落差のある滝からなるこの渓谷の面積は424ヘクタール、標高は600~1,050メートルである。長さの異なる3つのトレイルを進んでいくと、清流を越え、針葉樹や広葉樹の原生林を抜け、樹齢千年の屋久杉を過ぎ、苔に覆われた別世界の風景へと至る。 辻峠から繋がる登山道は、荒川トレイル、大株歩道入口、そこからウィルソン株(峠から5.7km、約2時間40分)、縄文杉(峠から7.6km、約4時間10分)、そして九州最高峰の宮之浦岳(標高1,936m)へと続く。


トレイル沿いの見所 弥生杉コース

渓谷の最も短いトレイルである弥生杉コースは全長2キロで所要時間は約1時間ほどになる。そのハイライトは日本の弥生時代(紀元前300年~紀元後300年)からその名をとった推定樹齢3,000年の弥生杉である。この巨木は、その複雑な形状から、まっすぐな板を切り出すことが難しかったため、木材として切り出されることは一度もなかった。現在、弥生杉の高さは26.1メートルで、幹回りは8.1メートルである。アクセスの容易さのため、弥生杉は島で最も多くの人が訪れる屋久杉のひとつとなっている。弥生杉はマンサクの一種である花をつける木、イスノキの木立に立っている。

奉行杉コース 三つのトレイルのうち中間の長さになる全長4キロ、所要時間約3時間の奉行杉コースでは、最も多くの屋久杉を見られる。このコースの7つの大きな屋久杉には、「二代大杉」が含まれる。高さ32メートルで、この谷で最も高い屋久杉であると同時に、古い切り株から新しい芽を出す「切株更新」の一例でもある。遊歩道は「三本足」の三本足杉や、幹回りが渓谷最大の8.5メートルを誇る奉行杉を通る。この杉の幹には、数百年前に伐採業者が「試し切り」をした跡がある。彼らは木が均等に割れるかどうかをテストしていたが、最終的にこの木は使えないと判断した。奉行杉コースで見られる最後の屋久杉の巨木は、渓谷入口に向かって折り返す地点でトレイルにアーチ状に根を張る「くぐり杉」である。 太鼓岩コース 白谷雲水峡で最も長く、最も人気のあるトレイルが太鼓岩コースで、全長5.6キロ、所要時間は約4時間になる。主な見所は、苔むす森と、3つのトレイルの最高地点である太鼓岩(1,050m)である。最初に辿り着くことになる岩がちりばめられた風景が印象的な苔むす森は、常に湿度が高く、落葉が少ないため、あらゆる面に苔が生い茂る。森を過ぎて1.2キロほど行くと太鼓岩に辿り着く。この大きな花崗岩の露頭からは、安房川と宮之浦岳や永田岳(1,886m)を含む屋久島の奥岳が一望できる。また、この岩からは、かつての伐採集落があった小杉谷を眺めることもできる。

春から4月に薄いピンク色のサクラツツジ、4月から5月にかけてはハイノキやナナカマド、5月から6月にかけては白いコガクウツギ、夏にはスカーレット色のサツキ、8月にはヒメシャラなど、春から夏にかけての白谷雲水峡では多くの花が見られる。

先へ進む

大株歩道はまず、16世紀に伐採された杉の巨木の跡であるウィルソン株へと続く。ウィルソン株は、屋久島最古の切り株と言われている。その約1.1キロ先には、推定樹齢約3,000年の大王杉がある。トレイル沿いにさらに0.8キロ進むと、屋久島最古にして最大のスギといわれる縄文杉がある。大株歩道はここから険しくなっていき、縄文杉から5.6kmほどで宮之浦岳に到着する。


注意事項

辻峠から縄文杉までのルートは急勾配なところが多く、この道を行くのであれば丸2日を要する計画をたてるべきである。また、宮之浦岳に向かう人は、避難小屋で一泊する必要もある。このルートは冬の積雪時には特に危険なものとなる。

奉行杉コースはいくつかの小川を横断するため、降雨時や降雨後の川の増水や滑りやすい岩に注意する必要がある。危険な場合は通行止めになることもある。ハイキングを始める前に、白谷雲水峡渓谷入口に掲示される標示を確認するか、公園スタッフにルート閉鎖について尋ねてみるようにしたほうがよい。 ヤクシマザルやヤクシカ、あるいは様々な種類の両生類や昆虫類、鳥類がこのエリアには生息している。国立公園内の動植物保護のため、ハイカーは常にトレイル内を歩くことや動物に餌を与えないこと、水源を汚さないこと、苔を踏みつけないこと、またはゴミを残さないことを要求される。許可されていない場所でのキャンプ、森林内での火起こし、生き物を捕まえたり傷つけたりすることは、すべて法律で禁止されている。 島の天候は急変することがある。トレイル沿いでは落枝や落石に注意。携帯電話はほとんど通じないが、エリアによっては電波が入るところもあるので、ハイカーは緊急時に備えて電話を携帯しておくとよい。

太鼓岩コース沿いの白谷小屋付近には、汲み取りトイレと携帯トイレ用ブースがある。辻峠にも携帯トイレのブースがある。いざという時のために携帯トイレパックを携帯し、森に入る前に登山道入口にあるこの施設を利用するように。

Shiratani Unsuikyo Ravine Entrance


The Shiratani Unsuikyo Ravine is Yakushima’s best-known and most-frequented destination. The valley’s terrain of dense woodlands and plunging waterfalls covers 424 hectares and ranges in elevation from 600 to 1,050 meters. Three trails of varying lengths take hikers across pristine streams, through old-growth conifer and broadleaf forests, past thousand-year-old Japanese cedar trees (yakusugi), and into the otherworldly Moss-Covered Forest.

