Title Bull Sumo Arena: Nakusami-kan

  • Kagoshima
Topic(s):
Historic Sites/Castle Ruins $SETTINGS_DB.genreMap.get($item)
Medium/Media of Use:
Interpretive Sign
Text Length:
≤250 Words
FY Prepared:
2023
Associated Tourism Board:
Isen Town

闘牛場: なくさみ館


この全天候型のアリーナは、闘牛 (togyu)の試合を開催するために2012年に建設されました。18世紀から続く古い伝統である闘牛は、当初、農作業の疲れを癒す娯楽の一種として生まれました。今日、闘牛は絶大な人気を誇る催しとして存続しており、お気に入りの牛を応援するために集う幅広い年齢層の熱心な観客を惹きつけています。日本の闘牛はスペインの闘牛とは異なり、勢子と呼ばれる「コーチ」に鼓舞されながら牛同士が戦います。一人の審判が試合を監督し、最終的な勝者を決めますが、大半の試合は片方の牛が背を向けるか退くかして決着がつきます。相撲の取組と同様、闘牛の試合はほんの数秒で終わることもあれば、数十分にも及ぶこともあります。体重が1トンを超えることもある闘牛の雄牛たちのパワー、スタミナ、テクニックを鍛え上げるため、餌や訓練には細心の心配りと注意が払われます。


展示と上映室

闘牛の入場口の左側には、ビデオやポスター、伝説的な闘牛たちの写真など、この催しに関する資料を見ることができる展示・上映室があります。入場料は15歳未満100円、15歳以上200円です。


大会の日程

ここでは年間約10~15回の大会が開催されます。徳之島全島のチャンピオンを決める栄えあるトーナメントは、毎年1月、5月、10月に開催されます。

Bull Sumo Arena: Nakusami-kan


This all-weather arena was constructed in 2012 to hold togyu (bull sumo) events. A tradition dating back to the eighteenth century, togyu initially emerged as a form of entertainment, an escape from the fatigue of farmwork. Today it remains immensely popular, attracting enthusiastic spectators of all ages who come together to cheer on their favorite bulls. Unlike bullfighting in Spain, bull sumo pits the bulls against each other, spurred on by “coaches” known as seko. A referee presides over the matches and ultimately determines which bull is victorious, though most matches conclude when one bull turns away or retreats. Like sumo wrestling, these matches can be over in mere seconds or extend to many minutes. Togyu bulls can weigh more than a ton, and are fed and trained with much care and attention, focusing on building up their strength, stamina, and technique.


Exhibits and Theater Room

To the left of the bulls’ entrance is an exhibition and theater room, featuring videos, posters, photos of legendary bulls, and other togyu-related items. Admission is ¥100 for children under 15, ¥200 for 15 and up.


Tournament Schedule

Tournaments are held here about 10 to 15 times throughout the year. The annual tournaments, which decide the champions of the entire island of Tokunoshima, take place in January, May, and October.

Search