From Tsujitoge Pass, connecting trails lead on to the Arakawa Trail, the Okabu-hodo Mountain Trail Entrance, and from there to Wilson’s Stump (5.7 km from the Pass, approximately 2 hours and 40 minutes), the Jomonsugi Cedar (7.6 km from the Pass, approximately 4 hours and 10 minutes), and eventually Mt. Miyanoura (1,936 m), the highest peak in Kyushu Prefecture.


Sights along the Trails


Yayoisugi Cedar Loop Trail: This is the ravine’s shortest route, which is 2 kilometers long and takes approximately 1 hour. The highlight is the Yayoisugi Cedar, which is estimated to be 3,000 years old and is named for the Yayoi period (300 BCE–300 CE). This giant was never cut for timber as its complex shape would have made cutting straight planks difficult. Today, the tree stands 26.1 meters tall and has a trunk circumference of 8.1 meters. The Yayoisugi Cedar’s easy accessibility has made it one of the most-visited yakusugi on the island. It stands in a grove of flowering isunoki, a type of witch hazel.


Bugyosugi Cedar Loop Trail: The greatest number of yakusugi are found along this middle-length trail, which is 4 kilometers long and takes approximately 3 hours. The seven major yakusugi along this course include the Nidaiosugi Cedar, or “second-generation great cedar.” At 32 meters high, this tree is both the valley’s tallest and an example of “stump regeneration,” in which a tree sends out new shoots from an old stump. The trail also leads past the “three-legged” Sanbon-ashi-sugi Cedar and the Bugyosugi Cedar, which has the largest trunk circumference in the ravine at 8.5 meters. Visitors may notice a scar on its trunk, which is the result of a “test cut” made several hundred years ago by loggers. They were testing whether the wood would split evenly, but ultimately deemed the tree unusable. The final yakusugi giant visible along the Bugyosugi Cedar Loop Trail is the Kugurisugi Cedar, whose roots arch over the trail at the point where it turns back toward the ravine entrance.


Taikoiwa Rock Loop Trail: This is the longest and most popular route in the ravine. It covers 5.6 kilometers and takes approximately 4 hours. Its main attractions are the Moss-Covered Forest (Kokemusu-mori) and Taikoiwa Rock (1,050 m), the highest point on the three trails. First, hikers will reach the Moss-Covered Forest—a spectacular, boulder-strewn landscape where the constant high humidity and minimal leaf fall encourage the luxuriant growth of moss on every surface. Roughly 1.2 kilometers past the forest, hikers will reach Taikoiwa Rock. This large granite outcrop offers an expansive view of the Anbo River and Yakushima’s interior mountains, including Mt. Miyanoura and Mt. Nagata (1,886 m). From the Rock, visitors can see Kosugidani Valley, the location of a former logging village.

In spring and summer, Shiratani Unsuikyo Ravine is filled with flowers: pale pink azaleas in April, sapphireberry and Japanese rowan blooms from April to May, white hydrangeas from May to June, scarlet azaleas in early summer, and the camellia-like blooms of orangebark stewartia in August.


Continuing On

The Okabu-hodo Mountain Trail leads first to Wilson’s Stump, the remains of a massive Japanese cedar tree that was cut down in the sixteenth century. It is believed to be the oldest stump on Yakushima. Roughly 1.1 kilometers later, hikers will reach the Daiosugi Cedar, estimated to be around 3,000 years old. Another 0.8 km along the trail is the Jomonsugi Cedar, said to be the island’s oldest and largest Japanese cedar. The Okabu-hodo Mountain Trail rises steeply from this point, and 5.6 kilometers after the Jomonsugi Cedar, hikers will reach Mt. Miyanoura.


Cautions

Much of the route from Tsujitoge Pass to the Jomonsugi Cedar is very steep, and hikers taking this route should plan on two full days. Those headed to Mt. Miyanoura will also need to stay overnight in a shelter. This route may be especially dangerous in snowy winter conditions.

The Bugyosugi Cedar Loop Trail crosses several creeks, which swell during and after rainfall; be careful of rising water and slippery rocks. The trail may be closed if conditions are unsafe. Check for a sign posted at the Shiratani Unsuikyo Ravine Entrance or ask park staff about route closures before beginning a hike.

Yakushima macaque monkeys and Yakushima shika deer, as well as many different types of amphibians, insects, and birds inhabit this area. For the protection of plants and wildlife within the national park, visitors should remain on the trail at all times and refrain from feeding animals, polluting water sources, stepping on live moss, or leaving any trash behind. Camping in unauthorized areas, starting fires in the forest, and catching or harming living things are all prohibited by law.

Weather conditions on the island can change quickly. Watch for falling branches or rocks along the trails. Cellular phone service is largely unavailable, but some areas do get signal, so hikers should carry a phone in case of emergency.

There is an outhouse as well as a booth for disposable-toilet use near Shiratani Hut along the Taikoiwa Rock Loop Trail. There is another disposable-toilet booth at Tsujitoge Pass. Hikers are advised to carry a disposable-toilet pack for emergencies and to use the facilities here at the trail entrance before entering the forest.

Search